721

Pettlersdanz. (N. del T.)

722

Ver la carta de Irala. Apend. C bis. (N. del T.)

723

Inn suma. (N. del T.)

724

Los casamientos fueron 4, uno de ello con Gonzalo de Mendoza. (N. del T.)

725

Padre del historiados Ruy Díaz de Guzmán. (N. del T.)

726

Mann. (N. del T.)

727

Solicitiért. (N. del T.)

728

La «víspera de Santiago del dicho año de 52, llegó a esta ciudad Hernando de Salazar, etc,». Carta de Irala, 1555. Apénd. C bis. Este traería las cartas a que se refiere Schmídel. No puede darse una concordancia más completa. (N. del T.)

729

Ver cap. XLIII. Las distancias no concuerdan de los dos lugares, ni la dirección. Posible es que haya habido dos pueblos de indios del mismo nombre. Indios encomendados cambiaban de local y llevaban el nombre consigo. (N. del T.)

730

Para poder identificar estos lugares hay que conocer la documentación local del Paraguay. Las 57 más 54 leguas las cuento yo hasta la confluencia del Paraguay y Paraná, por las muchas vueltas que da el río y algo por error de cálculo. Aun nos falta un estudio de geografía histórica del Paraguay y Brasil, con el texto del verdadero Schmídel en la mano. (N. del T.)