Tomás Segovia 
El autor
Nace en Valencia en 1927. Cursa primeros estudios en el
Liceo Francés de Madrid, y después en Francia y en Marruecos.
Desde 1940 reside en México, donde estudia Filosofía y
luego Letras Españolas. Entre 1948 y 1954 es profesor en el
Institut Français d’Amérique Latine. De 1945 es su primera
publicación poética. Durante varios años ejerce diversos oficios:
radio, cine, traducción, corrección, interpretación, etc.
Posteriormente trabaja en Montevideo (1963-64) como encargado
de documentación y publicaciones en un organismo internacional,
en París (1965-66) y en EE.UU. como profesor visitante
en la Universidad de Princeton.
Desde 1970 hasta su jubilación en 1984 se integra en el
Colegio de México, donde imparte cursos de Literatura, Lingüística,
Teoría Literaria y de la Traducción, etc. A partir de 1985
reside principalmente en Madrid y en el sur de Francia, dedicado
a la traducción, a impartir cursos y conferencias, y a realizar
lecturas poéticas en distintas ciudades de España, EE.UU., México,
Canadá, Colombia...
Ha publicado en México y en España más de veinte títulos
de poesía, recogidos en su mayoría hasta 1976 en Poesía 1943-
1976 (Fondo de Cultura Económica, 1982), muy aumentado en
su segunda edición con el subtítulo 1943-1999; cuatro libros
narrativos, tres de ellos reunidos en Personario (Ediciones Sin
Nombre, México, 2000); una obra de teatro y cinco títulos
ensayísticos. También ha publicado dos antologías, en Ocnos
(Barcelona, 1982) y en la colección Els Quatre Vents (Consell
Valencià de Cultura, 1992), cinco libros de poemas en
Pre-Textos (Valencia) y dos reediciones de libros de relatos: Personajes
mirando una nube (Mondadori) y Otro invierno
(Pre-Textos, 2001).
Como traductor ha vertido al castellano a autores como
Breton, Victor Serge, Lacan, Mircea Eliade, Jakobson, Derrida,
Foucault, Francis Yates, Harold Bloom, Nerval, Ungaretti,
Pavese...
Su actividad editorial se desarrolla, además de en Fondo de
Cultura Económica, en Revista Mexicana de Literatura, de la
que fue codirector y director; Mundo Nuevo (París), como director adjunto;
Plural (primer jefe de redacción) y Vuelta (redactor); las dos
últimas fueron dirigidas por Octavio Paz.
Entre los galardones recibidos destacan el Villaurrutia
de Poesía (México, 1973) y el Magda Donato (1983); fue dos
veces el Premio Nacional de Traducción Alfonso X (México) y,
en 2000, obtuvo el Octavio Paz de Poesía y Ensayo. Actualmente
tiene la pensión de «Creador Emérito» del Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes de México.
