CORRAL DE COMEDIAS (22.45
horas)
- Acto de inauguración
Entrega del V Premio Corral de Comedias
Michel Piccoli interpreta fragmentos de El Quijote
(en francés con sobretítulos en castellano)
29 de junio
- La noche de Paco Ibáñez (concierto)
3 de julio
- El viaje del Parnaso (22.30 horas)
de Cervantes
Compañía: Compañía Nacional de Teatro Clásico
Dirección y versión: Eduardo Vasco
Del 7 al 10 de julio
- La razón blindada
basada en El Quijote de Cervantes
Compañía: Malayerba (Ecuador)
Dirección y texto: Arístides Vargas
12 de julio
- Don Quichotte
basada en textos de El Quijote de Cervantes
(En francés, con sobretítulos en castellano)
Compañía: Caban Théâtre (Francia)
Dirección y versión: Almudena Ruiz
13 de julio
- Ricardo II
de Shakespeare
(En inglés con sobretítulos en castellano)
Dirección: Steven Berkoff (Reino Unido)
14, 15 y 16 de julio
-
Sueños y delirios
Concierto para el IV Centenario de El Quijote
Compañía: Grupo Axivil
Dirección musical: Felipe Sánchez Mascuñano
Narrador: Hector Colomé
18 de julio
- Epifanía de un sueño
de Jorge Díaz
Intérpretes: José M.ª Pou y Juan Echanove
Retransmisión en directo de Radio Nacional de España
19 de julio
- El Quijote para torpes
basada en El Quijote de Cervantes
Compañía: Smedia
Dirección y guión: Juan Manuel Cifuentes
Del 21 al 24 de julio
HOSPITAL DE SAN
JUAN (22.30 horas)
- La entretenida
de Cervantes
Compañía Nacional de Teatro Clásico
Versión: Yolanda Pallín
Dirección: Helena Pimenta
Del 1 al 10 de julio (descanso lunes 4)
- El castigo sin venganza
de Lope de Vega
Compañía Nacional de Teatro Clásico
Dirección y versión: Eduardo Vasco
Del 14 al 24 de julio (descanso lunes 18)
TEATRO MUNICIPAL (22.45
horas)
- Don Quijote en la niebla
de Antonio Álamo
Producción de la Junta de Castilla-La Mancha
Dirección e idea: Jesús Cracio
Del 1 al 3 de julio
- Ricardo III
de Shakespeare
(en gallego con sobretítulos en castellano)
Compañía: Centro Dramático Galego
Dirección: Manuel Guede
5 y 6 de julio
- La vida es sueño
de Calderón de la Barca
Compañía: Centro Dramático de Aragón
Dirección: Mariano Anós
8 y 9 de julio
- Don Quijote... acercándonos a su locura
basada en El Quijote de Cervantes
(en japonés, con sobretítulos en castellano)
Compañía: Ksec Act (Japón)
Dirección: Kei Jinjuji y
12 y 13 de julio
- El Quijote
de Cervantes
Compañía: La Candelaria (Colombia)
Dirección: Santiago García
15 y 16 de julio
- Farsa quixotesca
basado en El Quijote de Cervantes
(en portugués con sobretítulos en castellano)
Compañía: Pia-Fraus (Brasil)
Dirección: Hugo Possolo
18 y 19 de julio
- Muerte y resurrección de Don Quijote
basado en El Quijote de Cervantes
(en portugués con sobretítulos en castellano)
Compañía: Imagen Directa, S.L.
Dirección, idea y estructura dramática: Alberto González Vergel
Del 21 al 23 de julio
CLAUSTRO DE LOS DOMINICOS (22.45
horas)
- Ricardo III
de Shakespeare
Compañía: Teatre Lliure (Catalunya)
Dirección y adaptación: Àlex Rígola
Del 2 al 6 de julio
- Impresión de Don Quijote
basada en El Quijote de Cervantes
Compañía: Teatro Negro Nacional de Praga
y Grupo Sona
Dramaturgia: A. Arnel
Dirección: Paco Plaza
Del 8 al 11 de julio
- El ingenioso caballero de la palabra
basado en El Quijote de Cervantes
Compañía: Producciones El Brujo
Adaptación: Emilio Pascual
Dirección: Rafael Álvarez "El Brujo"
Del 15 al 23 de julio
PATIO DE LOS FÚCARES (22.45 horas)
- R III
Basado en Ricardo III de Shakespeare
Compañía: Arden Producciones (Valencia)
Dirección: Chema Cardeña
3 y 4 de julio
- La vida es sueño
de Calderón de la Barca
Compañía: Producciones Amara, S.L.
Dirección: Gabriel Garbisu
Del 6 al 9 de julio
- El conde de Sex o dar la vida por su dama
de Antonio Coello
Compañía: José Estruch - RESAD
Versión: Jesús Laiz
Dirección: Nacho Sevilla
11 y 12 de julio
- Sanchica, princesa de Barataria
basada en El Quijote de Cervantes
Compañía: Producciones Estival
Dirección e idea original: Ainhoa Amestoy
Del 15 al 17 de julio
- La noche de los quijotes
de Santiago Martín Bermúdez
basado en El Quijote de Cervantes
Compañía: Pepser Espectáculos y La Cubana Impaciente
Dirección: Liuba Cid
19 y 20 de julio
- Don Gil de la Mancha
Obra anónima del siglo XVII
Compañía: Casa de Pájaros Producciones (Castilla-La Mancha)
Versión: Luis García-Araus
Dirección: Nacho Sánchez
Del 22 al 24 de julio
IGLESIA DE LAS BERNARDAS (22.45
horas)
- Después de Ricardo
de Sergio Rubio
Basada en Ricardo III de Shakespeare
Compañía: Avanti CSF (Andalucía)
Dirección: Julio Fraga
3 y 4 de julio
- El Avaro (Títeres para adultos)
de Molière
Compañía: Tàbola Rassa, S.L. (Catalunya)
15 y 16 de julio
- Clásicos españoles (Títeres para adultos)
Compañía: Teatro Los Claveles (Murcia)
Dirección: Paca García y Aniceto Roca
22 de julio
IGLESIA DE SAN BLAS (22.45
horas)
- Auto da criaçâo do mundo (Títeres para adultos)
(en portugués)
Compañía: Os Bonecos de Santo Aleixo (Portugal)
19 y 20 de julio
- La comedia Himenea (Títeres para adultos)
de Bartolomé Torres Naharro
Compañía: Heymann Micro-Teatro
Dirección: Carmen Heymann
23 de julio
TEATRO EN LA CALLE (21.00 horas)
Plaza Mayor y aledaños
- Elogio de la locura
Compañía: Comediants (Catalunya)
Dirección: Joan Font
30 de junio
Plaza Mayor
- Tragedias de amor y cuernos
(Bululú)
Compañía: Arbolé Teatro (Aragón)
6 de julio (01:00 h)
Calle de la Feria
- Mercado Cervantino
Toledo Promotores
8 y 9 de julio
Plaza Mayor y aledaños
- El Quijote
Compañía: El Mirón cubano (Cuba)
Dirección e idea: Albio Paz
15 y 16 de julio
Plaza Mayor
- El Quijote, un auto de ilusión para andamio y calle
Compañía: La Tartana
Dirección: Juan Muñoz
22 y 23 de julio
TEATRO INFANTIL
- Talleres para niños: taller sobre la obra "Romeo y Julieta"
Los alumnos asistirán a la representación de la obra a las 18.00 h. en el Teatro Municipal
Fecha: 2 de julio
Horario: 1.er turno: de 10.30 h. a 12.30 h. - 2.º turno: de 12.45 h. a 14.45
h.
Impartido por: Olga Margallo (directora), M. Mata, R. García (actores)
Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro
- Romeo y Julieta
de Antonio Muñoz Mesa y Olga Margallo
basado en la obra de Shakespeare
Fecha: Sábado 2 de julio
Compañía: UROC TEATRO
Dirección: Olga Margallo
Lugar: Teatro Municipal
Hora: 18.00 h.
- Talleres para niños: taller sobre la obra "¿Qué es la vida?"
Los alumnos asistirán a la representación de la obra a las 18.00 h. en el Teatro Municipal
Fecha: 3 de julio
Horario: 1.er turno: de 10.30 h. a 12.30 h. - 2.º turno: de 12.45 h. a 14.45 h.
Impartido por: Olga Margallo (directora), Ninez Hernández (actriz)
Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro
- ¿Qué es la vida?
Versos de ayer cantados hoy, de Antonio Muñoz Mesa y Olga Margallo
Fecha: 3 de julio
Compañía: UROC TEATRO
Dirección: Olga Margallo
Lugar: Teatro Municipal
Hora: 18.00 h.
- El Quijote en la graciosa aventura del titerero
Compañía: Arbolé Teatro (Aragón)
Dirección: Iñaqui Juárez
Fecha: 6 de julio
Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro
Hora: 20.30 h.
- Los Títeres de Cachiporra
Compañía: Arbolé Teatro (Aragón)
Dirección: Iñaqui Juárez
Fecha: 7 de julio
Lugar: Pradillo de Cervantes y Pradillo de San Blas
Hora: 11.00 h. y 20.30 h.
Lugar: (Al aire libre)
- El Retablo de Maese Pedro
Compañía: La Tirita de Teatro (Castilla-La Mancha)
Dirección: Paco Úbeda
Fecha: 13 de julio
Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro
Hora: 20.30 h.
- Don Quijote y Sancho Panza
Compañía: Teatro Los Claveles (Murcia)
Dirección: Los Claveles
Fecha: 21 de julio
Lugar: Claustro del Museo Nacional del Teatro
Hora: 20.30 h.
FESTIVAL OFF 2005
IGLESIA DE LAS BERNARDAS
(20.30 h.)
- La Duquesa de Malfi
De John Webster
Compañía: Teatro defondo
Dirección: Vanessa Martínez
5 de julio
- Te invito a cenar , Hamlet
Basada en Hamlet de Shakespeare
Compañía: Teatro Universitario de la Universidad de Alicante (Comunidad Valenciana)
Dirección y dramaturgia: Juan Luis Mira
6 de julio
- En amores inflamada. La pasión española del Medievo al Renacimiento
De Antoni Tordera
Producción de Teatres de la Generalitat Valenciana
Dirección
Versión y dramaturgia: Antoni Tordera
8 de julio
- Othello
de Shakespeare
(en francés)
Compañía: Atelier de L'Épée de Bois (Francia)
Dirección y adaptación: Antonio Díaz-Florián
18 de julio
PATIO MAYOR (20.30 horas)
- El Libro del buen amor
Del Arcipreste de Hita
Producción: Paco Rabanal y Juana en Compañía
Dirección: Comediantes de la Sopa
9 de julio
-
El Buscón
De Quevedo
Compañía: Morfeo
Dirección: Francisco Negro
14 julio
- ...No puede haber cosa mala (concierto)
Sones y textos del Quijote
Grupo: Eanes, música antigua (Castilla-La Mancha)
16 de julio
(entrada libre)
- El enfermo imaginario
de Molière
(en francés)
Compañía: Atelier de l'Épée de Bois (Francia)
Dirección y adaptación: Antonio Díaz-Florián
19 de julio
- Concierto
23 de julio
(entrada libre)
PATIO DE FLORA (20.30 horas)
(Entrada libre)
- Conciertos
1, 4, 11 y 20 de julio
OTRAS ACTIVIDADES
- Exposición: Trajes y tipos en El Quijote
Fondos de indumentaria del Museo Nacional del Teatro
Lugar: Iglesia de San Agustín
Del 29 de junio al 31 de julio
- Jornadas de la Universidad de Castilla-La Mancha: "La comedia de caballerías"
Lugar: Palacio de Valdeparaíso
Del 11 al 14 de julio
- 4 APARTES
Diversos talleres y espectáculos escénicos al aire libre (Plaza Mayor, Plaza de Santo Domingo, Claustro del Museo del Teatro, Pradillo de San Blas)
Organizado por la Universidad de Castilla-La Mancha, Facultad de Bellas Artes de Cuenca
Días: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de julio
- Taller: Taller 4 APARTES
Lugar: Palacio de Valdeparaíso
Del 26 de junio al 10 de julio
- Jornadas gastronómicas del Parador
- Feria de Artesanía
