Autor. Traducciones (Libros - Libretos de ópera)

Libros

     - Bach, de Malcolm Boyd (Salvat Ed.; nueva edición en 2000: RBA Editores)

     - Stravinski, de Erik Walter White (id.)

     - Compendio de musicología, de Jacques Chailley, ed. (Alianza)

     - Chaikovski, de Nina Berberova (Aguilar)

     - El rincón de los niños, de Patrick Modiano (Alfaguara)

     - Viaje de novios, de Patrick Modiano (Alfaguara)

     - Medianoche de amor, de Michel Tournier (Alfaguara)

     - Drieu la Rochelle (biografía), de Andreu y Grover (Aguilar)

     - Realidad y ficción en las óperas de Mozart, de Rémy Stricker (Aguilar)

     - Lejos de Medina, de Assia Djebar (Alianza)

     - Chaikovski: un autorretrato, de Alexandra Orlova (Alianza)

     - Varios: Guía Literaria de Praga (Acento).

     - Yasmina Khadra: Lo que sueñan los lobos (Alianza)

     - Amin Maalouf: El viaje de Baldassare (Alianza)

     - Jean-Claude Grumberg: Tal vez soñar (teatro) (Primer Acto).

     De los libros mencionados, el de Chaikovski-Berberova y el de Mozart-Stricker contienen amplios apéndices con estudios musicales del traductor.

Libretos de ópera

     Aroldo, de Verdi (CBS)

     El castillo de Barba Azul, de Béla Bartók y Béla Balász (Orquesta y Coro Nacionales y Ciclo Ibermúsica, 2 ediciones, la segunda corregida)

     Los cuentos de Hoffmann, de J. Offenbach, Barbier y Carré (La Zarzuela)

     Perséphone, de Igor Stravinski y André Gide (La Zarzuela)

     Oedipus Rex, de Stravinski y Jean Cocteau (La Zarzuela)

     El ruiseñor, de Mitusov y Stravinski (La Zarzuela)

     Werther, de Jules Massenet (La Zarzuela)

     The rak'es progress, de W. H. Auden y Chester Kallman, música de I. Stravinski (Canal Plus, títulos; La Zarzuela, libreto)