341

Nombre de un cónsul francés que vino a Montevideo. (N. del A.)

342

De leva: de levita o frac. (N. del A.)

343

Mister Lainé, almirante francés, enérgico enemigo de la Mashorca porteña. (N. del A.)

344

Agente francés, también anti-rosista. (N. del A.)

345

«Queneral Núñez»: Los tapes le dicen a Núñez: «mi queneral», en vez de: mi general. (N. del A.)

346

Alude a una proclama que don Francisco Lasala, jefe de Estado mayor de Oribe, publicó en el Cerrito el 18 de julio de ese mismo año, diciendo que el ejército rosista estaba cargado de laureles, y que así lo contempla el sol de julio. (N. del A.)

347

Apodo de un jefe oriental. (N. del A.)

348

Avestruz. (N. del A.)

349

Al palo: atado a un poste sin comer. (N. del A.)

350

Apodo de Oribe, debido a su extremada flacura. También le llamaban en general el Flaco. (N. del A.)