—[373]→

Las milicias de Rosas

Y episodio de Camila Ogorman

Montevideo, octubre de 1843.

Donato Jurao, gaucho hacendado de Buenos Aires, y enrolado en los regimientos de milicias de la campaña, escribe a su mujer que se halla en Montevideo, acompañando a una tía suya, la carta que va a continuación de la siguiente Dedicatoria a Rosas. Si hay algunos lectores tan escrupulosos que duden de la autenticidad de la carta, no habrá empeño en convencerlos; porque los sentimientos expresados en ella son tan verdaderos, y tan fiel la pintura de las vejaciones, crueldades y engaños que allí se sufren, que la mayor parte de los que han sido arrastrados a los campos militares, en que el gobernador Rosas tiene sujeta a la población de la campaña, expresarían los mismos lamentos que Donato Jurao, si tuviesen libertad para hacerlo.

—374→

Dedicatoria

Señor don Juan Manuel Rosas

	Aunque parece repecho
	muy cuesta arriba en el día,
	largarle esta versería,
	será la última que le echo;
	y quedaré sastisfecho	5
	desde hoy para eternamente
	si me aguanta la presente,
	en desquite de ¡veinte años!
	que me hace en pagos extraños
	rodar miserablemente.	10

	Esos son los que he rodao,
	juera de dos de un tirón
	que me tuvo sin razón
	con grillos y encarcelao;
	y ocho meses que apretao	15
	en el PONTÓN⁴³⁰ me sumió:
	a más, lo que le escribió
	usté al difunto Anchorena...
—375→
	que me matara, y de pena
	ese hombre no me mató.	20

	Luego en la Banda Oriental
	por fortuna me anidé,
	y de atrás me salió usté
	persiguiendo a lo animal;
	y allí me tuvo a corral	25
	atrasao y delgadón;
	pero así mesmo, patrón,
	ya no volveré a escrebirle
	para darle ni pedirle
	ninguna sastifaición:	30

	Porque con esta versada
	en que voy a maltratarlo,
	sin volver a molestarlo,
	mi cuenta está chancelada.
	Pienso no deberle nada,	35
	y en caso que usté me deba,
	la media arroba me lleva:
	pues, como anda bien montao,
	me daré por trajinao
	sin pedirle cuenta nueva.	40

	Tan solo, si yo pudiera
	del gobierno recularlo,
	y de su tierra aventarlo,
	le asiguro que lo hiciera;
	desiándole que se viera	45
	pobre y fundido algún día;
	aunque usté se llevaría
	todo lo que ha manotiao⁴³¹,
—376→
	después de haber difuntiao
	tanta infeliz gauchería.	50

	También, ojalá mudara
	con el pellejo su maña,
	pero usté es víbora extraña
	y eso juera cosa rara.
	Ansí no le veo cara	55
	de que se amanse jamás,
	cosa que lo hace incapaz
	para buen gobernador:
	siendo ansí tan matador,
	y con lo ajeno voraz.	60

	Si quiere mudar, de cierto,
	un consejo le daré:
	no mate, ni... pero ¡qué!
	si es predicar en disierto,
	y como tirarse a muerto,	65
	presumir que usté, paisano,
	mientras viva lomo sano...
	pueda componerse y mude
	de... pero, en fin, ¡Dios lo ayude!
	Y ansí, quedamos a mano.	70

—377→

Donato Jurao a su mujer Andrea Silva

Parte primera⁴³²

Buenos Aires, agosto 20 de 1848.

Mi más apreciada esposa

	Tan infortunao he sido
	ausente de ti, mi cielo,
	que no he gozao el consuelo
	hasta hoy de haberte escrebido,
	a causa de que en tu ausiencia.	5
	enfermo y por desventura
	al pie de la sepultura
	me he visto con evidencia.

	Ahora por felicidá
	me siento medio alentao,	10
	favor que me ha dispensao
	su Divina Majestá;
—378→
	y al colmo de mi deseo
	he sabido, dueña mía,
	que acompañando a mi tía	15
	seguís en Montevideo.

	Siguro de esto, ya ves,
	tomo la pluma y te escribo,
	anhelando que al recibo
	de esta carta disfrutés	20
	cabal salú, sin que sea
	por desdicha interrumpida:
	cosa que con alma y vida
	mi fino amor te desea.

	Luego con todo mi afeto	25
	me es placentero decirte,
	que también al escribirte
	tengo el amoroso ojeto
	de anunciarte mi partida,
	y cuando menos pensés	30
	a tu lado me tendrés,
	si Dios me presta la vida.

	En esta confoirmidá,
	si acaso andás por venirte,
	paso también a decirte	35
	que te aguantés por allá,
	de cualquier modo que sea:
	no te meniés, ya te digo;
	y si no es junto conmigo,
	no te me vengás, Andrea.	40

	Porque esto se va poniendo
	otra vez endemoniao,
	y asigún he olfatiao
—379→
	la cosa se va frunciendo⁴³³.
	Pero, china... ¡por la Virgen!	45
	con naides me platiqués
	de esta carta, si querés
	no ser vos mesma el origen,
	para que don Juan Manuel
	me enderece al matadero:	50
	mirá, mi bien, que no quiero
	tener más cuentas con él...

	Porque cuando está alunao⁴³⁴
	es diablo y escarbador,
	y más atropellador	55
	que toro recién capao:
	y hoy más que nunca le tomo
	olor a tigre; por esto
	más de cuatro, por supuesto,
	andamos hinchando el lomo.	60

	Yo al menos he de cabriar,
	y creo cosa sigura
	que si viene una apretura
	a mí no me ha de apretar;
	porque apreceo mi vida,	65
	y viendo el lance venir,
	no he de aguantar a salir
	como a la gala parida.

	En fin, me voy alargando...
	que ni sé cómo me voy;	70
	mesmamente, porque estoy
	atolondrao y cismando,
—380→
	con la última atrocidá
	que hemos visto ante de ayer:
	¡cosa que ha hecho estremecer	75
	la campaña y la ciudá!

	Ya sabés, china, que yo
	tengo una alma de reyuno⁴³⁵,
	y que suceso ninguno
	en la vida me espantó;	80
	pero ha pegao un bramido
	don Juan Manuel, tan feroz,
	y es tan sangriento y atroz
	el horror que ha cometido...

	Que ha de ser más que insensible	85
	el hombre que no se ensañe,
	y luego se desengañe
	con este golpe terrible,
	¡que solo un don Juan Manuel,
	pensando el caso, ha podido	90
	matar a quien no ha nacido
	de un modo feroz y cruel!

	Y por tener aterrada,
	y en costante humillación
	a toda la población	95
	de esta tierra desgraciada,
	brama Rosas, y «¡aquí estoy!
	(le dice a esta gente vil),
	¡como en octubre y abril
	siempre el mesmo TIGRE soy!»...	100

	¡Ahi-juna!... y se presumía
—381→
	de que ya estaba blandón;
	pero con tal manotón,
	como el que ha dao en el día,
	han ido a dar al infierno	105
	las creencias de la criollada,
	que hoy anda más achuchada
	que pelaos⁴³⁶ en el invierno.

	Pues, con un par de alharidos
	que suelta cuando se enoja,	110
	se limpia a quien se le antoja;
	y de ahí todos encogidos
	los paisanos se amedrentan
	pero ¡cómo!... que los ata
	un hombre solo, y los mata	115
	a unos, ¡y a otros los ahuyenta!

	¡Cristo! si el diablo me lleva,
	cuando veo en casos tales
	a porteños federales
	temblando ganar la cueva,	120
	sin saberse defender,
	ni hacer más que acoquinarse
	y en el peligro asustarse,
	como animales al ver...

	Cuando en el campo voltean	125
	a una res entre el ganao,
	que apenas la han degollao
	los novillos la olfatean;
	y ahi se empacan tiritando,
	de la sangre alrededor,	130
—382→
	y allí un ruin enlazador
	solito los va voltiando.

	Y... ¿qué hacen en tales casos
	los torunos que igual suerte
	deben sufrir, y la muerte	135
	ven con tamaños ojazos?
	Se asusta la novillada,
	y el gaucho así la degüella,
	porque un toro no atropella
	y le atraca una cornada.	140

	Y olvidando, de terror,
	su fortaleza en los cuernos
	para echar a los infiernos
	de un bote al degollador...
	toro que logra escapar	145
	con vida en esa voltiada,
	muere en la otra, sin que nada
	le importe, a fin de engordar.

	Velay la comparación
	mas perfeta y aparente,	150
	que yo le aplico a esa gente
	cuando oigo en la situación
	que el porcentaje se queja,
	y no hace más que entregarse
	al cuchillo y agacharse,	155
	sin mezquinar ni la oreja.

	Y mientras no los asusta
	don Juan Manuel y los mata,
	si les deja ganar plata
	y comer, ¡todo les gusta!...	160

	¡Qué vergüenza! En esta tierra,
—383→
	donde nacieron famosos
	argentinos valerosos,
	que han vencido en tanta guerra...
	ver que hoy a los federales,	165
	desde el dieciocho de agosto,
	se les hace el campo angosto
	de asustaos a lo baguales.

	¿Y las hembras?... ¡Virgen mía!
	toditas, las más picudas,	170
	hoy las tenés como mudas
	suspirando noche y día.

	Luego, los curas y beatas,
	en particular los flaires,
	hoy andan en Buenos Aires	175
	más espantaos que las ratas,
	cuando acuden al olfato
	de la carne en la ramada,
	y ahi mesmo de una emboscada
	se les deja caer un gato.	180

	Ahora, entre la soldadesca
	y el gauchaje, ¡Cristo mío!
	si querés dejarlo frío
	al que más terne parezca,
	largale estas espantosas	185
	palabras que hacen temblar,
	y verás si al pronunciar
	¡SANTOS LUGARES⁴³⁷ DE ROSAS,
	hay hombres que a esta expresión
	endurezca y no te afloje,	190
—384→
	sintiendo que se le encoge
	el alma y el corazón!

	¡Ay, Andrea!... ¡qué te cuento!
	por Dios... no te me asustés
	al decirte... que podés,	195
	desde este triste momento,
	ir encomendando a Dios
	al pobre... ¡Anima bendita!
	nuestro padrino el curita,
	el que me casó con vos...	200

	No hay mas alivio, llorá,
	mi vida, y no le dejés
	de rezar, ya que sabés
	que pasó a la eternidá,
	después que le desollaron	205
	las manos y la cabeza,
	¡barbaridá! y atrás de esa
	el viernes lo afusilaron,
	de orden del Gobernador,
	sin-más alcalde ni nada	210
	que el mandato y la humorada
	del tigre Restaurador...

	Yo me encontré por desgracia
	en ese amargo momento
	cerquita del campamento	215
	con mi cuñada Damasia,
	mujer de ánimo fortacho:
	pero se hallaba preñada,
	y ese día de asustada
	como muchas largó el guacho⁴³⁸.	220

—385→

	Velay el fin tan funesto
	que el pobre cura ha tenido;
	y ojalá hubiera querido
	Dios que no fuera más que esto;
	pero hubieron todavía	225
	una máquina de horrores,
	y... escuchá los pormenores
	de ese clamoroso día.

	Esto es lo que me han contao
	y he oído generalmente,	230
	a una voz, entre la gente
	con la cual he platicao.

	Diz que el curita ¡infeliz!
	como hombre, la vez pasada,
	en una calaverada	235
	salió haciéndose perdiz⁴³⁹,
	junto con una mocita
	donosa que engatusó;
	y que también se largó
	en las ancas⁴⁴⁰ del curita.	240

	Es de alvertir que la moza
	no era una mujer cualquiera:
	al contrario, dicen que era
	de una familia rumbosa...
	muy cantora, muy ladina,	245
	musiquista⁴⁴¹ y vivaracha,
	alhajita la muchacha,
	y por desgracia argentina...

—386→

	Sí fue robo o sedución,
	sobre eso no hay que dudar:	250
	pues creo, sin vacilar,
	que hubo en la niña pasión;
	porque a una china cualquiera
	no es cosa fácil arriarla,
	y mucho menos robarla	255
	lo mesmo que a una ternera.

	¿Cuál es la hembra que da treguas
	no queriendo cabrestiar,
	ni se deja galopiar
	más de cuatrocientas leguas,	260
	sin hallar en la cruzada
	algún medio de escaparse,
	o alguno a quien lamentarse
	cuando la llevan forzada!

	Pues bien: doña CAMILITA	265
	(velay como se llamaba)
	por todas partes cruzaba
	a la par con el curita:
	cosa que hace presumir
	que desde que se largaron	270
	ambos-dos se encamotaron⁴⁴²
	sin poderlo resistir.

	Y juyendo de las gentes,
	dejando sus amistades,
	ganaron las soledades	275
	de las selvas de Corrientes;
	y por allá, de escueleros
	pobres, en esa campaña
—387→
	vivían dándose maña
	como esposos verdaderos.	280

	No hay duda, se apasionaron;
	y, como es cosa terrible
	y pasión cuasi invencible
	la del amor, se arronjaron
	a esa vida tan penosa,	285
	disfrazada, montaraz,
	pobre, maldita...y ¿qué más
	castigo para la moza?...

	¡Infeliz!... en mi concencia
	discurro sin ser letrao,	290
	que esa niña en el pecao
	llevaba la penitencia,
	con solo el remordimiento
	que en sus adentros tendría
	a cada istante del día,	295
	sin cesar, desde el momento
	en que se vio separada
	de su familia querida,
	y que salió maldecida,
	fugitiva y deshonrada.	300

	Por fin, el Poder divino,
	que a todo bicho viviente
	le señala justamente
	su buen o su mal destino,
	quiso que un clérigo inglés⁴⁴³	305
	que andaba en alguna embrolla
	por esos pagos de Goya⁴⁴⁴
—388→
	(sigún dicen) hace un mes,
	se topó con la mocita
	por una casualidá,	310
	aonde por fatalidá
	se hallaba con el curita.

	Y en cuanto los conoció...
	¡ahi-juna, el hombre soplón!
	de puro mal corazón	315
	a un alcalde se lo apió
	con el chisme: y ahi no más
	dio el soplo, y tuvo el placer
	de hacerlos atar y ver
	que de allí a San Nicolás⁴⁴⁵...	320
	a la niña la mandaron
	atada brazo con brazo,
	y al cura en cepo de lazo
	también me lo enderezaron.

	¡Pobrecita!... ¡hacete cargo,	325
	qué angustias no pasaría
	en tan larga atravesía,
	y en un lance tan amargo,
	viendo que la conducían
	enteramente preñada⁴⁴⁶,	330
	y que iba a ser despreciada
	de los que la conocían!

	Yo creo que en ese istante,
	muerta se habría quedao
	si le hubiesen presentao	335
	su familia por delante;
—389→
	pero ese triste consuelo,
	o tormento, o qué sé yo,
	la infeliz no mereció
	sigún lo dispuso el cielo...	340

	Porque la desembarcaron
	con su amante, y al momento
	a los dos al campamento
	en carretas los mandaron;
	y al ratito de llegar,	345
	de sopetón, sin clemencia,
	le leyeron por sentencia
	que la iban a fusilar.

	¡Barbaridá! los soldaos
	cuasi todos se espantaron,	350
	y a tirarle se negaron
	algunos muy aterraos:
	viendo a la moza preñada,
	y en tal lance... ¡Virgen mía,
	matarla así!... ¿Quién podría?	355
	solo gente desalmada...

	Así, la infeliz les dijo
	llorando... «yo moriré:
	pero, paisanos, ¿por qué
	me quieren matar a mi hijo?	360
	¡Válgame Dios!... ¿es posible
	que por causas del amor
	me imponga el Gobernador
	un castigo tan terrible?,
	que será el más inhumano,	365
	porque en mi estado presente
	este angelito inocente
	ni siquiera está cristiano».

—390→

	¡Clamor y quejas al viento!
	porque Rosas lo quería,	370
	y ángel y todo debía
	morir en aquel momento.

	Solamente concedió
	el que, antes que la mataran,
	al hijo lo bautizaran;	375
	y para esto se riyó,
	mandando que a la mocita
	le hiciese algún oficial
	UN BAUTISMO FEDERAL,
	echándole agua bendita.	380

	Y por la boca ¡zas-tras!...
	un hisopo le embocaron;
	y en cuanto se lo vaciaron,
	cuasi ahogada, así no mas,
	la sacaron al istante	385
	medio muerta de fatiga,
	defendiendo su barriga
	con las manos por delante.

	Y, ni sé si la sentaron;
	pero antes que se ladiase,	390
	para que no se golpiase
	¡ocho balas le atracaron!

	En situación tan amarga,
	fue su triste compañía
	el curita que sufría	395
	a su lado otra descarga...
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	¡Y... humeando y ensangrentaos
	la CAMILA y el amante,
—391→
	cayeron a un mesmo istante
	con los sesos destapaos.	400

	Ni una boquiada dio el cura
	pero la niña penó,
	y en el vientre le saltó
	tan fiero la criatura,
	que los soldaos dispararon	405
	de aquel lugar aterraos,
	y dos o tres desmayaos
	sobre los muertos quedaron.

	Al rato a los dos difuntos
	en un cajón los metieron,	410
	y... ¡quién sabe lo que hicieron,
	antes de enterrarlos juntos!
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	¡Mi Dios! en este momento
	me da una corazonada
	de furia desesperada...	415
	y... yo no sé lo que siento,
	déjame pues respirar,
	que luego continuaré
	y a informarte pasaré
	sobre mi particular.	420