231
F. M. SAMANIEGO: Fábulas, edic. cit., págs. 77-78.
232
Tomás DE IRIARTE, en B.N. Ms. 3744, Papeles de Iriarte. Citado también por COTARELO Y MORI: Iriarte y su época, Madrid, 1897.
233
P. Fray Andrés FERRER DE VALDECEBRO: Gobierno general, moral y político, hallado en las fieras y animales silvestres. Sacado de sus naturales virtudes y propiedades, con particular tabla para sermones varios de tiempo y de Santos. Madrid, Impr. de Juan Zúñiga, 1728. (Hubo ediciones anteriores en 1658, 1665, 1680...).
Posteriormente salió un segundo tomo, y también se hallaba en la biblioteca de los Samaniego, titulado Gobierno general, moral y político, hallado en las aves más generosas y nobles. Sacado de sus naturales virtudes y propiedades. Madrid, s. a. (1778). (Ediciones anteriores: 1669, 1670, 1680, 1696...).
Esta obra tuvo mucha fama, así como otras del mismo autor, y en su confección se basó sobre todo, tal como declara en la introducción, en el Repertorium morale (Nurembergae, 1499), de Petrus Berchorius (Pierre Bersuire).
234
J. LÓPEZ-REY: Goya y el mundo a su alrededor. Buenos Aires, Ed. Sudamericana, 1947, pág. 15.
235
F. M. SAMANIEGO: Fábulas, edic. cit. Prólogo, págs. 52-53.
236
Véase a1 final de este apartado el Apéndice sobre el origen de los temas.
237
Las fábulas de La Fontaine fueron traducidas al español en 1787 por Bernardo M.ª de la Calzada. Su publicación tuvo un comentario elogioso en el Correo de Madrid (1787, II, núm. 110, pág. 536).
238
Charles BATTEUX: Principios filosóficos de la literatura o Curso razonado de Bellas Letras y de Bellas Artes. Madrid, Sancha, 1797-1805, 9 tomos. Traducida al castellano, e ilustrada con varias observaciones críticas y sus correspondientes apéndices sobre la literatura española por Agustín García de Arrieta. La cita corresponde a los añadidos de G. de Arrieta, T. II, pág. 44.
239
LA FONTAINE, J.: Fables. Paris, E. Garnier, 1962. Introducción, notes et relevé de variantes por Georges Couton. L. VII, f. I, Les animaux malades de la peste, página 179-80. En adelante citaré por esta edición.
240
F. M. SAMANIEGO: Fábulas, edic. cit., pág. 53.