Paulino Lucero o Los gauchos del Río de la Plata cantando y combatiendo contra los tiranos de la República Argentina y oriental del Uruguay (1839 a 1851)

Hilario Ascasubi

Homenage

A la memoria del doctor don
VALENTÍN ALSINA, eminente
patriota, virtuoso ciudadano e
ilustre jurisconsulto argentino.

HILARIO ASCASUBI.

París, 2 de agosto 1872.

  —I→  

Después de algunos años consagrados al sostén de los principios de libertad y civilización, en que, teniendo en vista ilustrar a nuestros habitantes de la campaña sobre las más graves cuestiones sociales que se debatían en ambas riveras del Plata, me he valido en mis escritos de su propio idioma, y sus modismos para llamarles la atención, de un modo que facilitara entre ellos la propagación de aquellos principios, es sólo a instancias de mis amigos que he podido resolverme a publicar, reunido a un solo cuerpo, todas las poesías que contiene este libro.

En globo, ellas presentarán al lector como el horizonte lejano de nuestros hechos y sus diversas peripecias; el cual irá perdiéndose de nuestra vista cuando más vamos entrando en la actualidad, donde el cuadro de la realidad principia a hacer desaparecer el aparente límite que a lo lejos diseña aquel ficticio horizonte.

Sin haber podido formar conciencia del mérito real y positivo de mis producciones, lejos de haber   —II→   tenido en vista antes de ahora poner en un solo cuerpo las que contiene este libro, he temido por el contrario el exponerlas como en un cuadro sobre el cual el público pudiere juzgar de ellas, fuera de la escena en que me fueron inspiradas; circunstancia que tanto contribuye a realzar el mérito de toda producción literaria.

Pero personas más competentes que yo para juzgar de trabajos de esta naturalesa, ya sea movidas por un espíritu de patriotismo, amistad, o simpatía por los principios que he vertido en mis escritos, han conseguido al fin lanzarme el campo de la publicidad. Ellas me han impulsado a ofrecer a mis compatriotas una colección completa de mis trabajos, y no obstante que agradezco el generoso sentimiento que les induce a aconsejármelo así, debo sin embargo hacer caer sobre ellas ya sea el aplauso o el sarcasmo con que fueren recibidos mis trabajos, pues a no ser por sus insinuaciones no me habría expuesto a hacerme acreedor a una u otra cosa; desde que tampoco habría llegado el caso de ofrecer la colección que hoy sale a luz.

HILARIO ASCASUBI.

  —1→  

JACINTO llegando a casa de su aparcero Peñalva antes del mediodía

JACINTO     ¡Aquí está Jacinto Amores! Vengo, paisano Simón, a ganarle un vale cuatro2, y al grito rayarseló.

SIMÓN     Pues, amigo, si tal piensa,  5 fieramente se engañó.

—2→

JACINTO     ¡Qué me he de engañar, nunquita!

SIMÓN     Se engaña, y creameló, que en la redondez del mundo hasta ahora no alumbra el sol  10 a gaucho alguno que pueda alzarme al truco la voz.

JACINTO     ¡Barbaridá! Y ¿cómo está?

SIMÓN     Alentao, gracias a Dios. Y usté ¿diaónde diablos sale  15 en ese pingo3 flanchón?

JACINTO    De la ciudá caigo, amigo, rabiando, y con su perdón voy a soltar a este bruto, que desde que lo parió  20 su madre la yegua...

SIMÓN ¡Ahijuna! —3→ La madre del redomón4, si le parece, y...

JACINTO De juro. (¡Qué viejo tan cociador!) Pues, como le iba diciendo,  25 nunca en la vida se vio de este bruto una obra buena. ¡Ah, maula!

SIMÓN Pues largueló, que de flautas de esa laya dos tropillas tengo yo;  30 por supuesto, a su mandao.

JACINTO     Eso sí, siempre pintor.

SIMÓN     Como guste; desensille, y vamos para el fogón, pues le conozco en la cara  35 que viene algo secarrón; y allí, mientras toma un verde, me contará por favor si ha visto esas funcionazas de nuestra Custitución,  40 de las cuales en el pago5 —4→ no hay gaucho que dé razón. Así, merecer deseo de su boca un pormenor.

JACINTO    Me parece razonable,  45 amigo, su pretensión; así, voy a complacerlo, aunque vengo calentón por causa de que el caballo también cuasi me tapó,  50 allí al cair a la cañada, aonde tan fiero rodó que, si no le abro las piernas en su lindo, hecho mojón entre el barrial de cabeza  55 me planta, o me hace colchón.

SIMÓN     No me venga con preludios, pues ya sé que es parador6.

JACINTO     A veces, pero no en todas; por fin, eso ya pasó.  60 Y volviendo a su deseo, en cuanto a conversación traigo más cuento que infierno y podré darle razón, como guste, en lo tocante  65 al todo de la función.

—5→

SIMÓN     ¡Cosa linda!, sientesé; velay mate, apureló, y empiece, que estoy ganoso de escucharlo.

JACINTO Pues, señor,  70 partiendo de una alvertencia, desde el día veintidós, ya rumbeando a las funciones, fui a golpiarme al Canelón7, adonde jugando al truco  75 con el ñato Salvador, me pasé todo ese día; y el liendre con su intención, sintiéndome algunos riales, y sabiendo mi afición  80 a echar un trago, a la fija esa noche me apedó, y orejiando la pasamos; y la jugada siguió hasta el veintitrés de tarde,  85 que del todo me peló, y largándome el barato a la ciudá se largó. Yo, después de churrasquiar, apenas escureció,  90 ensillé el ruano8 y salí al trote hasta el Peñarol9, —6→ adonde desensillé en la chacra10 de Almirón; y de allí, a la madrugada,  95 cuanto el lucero apuntó, cogí despacio, y después que asiguré un cimarrón11, rumbié al galope a la Aguada12, aonde llegué a la sazón  100 en que la primer orilla iba descubriendo el sol. ¡Barajo!... ¡Pero, qué helada, la que se me levantó en esa cruzada! ¡Ah, Cristo!  105 Por poco me endureció, con todo que para el frío presumo de aguantador; pero, esa mañana... ¡eh, pucha! las narices, crealó,  110 me gotiaban, y entumido me apié en lo de un Español, pulpero de mucho agrado; y luego que alabé a Dios, le pedí un vaso de anís,  115 que para entrar en calor es bebida soberana; y apenas me lo alcanzó, al pegarle el primer beso, de atrás sentí... ¡Bro... co... tón!  120 el trueno de un cañonazo que a la casa estremeció. —7→ Y al crujido de los frascos, los vasos y el mostrador, por supuesto, mi rocín  125 de la sentada que dio hizo cimbrar el palenque13, y en seguida reventó el cabresto, al mesmo tiempo que el cojinillo voló  130 y en medio de las orejas al pingo se le enredó; de manera que espantao y echando diablos salió campo afuera hasta el Cerrito,  135 en donde me le prendió las boliadoras un criollo que allí se le atravesó.

SIMÓN     ¡Vaya un mozo comedido!

JACINTO    Cabalmente, se portó.  140 Y como le iba diciendo, tras del trueno del cañón un repique general por todo el pueblo sonó, y al mesmo tiempo soltaron  145 en el Cerro un banderón de la Patria azul y blanco, y en la esquina con el Sol. —8→     De ahí siguieron menudiando las campanas y el cañón,  150 y de tal modo, aparcero, se me ensanchó el corazón, que doblé el codo y de un trago sequé el vaso, crealó; y luego un ¡Viva la patria!  155 le atraqué por conclusión.

SIMÓN     En su vida, amigo Amores, no ha hecho usté cosa mejor; y en un caso semejante lo mesmo hubiera hecho yo  160 y cualquier criollo patriota. Prosiga.

JACINTO Pues, sí, señor.     Luego que el vaso apuré y el cuerpo me entró en calor, enderecé al bullarengo  165 cantando muy alegrón; y al embocarme en la calle que le llaman del Portón, la vide de punta a punta que parecía una flor,  170 adornada con banderas de toda laya y color: las unas de Buenos Aires, las otras de la Nación; pero, eso sí, acollaradas,  175 como quien dice: en unión; después las de Ingalaterra, las de Uropa y qué sé yo... —9→ Era puro banderaje de lo lindo lo mejor.  180 Así, medio embelesao con tantísimo primor, fui a torcer por una esquina, cuando en esto el redomón de una yunta de mujeres  185 se hizo poncho y se tendió al ver que una en la cabeza traiba un escarmenador14, que era capaz de espantar al famoso Napolión.  190 ¡La pu... rísima en el queso! ¡si aquello daba temor! Era más grande que un cuero la peineta, sí, señor; de manera que el caballo  195 tan de veras se asustó que fue preciso atracarle las espuelas con rigor. Al sentir las nazarenas15, tiritando atropelló  200 en derechura a las hembras, y una de ellas se enojó tantísimo y tan de veras, que la gente se juntó, al comenzarme a gritar:  205 «¡Ah, camilucho ladrón, que te hago pelar la cola si ruempo mi peinetón! ¡Jesús, mis ochenta pesos! —10→ Favorézcanme por Dios;  210 vayan a la Polecía y tráiganme un celador; o que venga el comisario y amarre a este saltiador, gaucho, atrevido, borracho...».  215 Y la hembra se calentó a decirme desvergüenzas, que a no ser por la afición que le tengo y le tendré siempre al ganado rabón,  220 me dejo cair y allí mesmo la castigo, o qué sé yo.

SIMÓN     Pues, amigo, en no hacer caso no hay duda que la acertó, porque las hembras puebleras  225 en cuanto se enojan son como víboras toditas; y en teniendo un camisón de tafetán o lanilla, ya tienen la presunción  230 de unas virreinas, y así se largan de sol a sol con el corpiño ajustao y llenas de agua de olor, sin camisa algunas veces,  235 pero con su peinetón; pues como es prenda de moda, ahí largan todo el valor; lo mesmo que en el ponerse en cada hombro un pelotón  240 como panza de novillo. —11→ ¡La gran punta! ¡qué invención! ¿No la ha visto?

JACINTO Quitesé; de eso también procedió que el animal se espantase,  245 de suerte que me obligó a volverme para atrás; fortuna a que en el portón vive un mozo portugués en un medio corralón,  250 adonde me resolví a dejar mi redomón. Luego a pie me fui a la esquina, y al sentirme delgadón compré pan y gutifarras  255 y un rial de vino carlón; atrás me chupé otro rial, después me soplé otros dos; y en seguida a la guitarra me le afirmé tan de humor,  260 que ni el mesmo Santos Vega, que esté gozando de Dios, se hubiera tirao conmigo; porque estaba de cantor con la mamada, paisano,  265 lo mesmo que un ruiseñor.     En esto, a la doce en punto, otra vuelta... ¡Bro... co... tón!, dianas y repicoteos por toda la población:  270 —12→ cosa que me hizo acordar de cuando en Ituzaingó nos tiramos cuatro al pecho... ¿Se acuerda, amigo Simón?

SIMÓN     Glorias como esa, paisano,  275 nunca Peñalva olvidó; pues ya sabe que este brazo allí también se blandió. Bien que los gauchos patriotas peliamos por afición;  280 y en cuanto se arma una guerra, sin más averiguación. de si es rigular o injusta, nos prendemos el latón, y dejando las familias  285 a la clemencia de Dios, andamos años enteros encima del mancarrón, cuasi siempre unos con otros matándonos al botón.  290 Así de la paisanada los puebleros con razón suelen reírse, porque saben que los gauchos siempre son los pavos que en las custiones  295 quedan con la panza al sol; y el que por fortuna escapa de cair en el pericón, después de sacrificarse saca un pan como una flor,  300 cuando tiene por desgracia —13→ que arrimarse a un figurón de los que al fin se asiguran del mando y del borbollón. Y si no, vaya por gusto  305 en cualesquier aflición o atraso que le suceda, y procure la ocasión de alegarle a un gobernante, a quien usté lo sirvió  310 con su persona y sus bienes hasta que se acomodó; vaya y pídale un alivio... ¿Y qué le daban?, ¡pues no! Ni bien llega usté al umbral,  315 le sale algún adulón atajándole la entrada y haciendo ponderación de que se halla vuecelencia muy lleno de ocupación,  320 porque le está dando taba16 algún ricacho, o dotor, o la señora fulana, o el menistro, o qué sé yo todas las dificultades  325 que pone con la intención de cerrarle la tranquera a cualesquier pobretón; y si usté ve que lo engañan, y se mete a rezongón,  330 le largan cuatro bravatas y lo echan de un repunjón cuando menos, que otras veces —14→ le acuden con un bastón a medirle las costillas  335 sin más consideración. ¿No es así?... Pero por fin, mudemos conversación; platique de las funciones. Velay otro cimarrón.  340

JACINTO ¿Qué dice de las costillas? ¡Barajo!, amigo Simón, a mí nadies me aporrea ni me ronca sin razón. ¡Qué!, ¿así no más se dan palos?  345 ¡La pu... nta del maniador!, pues estábamos lucidos después de tanto arrejón y trabajos por ser libres. No, amigo, eso sí que no.  350     Yo, aunque soy un pobre gaucho, me creo igual al mejor, porque la ley de la Patria, como las leyes de Dios, no establece distinciones  355 de ninguna condición entre el que usa chiripá17 o el que gasta casacón. Todos los hombres iguales ante la justicia son,  360 la cual tan sólo distingue —15→ y le da su proteción al hombre más bien portao; y sobre ese punto yo presumo como el que más,  365 y es tanta mi presunción que me creo en cualquier parte del todo merecedor. Siendo así, no puedo, amigo, sufrirle a ningún pintor.  370     Cabalito. Con que así, mudando conversación, seguiré mi cuento aquel:     Me había puesto alegrón, y al sentir los cañonazos  375 me tiré del mostrador, y echando mano a sacar plata de mi tirador, me encontré sin un cuartillo. ¡Voto al diablo!, dije yo;  380 a la cuenta en el galope la mosca se me perdió.     Entonces quise al pulpero darle una sastifación, dejándole el poncho en prenda;  385 pero el hombre no entendió de disculpas, al contrario, como un tigre se enojó, y para echarme a la calle me dio tal arrepunjón  390 que me hizo sentar de culo. ¡Ahijuna!, le grité yo, y en cuanto me enderecé —16→ sin más consideración le sacudí un guitarrazo,  395 y en ancas con el farol adonde estaba el candil; pero el pulpero sacó el cuerpo, haciéndose gato, y no sé diaónde agarró  400 un espadín, con el cual como un toro me embistió. Pero, amigo, es como robo peliar con un chapetón y a cuchillo, hágase cargo;  405 ni medio a buenas llegó, con todo que sobre el lazo se me vino, y me tiró tres viajes, que en el tercero cuasi, cuasi me aujerió;  410 por suerte le metí el poncho, y cuando él menos pensó le hice una media cabriola, ¡y apenas se descuidó le crucé los dos cachetes  415 con un tajo de mi flor!     Por supuesto, el maula viejo al coloriar aflojó, y le cacé el espadín que asustao me lo soltó;  420 entonces salí a la calle, y atrás de mí se largó el pulpero, dando gritos, de manera de que yo, temiendo a la Polecía,  425 me le senté a un mancarrón —17→ que estaba frente a una puerta con apero de dotor; y de allí como balazo me fui a golpiar al Cordón,  430 adonde solté el rocín, y se me proporcionó el venderle las cangallas a otro pulpero Nación, que por la silla y la espada  435 siete pesos me aflojó.     Agarré el mono y a pie caí por el otro portón, y haciéndome zonzo entré hasta la Plaza mayor.  440 ¡Ah, cosa! ¡Bien haiga Cristo! Viese, aparcero Simón; eso era una maravilla de cortinas de color, pilares, arcos, banderas,  445 de la plaza al rededor; y allá en el medio una torre de muy lucida armazón que nombraban la Pirami, aonde estaba un figurón  450 arriba con la bandera de nuestra Custitución. Luego, esa misma Pirami tenía abajo al redor letreros y versería,  455 y un mozo que se arrimó anduvo dándole güeltas, y uno por uno leyó —18→ el cómo, el cuándo, y el pago aonde la patria triunfó.  460     Luego la farolería, amigo, daba calor; era cosa de asombrarse, ver tantísimo farol.     ¿Y la soldadesca? ¡Ah, cosa!  465 Encantao estaba yo viéndola tan currataca luciendo en la formación, cuando la musiquería redepente resonó,  470 al tiempo que de la iglesia el gobierno despuntó con toda la oficialada saliendo de la función. ¡Qué uniformes galoniaos!,  475 ¡qué penachos de color!, ¡qué corbos y qué murriones relumbrantes como el sol!     Luego con los melitares entreverada salió  480 una manada de escuros, vestida de casacón y fachas de teruteros; porque traiban el calzón no más que hasta la rodilla;  485 de ahí, espadín y bastón, y zapatos con hebillas, y un gran sombrero flauchón... vestimenta singular que usa todo ese montón  490 —19→ de alcaldes y escrebenistas, y dotores, como son todos por lo rigular: gente, amigo, superior para armarle una tramoya  495 y chuparle el corazón al diablo, si se le antoja el meterse a pleitiador. Al fin, se largó el hembraje en la última división.  500 ¡Ah, mozas de cuerpo lindo!, ¡si eso daba comezón! Salió una muchacha rubia así como de su altor, con un vestido celeste  505 y su triángulo punzón, y una cara como un cielo. ¡Ah, hembra linda!, ¡crealó! Y tan pintora, eso sí; toda se zangolotió  510 al bajar las escaleras, de suerte que se enredó en las polleras tan fiero que medio trastabilló.     Entonces un cajetilla  515 que estaba allí de mirón, y tendría con la moza conocencia, o qué sé yo, cuanto la vido ladiarse, cuanto se le acollaró  520 por la cintura y salieron requebrándose los dos. ¿Qué le parece?

—20→

SIMÓN ¡Divino! Me gusta, amigo, ¡pues no!, ya sabe que me deleita  525 oír platicar del amor... Pero, entre tanto, dispense, y alcánceme ese asador, voy a prenderle un matambre; y prosiga por favor,  530 que recién me va gustando el cuento.

JACINTO Pues, sí, señor; cuando todos se raliaron yo también me iba a largar, y me topé redepente  535 con el amigo Olimar, tan apedao que a gatitas se podía enderezar. Al verlo tan chamuscao le quise allí gambetiar,  540 pero me pilló tan cerca, que no me pude escapar de que me pegara el grito: -¡Amigo!, ¿cómo le va? -Muy lindamente... Y lueguito  545 se me pegó al costillar, con un porrón de giniebra, y me comenzó a informar de las rifas que vendían, mostrándome un chiripá  550 —21→ que con dos riales y medio acababa de sacar.     Al ver esa prenda linda se me antojó el arresjar, y al punto de resolverme  555 echamos a caminar, llegando hasta una ventana, aonde primero a jugar entré a la gata parida para poderme atracar,  560 porque el gentío que había era con temeridá.     Allí adentro estaba un mozo de facha muy rigular, haciendo la mazamorra  565 con cartuchitos no más; y al verlo tan trajinista me hizo medio desconfiar; pero, como en todo soy incapaz de recular,  570 largué mis dos petacones, y luego salí a pelar papeles en la vedera, sin conseguir acertar en alguno con letrero,  575 que era el modo de ganar.     Como soy medio suertudo de nuevo volví a largar otro petacón y medio; pero, ¡qué Cristo!, al pelar  580 saqué puro blanco y blanco... ¡Mire qué infelicidá! —22→     Dándome por trajinao cuasi empecé a renegar, y por no perderlo todo  585 rejunté para pitar todos estos papelitos. ¡Mire si es barbaridá, vender a medio cada uno! ¡Vaya un modo de robar!  590

SIMÓN     Pero, amigo, ¿quién lo mete en juegos de la ciudá? ¿No sabe que los puebleros son capaces de embrollar al gaucho más orgulloso?  595 Valiente no maliciar. Velay, pite, y otro día no se deje trajinar.     Con que, prosiga adelante.

JACINTO    Por fin, me iba a retirar  600 después de la peladura, cuando empezaron a entrar las yuntas de danzarines, que venían a bailar sobre un tablao que sería  605 del tamaño del corral.     Primero entraron a pie dos pandillas, luego atrás entraron los de a caballo, y en el istante a volar  610 —23→ principió la cuhetería18, culebriando hasta trepar allá por los infiernillos; y de arriba... ¡tra... ca... tra!, lo mismo que maíz en la olla  615 era un puro reventar.     Al rato los danzarines empezaron a marchar, moniando por el tablao y sin quererse largar.  620 Así anduvieron rodiando, pero en cuanto entró a tocar la música el fandanguillo, se agacharon a bailar primorosísimamente.  625 ¡Ah, mozos de habilidá!, y luego tan currutacos, eso era temeridá; porque cada danzarín parecía un general:  630 chaqueta y calzón de raso, toditos por el igual; luego en el pecho una cosa a manera de pretal de puro galón dorao.  635 De ahí, ceñidor y puñal y unos bonetes cacones con sortijas de metal; y otra porción de primores que se veían relumbrar.  640 Luego unos arcos floridos, —24→ cosa muy particular, con los que hacían mudanzas y figuras al bailar; hasta que al fin se cansaron,  645 y le dieron el lugar a otra tropilla distinta que luego subió a danzar; y si bien lo hicieron unos, no se quedaron atrás  650 los segundos, que bailando se pusieron a trenzar unas cintas de la patria con toda preciosidá.     Sujetaron un istante;  655 y entonces vide trepar a un muchacho como un cielo, que principió a platicar a gritos con los mirones; y todos al escuchar  660 las razones del mocito, en cuanto cesó de hablar gritaron: ¡Viva la Patria!, y entraron a palmotiar de la plaza y los tejaos  665 las gentes como maizal. A los gritos los danzantes se volvieron a agachar, y dele guasca... otra vez; bailando hasta destrenzar  670 las cintas completamente.     En seguidita no más los que estaban a caballo se echaron a disparar, —25→ maniobrando de este lao,  675 para luego irse a topar a fuerza de chuza y bala por el otro lao de allá; y otra vuelta a sable en mano se volvían a encontrar,  680 y de revés se tiraban unos viages sin piedá: eso sí, todo chanciando, no era cosa de peliar. Pero, ¡ah, pingos belicosos!,  685 se podía atropellar al diablo en cualquiera de ellos. Nunca he visto en la ciudá unos fletes más bizarros.     Al fin se empezó a nublar  690 la tarde, y un aguacero se principió a descolgar; de suerte que me largué en derechura al corral del portugués que le dije,  695 quien me salió a preguntar aónde me había entretenido. ¡Ah, mozo de voluntá! Esa noche nos mamamos19, y cuando no pude más,  700 cojí y me acosté a dormir, y me vine a despertar al otro día a la tarde, que, sin comer ni matiar20, —26→ cuanto vi el tiempo asentao,  705 me fui a la plaza a golpiar, aonde las fiestas seguían con la mesma majestá, y estaban los de a caballo prontitos para jugar  710 la sortija, que en un arco entraron a disputar quién la ensartaba primero; y echándose a disparar uno atrás de otro al galope  715 ninguno pudo embocar.     Pero... ¡eh, pucha!, ¡ah, mozo diablo uno llamao Piquimán!, ojo al Cristo se venía a fuerza de rebenquiar,  720 y cuando estaba cerquita comenzaba a sujetar, y así mesmo cabuliando no consiguió el acertar; hasta que un hombre en un zaino  725 rompió, y después de embocar, le tocaron los clarines y sentó el pingo ahí no más. Pusieron otra sortija y comenzaron a entrar  730 otras nuevas mojigangas, que era para reventar al verles la facha, amigo; y después de chacotiar a vueltas y cogotazos  735 no sé aónde fueron a dar.     Tras de esto, las luminarias —27→ empezaron a alumbrar, y así que estuvo escurito mandó el alcalde quemar  740 una porción de castillos primorosos a cual más.     Después de eso a las comedias la gente empezó a rumbiar, y yo atrás del bullarengo  745 también entré a cabrestiar voluntario, de manera que cuando quise acordar estuve entre las comedias, aonde tuve que aflojar  750 en la puerta cuatro riales, que tengo que lamentar mientras viva en este mundo; porque, después de pagar para ver las comediantas,  755 nada conseguí el mirar, y allí entre unos callejones cuasi me hacen reventar a encontrones; y así anduve dando güeltas sin cesar,  760 hasta que en ese trajín me empezaron a sonar las tripas como organito: con que me mandé mudar, y en la primer pulpería  765 que vi me entré a merendar pescao frito y vino seco, medio frasco o poco más; de suerte que me templé, y de allí me puse a cantar  770 —28→ hasta las diez, cuando el hombre me dijo que iba a cerrar la pulpería; y de allí sin saber aónde rumbiar salí en pedo, y... ¡vea el diablo!,  775 en cuanto salí no más, pasó frente a mí una moza y se empezó a zarandiar, como diciéndome: envido, de suerte que al costillar  780 me le pegué y al instante la comencé a requebrar, y, como que me rascaba, la mosca le hice sonar; pero la hembra redepente  785 al ñudo echó a disparar, y dando güelta ahí cerquita se trepó sin resollar por una escalera arriba; y yo me volví a topar  790 otra vez en las comedias, aonde iban a fandanguiar.     Como ya había pagao, de nuevo quise dentrar, y al tiempo que me colaba  795 muy orondo y muy formal, redepente, ¡voto al diablo!, un pueblero gamonal me sujetó del cogote y me pegó el grito: -¡Atrás!  800 Ahora no se entra de poncho. Salga, no sea animal. -Paisano, le contesté, —29→ usté puede dispensar, que siendo yo mozo pobre  805 no me puedo presentar de casaca como usté, que algún platudo será por lo guapo y vanidoso; y si es de menospreciar  810 este poncho para usté, patrón, me voy a largar, permitiéndome tan sólo decirle con claridá, que entre un gaucho y un pueblero  815 no encuentro disigualdá, cuando el primero es honrao y se sabe comportar.     En esto un don Chutipea vestido de militar,  820 agradao de mis razones, de la mano me hizo entrar, así no más, emponchao... ¡Vaya un hombre liberal!     Luego adentro, por sopuesto  825 me traté de acomodar sentao como vide a muchos, y como al lao de enlazar viché21 un cajón boca arriba, de dos varas poco más,  830 con muchas sillas adentro, ahí me entré a repatinguiar sobre la más bien dorada; y vi una temeridá —30→ de puebleros que a la sala  835 principiaron a dentrar con unas mozas, amigo, lindas como una deidá.     A poco rato salieron dos madamas a bailar,  840 de unas cinturas, ¡ah, Cristo!, si no hay cómo comparar la finura, porque a un soplo se les podía quebrar. Cada una con su cortejo  845 hizo yunta, y a la par, haciéndose cortesías, entraron a recular, y cuanto hacía la dama lo mesmo hacía el galán.  850     De ahí bailaron otras cosas que yo no puedo explicar; pero lo que me gustó fue, amigo, que al rematar se armó un cielito con bolsa,  855 y ya se largó a cantar sin guitarra un mozo amargo de aquellos de la ciudá. ¡Bien haiga el criollo ladino, cómo se supo quejar!  860 Al fin se hizo un entrevero algo más de rigular; y yo al ver la cosa en punto me iba ya a desemponchar; pero, apurándome el sueño,  865 comencé luego a vichar aónde poderme tender —31→ para medio dormitar; y tantiando en un rincón, (mire qué casualidá),  870 trompecé en una limeta tapada con alquitrán; luego le rompí el pescuezo y le empecé a menudiar, sin saber qué diablos era,  875 que se colaba no más como dulce de aguardiente; pero con la suavidá tomé un pedo tan tremendo, que me tuve que anidar  880 debajo de una escalera, aonde comencé a roncar sin saber más del fandango, porque volví a dispertar al otro día a la tarde  885 revolcao como animal; y así me largué a la plaza... Y al momento de llegar, de nuevo los bailarines empezaron a bajar;  890 y otro vez la cuhetería y música sin cesar: gentío que no cabía, banderas cada vez más, rompecabezas, tucañas,  895 y muchachos a montar en caballitos de palo, que hacían remoliniar al lao de unos cochecitos, cosa muy particular.  900 ¿Y las mozas, aparcero? —32→ ¡Jesucristo!, ¡qué beldá!, se cruzaban en tropillas de a diez, de a doce y de a más; mojigangas como hormigas,  905 soldados como trigal; Naciones como mosquitos, y en un puro lengüetiar; cajetillas, por supuesto, muchos, ¡con temeridá!,  910 eso sí, currutacones todos ellos a cual más.     Finalmente, a la oración se principió a iluminar toda la farolería  915 en la plaza y la ciudá; y prendieron los castillos... y acabados de quemar, las gentes a las comedias se volvieron a largar.  920     Al ratito yo también cansao me mandé mudar, porque estaba tan rendido que a gatas podía andar; de suerte que a un bodegón  925 fui y me puse a merendar; y a las ánimas en punto fatigao me vine a echar. Dormí en lo del portugués, y en cuanto quiso aclarar  930 me levanté, calenté agua, me senté a cimarrionar; de ahí pagué lo que debía, después me puse a ensillar; —33→ monté y me largué a mi pago,  935 adonde espero llegar, si el Señor quiere y la Virgen, con toda felicidá.     Velay todo lo que he visto; no tengo más que contar.  940

SIMÓN     Dichoso de usté, aparcero, que ha sabido disfrutar funciones tan soberanas. ¡Viva el Gobierno oriental!... Y el año que viene, amigo,  945 si Dios nos deja llegar, y yo tengo cuatro pesos para poderlos gastar, desde ahora ya le suplico que me venga a acompañar  950 para que nos vamos juntos a la función a gauchar.     Después que el viejo Peñalva acabó de platicar, Jacinto ensilló un obero  955 y Simón un alazán; se echaron un trago al pecho y salieron a la par: el uno cortó a su pago, y el otro se fue a campiar.  960

  —34→  

Campamento en marcha a 25 de otubre de 1839.

Amigo relator de la Gaceta del Gaucho:

Ya que va a soltar su número 4, lárguelo a la fija, patroncito, como nosotros, velay ahora se lo hemos atracao a los Rocines de Echagüe ayer 24 en las puntas del arroyo de Mendoza; y nos han reculao fieramente, porque no es fácil resistir a un ¡vale cuatro!, el cual le ataja la orina al diablo.- Y si no, vea lo que ha sucedido entre nosotros y los invasores de Juan Manuel el porteñazo.

Pues, señor, oído a la cosa dende que los entrerrianos se vinieron a esta banda con las miras de atrasarnos, viene a ser casi lo mesmo  5 que si vinieran jugando al truquiflor con nosotros un partido interesado, en el cual los orientales como por PRENDAS jugamos  10 —35→ la libertá y la fama; y aquellos, por el contrario, arrejan la esclavitú y el sostén de esos tiranos Rosas, Echagua y Urquiza,  15 que los están gobernando pior que como en Portugal se gobiernan los esclavos.

En fin, dende el Uruguay nos vinimos barajando,  20 y la jugada empezó del Uruguay a este lao.

Nos traiban una empalmada, y nosotros descuidaos cortábamos ande quiera,  25 y así nos fueron tantiando creyendo ponerse en güenas22, hasta que dende el Durazno les conocimos el juego; de suerte que comenzamos  30 a quererles a la fija, pues para eso asiguramos en todas manos el DOS. ¡Don FRUTOS!, ¡háganse cargo, si flor que tiene ese triunfo  35 puede retrucarla el diablo!

Por fin así nos vinimos nosotros siempre falsiando con un punto cualquierita, —36→ hasta que los igualamos,  40 y acá por Santa Lucía ya nos pusimos a tantos. En esta disposición, de los dos lados cuajamos una flor rigularita,  45 y ellos cuanto la orejiaron al instante un contraflor vanidosos nos echaron.

Haciéndonos los petizos nosotros nos achicamos,  50 para dejarlos venir y en el truco revolcarlos, que es donde luce el poder. Por supuesto, nos jugaron carta grande en la primera;  55 pero ahí no más la empardamos cantándoles ¡flor y truco! con todo el DOS, por si acaso... ¡Retruco!... nos respondieron queriendo largar el guacho.  60 ¡Oigale a los embusteros!, les dijimos... ¡VALE CUATRO!, a que no aguantan maulones... y medio les amostramos la carta por la orillita.  65

¡Qué aguantar!, ¡ni por los diablos! Se jueron a la baraja al ver el DOS coloriando23, —37→ y han ido a dar al infierno; y se hallan tan atrasados  70 que ahora... ¿cuándo nos alcanzan, si sólo nos falta un tanto?, y ese en el primer envite fijamente lo ganamos.

Con que así el amigo Echagüe  75 ya se puede ir refalando el poncho, si es medio güeno; porque no hay duda, paisanos, los vamos a revolcar, de balde está valaquiando  80 ese Rosas... ¡Ah, malhaya, si viniera!... pero, cuando arreja, ¡si es tan vilote! aunque hemos de ir a buscarlo hasta allá por Güenos Aires,  85 y hemos de darle trabajo a ese gaucho quebrallón. ¡Sí, maula!, ¿qué te has pensado, que hemos de perder las vacas y cuanto nos han robado  90 esa punta de ladrones, que aquí se nos han soplado burlándose de la patria?, ¿y que esto hemos de olvidarlo? ¡Pues no, mi bien!, al instante...  95 ya verán en acabando con toda esta sabandija, si de coplada nos24 vamos a pasiar por las estancias de Rosas el afamao,  100 y repasarle los pingos —38→ y comer güenos asaos con el general Rivera.

Entonces por decontado, si lo topo yo algún día...  105 pero, ¡no quiero asustarlo! ¡Ahijuna!, aunque se me escuenda, allá tengo que rastriarlo.