81
Él lo escribe Jepedy. (N. del T.)
82
Nótese que «agases», es un plural de otro plural: agá, agás, agases. (N. del T.)
83
En el capítulo XXII dice que sólo son 30 leguas. Sería que los agá ocupaban unas 20 leguas del río Paraguay. (N. del T.)
84
Parabol dice el texto; pero P es B en boca y oídos del bávaro, y l y t por ahí andan cuando se escriben. (N. del T.)
85
Una resina. (N. del T.)
86
Se nos ocurre preguntar ¿cuántas compraría Schmídel? (N. del T.)
87
Fleckhen oder stet. (N. del T.)
88
Véase la lámina, cap. XXI. (N. del T.)
89
Los restos de esta poderosa y temible nación se hallan hoy asentados en las inmediaciones de la ciudad de la Asunción. (N. del T.)
90
Oviedo habla de «mataraes», Ibíd., p. 194. (N. del T.)