Saltar al contenido principal

Alfonso X el Sabio

  1. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  2. Alfonso X el Sabio
  3. Su obra
  4. Bibliografía
  5. Obra científica: astronomía, astrología y magia

Bibliografía sobre la obra científica: astronomía, astrología y magia

General

Bibliografías

  • CÁRDENAS, Anthony J., «A Survey of Scholarship on the Scientific Treatises of Alfonso X, El Sabio», La Corónica, 11 (1983), pp. 231-247.

Estudios

  • BURNETT, Charles, «Filosofía natural, secretos y magia», en GARCÍA BALLESTER, Luis (ed.), Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla, I: Edad Media, [Valladolid], Junta de Castilla y León, 2002, pp. 95-144.
  • CHABÁS, José, «Las ciencias exactas», en GARCÍA BALLESTER, Luis (ed.), Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla, I: Edad Media, [Valladolid], Junta de Castilla y León, 2002, pp. 59-94.
  • GARCÍA AVILÉS, ;Alejandro, «Imágenes mágicas. La obra astromágica de Alfonso X y su fortuna en la Europa bajomedieval», en RODRÍGUEZ LLOPIS, Manuel (ed.), Alfonso X. Aportaciones de un rey castellano a la construcción de Europa, Murcia, Consejería de Educación y Cultura de la región de Murcia, 1997, pp. 137-172.
  • GARCÍA AVILÉS, Alejandro, «"Malas estatuas": ídolos mágicos y dioses artificiales en el siglo XIII», La Corónica, 36.1 (2007), pp. 71-96.
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio, «Traducciones alfonsíes de agricultura árabe», Boletín de la Real Academia de la Historia, 181 (1984), pp. 387-397.
  • LUCENTINI, Paolo y PERRONE COMPAGNI, Vittoria, «Hermetic Literature, II: Latin Middle Ages», en HANEGRAAFF, Wouter J. (ed.), Dictionary of Gnosis & Western Esotericism, Leiden, Brill, 2005, I, pp. 499-529.
  • MILLÁS VALLICROSA, José M.ª, «El literalismo de los traductores de la corte de Alfonso el Sabio», Al-Andalus, 1 (1933), pp. 155-187.
  • —, Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1942.
  • —, «La traducción castellana del "Tratado de agricultura" de Ibn Wafid», Al-Andalus, 8 (1943), pp. 281-332.
  • —, «La traducción castellana del "Tratado de agricultura" de Ibn Bassal», Al-Andalus, 13 (1948), pp. 347-430.
  • PINGREE, David, «The Diffusion of Arabic Magical Texts in Western Europe», en La diffusione delle scienze islamiche nel medioevo europeo (Roma, 2-4 ottobre 1984), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1987, pp. 57-102.
  • POULLE, Emmanuel, Astronomie planétaire au Moyen Âge latin,Aldershot, Variorum, 1996.
  • SAMSÓ, Julio, «Tres reyes magos», Revista de Occidente, 11 (diciembre, 1984), pp. 109-124.
  • —, «Alfonso X and Arabic Astronomy», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema , Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 23-38 [Reproducido en Samsó, 1994, capítulo XIII].
  • —, Las ciencias de los antiguos en Al-Andalus, Madrid, Mapfre, 1992.
  • —, Islamic Astronomy and Medieval Spain, Aldershot, Variorum, 1994.
  • —, «Las ciencias exactas y físico-naturales», en JOVER ZAMORA, José María (dir.), Historia de España Menéndez Pidal, XVI: La época del gótico en la cultura española: (c. 1220-c. 1480), edición de José Ángel García de Cortázar, Madrid, Espasa-Calpe, 1997, pp. 553-593.
  • —, «Traducciones científicas árabo-romances en la Península Ibérica», en FORTUÑO, S. y MARTÍNEZ-ROMERO, T. (eds.), Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 1999, pp. 199-231.
  • —, «Sevilla y la obra científica de Alfonso X», en GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (ed.), Sevilla 1248. Congreso Internacional Conmemorativo del 750 Aniversario de la Conquista de la Ciudad de Sevilla por Fernando III, rey de Castilla y León, Madrid, Fundación Ramón Areces, 2000, pp. 567-577.
  • —, «La cultura astronómica de Pedro Gallego», en MARTÍNEZ GÁZQUEZ, José (ed.), Petri Galleci opera omnia quae existant: Summa de astronomia, Liber de animalibus, Regitiva domus,Florencia, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2000, pp. 175-186.
  • —, «Sobre el astrólogo Abd al-Wahid b.Ishaq al-Dabbi (fl. c. 788-c. 852)» Anaquel de Estudios Árabes, 12 (2001), pp. 657-669.
  • —, «Alfonso X», en HOCKEY, Thomas et al. (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Nueva York, Spring, 2007, pp. 20-31.
  • TALLGREN, Oiva J., «Observations sur les manuscrits de l'Astronomie d'Alphonse X le Sage, rei de Castille», Neuphilologische Mitteilungen, 10 (1908), pp. 110-114.
  • VERNET, Juan, «Tradición e innovación en la ciencia medieval», en Estudios sobre historia de la ciencia medieval , Barcelona, Instituto de Filología, Institución «Milà y Fontanals», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1979, pp. 173-189.
  • —, «Alfonso X y la astronomía árabe», en MONDÉJAR, José y MONTOYA, Jesús (eds.), Estudios alfonsíes: lexicografía, lírica, estética y política de Alfonso el Sabio, Granada, Instituto de Ciencias de la Educación, Facultad de Filosofía y Letras, 1985, pp. 17-31.
  • —, Lo que Europa debe al Islam de España, Barcelona, El Acantilado, 1999.

Colaboradores

  • HILTY, Gerold, «El Libro conplido en los iudizios de las estrellas», Al-Andalus, 20 (1955), pp. 1-74.
  • PROCTER, E. S., «The Scientific Works of the Court of Alfonso X of Castile: The King and his Collaborators», Modern Language Review, 40 (1945), pp. 12-29.
  • ROMANO, David, «Los científicos judíos de la corte de Alfonso X: Ishaq ben Sayyid y Yehudá ben Mošé», en La ciencia hispanojudía, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 128-158 [traducción española de «Le opere scientifiche di Alfonso X e l'intervento degli ebrei», en Oriente e Occidente nel Medioevo: Filosofia e Scienze, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1971, pp. 677-711; trabajo reproducido también en ROMANO, David, De historia judía hispánica, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1991, pp. 147-181.
  • ROTH, Norman, «Two Jewish Courtiers of Alfonso X called Zag (Issac)», Sefarad, 43 (1983), pp. 75-85.
  • —, «Jewish Collaborators in Alfonso's Scientific Work», en BURNS, Robert I. (ed.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1990, pp. 59-71.
  • SAMSÓ, Julio, «Dos colaboradores científicos musulmanes de Alfonso X», Llull, 4 (1981), pp. 171-179.

Astronomía

Libros del saber de astronomía

Se trata de un volumen que contiene 15 textos: Libro de la ochava espera, Libro del alcora, Libro del astrolabio redondo, Libro del astrolabio llano, Libro de la lámina universal, Libro de la açafeha, Libro de las armellas, Libro de las láminas de los siete planetas, Libro del cuadrante, Libro de la piedra de la sombra, Libro de la relogio del agua, Libro de la relogio de argente vivo, Libro de la relogio de la candela, Libro de la palacio de las oras y Libro del estrumento llano para fazer ataçir.

Manuscritos

Biblioteca de la Universidad Complutense, ms. 156 [se trata del manuscrito regio de Alfonso X, muy mutilado sobre todo en su primera parte]

  • Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 3.306 (siglo XVI).
  • Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 1.197 (siglo XVI).
  • [Para otros mss. véase GÓMEZ REDONDO y LUCÍA MEGÍAS, 2002].

Edición facsimilar

  • Alfonso X, Libros del saber de astronomía de Alfonso X , [Barcelona, Planeta-Agostini], 1999 [facsímil del ms. 156 de la Biblioteca de la Universidad Complutense, con estudios y reedición de la transcripción de Manuel Rico y Sinobas, vid infra].

Ediciones

  • RICO y SINOBAS, Manuel (ed.), Libros del saber de astronomía del Rey D. Alfonso X de Castilla, Madrid, Tipografía de don Eusebio Aguado, 1863-1867, 5 vols.
  • CÁRDENAS, Anthony J., A Study and Edition of the Royal Manuscript of El libro del saber de astrología, tesis doctoral, Universidad de Wisconsin, 1974.
  • KELLER, Yvonne M., A Preliminary Study and Transcription of the Libro de las figuras de las estrellas fixas que son en el ochavo çielo of MS 1197 of the Biblioteca Nacional de Madrid, tesis doctoral, The University of New Mexico, 1998.

Traducción italiana del siglo XIV

Manuscrito

  • Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat lat. 8174.

Ediciones

  • KNECHT, P. (ed.), I libri astronomici di Alfonso X in una versione florentina del trecento, Zaragoza, 1962 [edición parcial].
  • LEVI, Joseph Abraham (ed.), Text and Concordance of the Biblioteca Apostolica Vaticana, MS 8174: «Libro di sabere di astronomia», Alfonso X El Sabio (14th-Century Italian Translation by Guerruccio Federighi), Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1993 [en microfichas].

Estudios

  • CALVO, Emilia, «La lámina universal de Alî b. Jalaf (s. XI) en la versión alfonsí y su evolución en instrumentos posteriores», en COMES, Mercè, MIELGO, Honorino y SAMSÓ, Julio (eds.), «Ochava espera» y «Astrofísica»: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1990, pp. 221-238.
  • CALVO, Emilia y PUIG, Roser, «The Universal Plate Revisited», Suhayl, 6 (2006), pp. 113-157.
  • CÁRDENAS, Anthony J., «The Complete Libro del saber de astrología and Cod. Vat. Lat. 8174», Manuscripta 22 (1981), pp. 14-22.
  • —, «Hacia una edición crítica del Libro del saber de astrología de Alfonso X: Estudio codicológico actual de la obra regia (mutilaciones, fechas, y motivos)», en Homenaje a Pedro Sainz Rodríguez, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1986, II, pp. 111-120.
  • —, «Sobre la procedencia alfonsí de un globo celeste», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis . Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 139-152.
  • —, «Al-Sufi como fuente del libro de la Ochava espera de Alfonso X», en COMES, Mercè, MIELGO, Honorino y SAMSÓ, Julio (eds.), «Ochava espera» y «Astrofísica»: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Agencia Española de Cooperación Internacional ,Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1990, pp. 11-113.
  • —, Ecuatorios andalusíes = Anuari de Filologia: Estudis Àrabs, 13 (1990).
  • DORCE POLO, Carlos, «Sobre el cuadrante solar de Alfonso X el Sabio», Asclepio, 51.2 (1999), pp. 167-184.
  • GÓMEZ REDONDO, Fernando y LUCÍA MEGÍAS, José Manuel, «Alfonso X, Libro del saber de astrología», en ALVAR, Carlos y LUCÍA MEGÍAS, José Manuel, Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, Madrid, Castalia, 2002, pp. 35-38.
  • KING, David A., «A Vetustissimus Arabic Treatise on the Quadrans Vetus », Journal for the History of Astronomy, 33 (2002), pp. 237-255.
  • MANCHA, José Luis, «Sobre la versión alfonsí del ecuatorio de Ibn al-Samh», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 117-123.
  • MARTÍ, Ramon y VILADRICH, Marcè, «En torno a los tratados de uso del astrolabio hasta el siglo XIII en al-Andalus, la Marca Hispánica y Castilla», en VERNET, Juan (ed.), Nuevos estudios sobre astronomía española en el siglo de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Filología, Institución «Milá y Fontanals», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1983, pp. 9-74.
  • MILLÁS VALLICROSA, J., «La introducción del cuadrante con cursor en Europa», Isis, 17 (1932), pp. 218-258.
  • MILLS, A. A., «The Mercury Clock of the Libros del Saber», Annals of Science, 45 (1988), pp. 329-344.
  • NORTH, J. D., «The Alfonsine Books and Some Astrological Techniques», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 43-50.
  • PUIG, Roser, «La proyección ortográfica en el Libro de la açafeha alfonsí», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 125-138.
  • SAMSÓ, Julio, «Maslama al-Majrîtî and the Alphonsine Book on the Construction of the Astrolabe», Journal for the History of the Arabic Science, 4 (1980), pp. 3-8 [Reproducido en SAMSÓ, 1994, capítulo XIV].
  • —, «Sobre el tratado de la azafea y de la lámina universal: intervención de los colaboradores alfonsíes», Al-Qantara, 8 (1987), pp. 29-43 [Reproducido en SAMSÓ, 1994, capítulo XV].
  • —, «Qustâ ibn Lûqâ and Alfonso X on the Celestial Globe», Suhayl, 5 (2005), pp. 63-79.
  • SAMSÓ, Julio y COMES, Mercè, «Al-Sûfî and Alfonso X», Archives Internationales d'Histoire des Sciences, 38 (1988), pp. 67-76 [Reproducido en SAMSÓ, 1994, capítulo XVII].
  • SAMSÓ, Julio y MIELGO, H., «Ibn al-Zarqâlluh on Mercury», Journal for the History of Astronomy, 25 (1994), pp. 289-296 [reimpreso en Astronomy and Astrology in al-Andalus and the Maghrib, Aldershot, Ashgate Variorum, 2007].
  • SÁNCHEZ PÉREZ, José Augusto, «La personalidad científica y los relojes de Alfonso X el Sabio», Murgetana, 8 (1955), pp. 21-42.
  • TALLGREN, Oiva J., «Los nombres árabes de las estrellas y la transcripción alfonsina», en Homenaje ofrecido a Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando, 1925, II, pp. 633-718.
  • VILADRICH, Mercè, «On the Sources of the Alphonsine Treatise Dealing with the Construction of the Plane Astrolabe», Journal for the History of Arabic Science, 6 (1982), pp. 167-171.
  • —, «Una nueva evidencia de materiales árabes en la astronomía alfonsí», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 105-116.
  • —, «Dos capítulos de un tratado de astrolabio en un pergamino del monasterio de Santa María de Pedralbes», en COMES, Mercè, MIELGO, Honorino y SAMSÓ, Julio (eds.), «Ochava espera» y «Astrofísica»: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Agencia Española de Cooperación Internacional & Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1990, pp. 239-246.
  • VILADRICH, Mercè y MARTÍ, Ramon, «Sobre el Libro dell ataçir de los Libros del saber de astronomía de Alfonso X el Sabio», en VERNET, Juan (ed.), Nuevos estudios sobre astronomía española en el siglo de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Filología, Institución «Milá y Fontanals», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1983, pp. 75-100.

Cánones y tablas de Albateni, Tablas de Azarquiel y Tratado del cuadrante señero

Manuscrito

  • París, Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 8322 [manuscrito procedente del escritorio de Alfonso X, incompleto].

Ediciones

  • BOSSONG, Georg (ed.), Los Cánones de Albateni, Tübingen, Max Niemeyer, 1978.
  • MILLÁS VALLICROSA, José M.ª, Estudios sobre Azarquiel , Madrid, Granada, Escuela de Estudios Árabes, Instituto «Miguel Asín», Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943-1950 [Edición de la traducción alfonsí de las tablas de Azarquiel, pp. 149-237].
  • —, «Una nueva obra astronómica alfonsí: el tratado del cuadrante "sennero"», Al-Andalus, 21 (1956), pp. 59-92.

NOTA: Las traducción alfonsí de las tablas de Albateni no ha sido editada, aunque Nallino ofreció una traducción latina de algunas de ellas y recogió también sus variantes (II, pp. 172 y 274-283).

Estudios

  • AUSEJO, Elena, «Trigonometría y astronomía en el Tratado del cuadrante sennero», Dynamis, 4 (1984), pp. 7-22.
  • NALLINO, C. A., Al-Battani sive Albatenii Opus astronomicum, Milán, Ulrich Hoepli, 1899-1907, 3 vols.

Tablas alfonsíes

Se conservan unos cánones en castellano, pero no las tablas; existe una variedad de manuscritos con las Tablas alfonsíes en latín, que se imprimieron en Venecia en 1483, con varias ediciones posteriores.

Manuscritos

  • Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 3.306 [Cánones, fols. 34-73].
  • Florencia, Biblioteca Laurenziana, S. Marco, 193 (siglo XIV) [Alphonsi Regis tabulae astronomicae ; cito sólo este testimonio, por su temprana fecha, de principios del siglo XIV, no registrado en CHABÁS y GOLDSTEIN, 2003, pp. 323-327; no existe aún un inventario de todos los manuscritos de las Tablas].

Ediciones

  • CHABÁS, José y GOLDSTEIN, Bernard R. (eds.), The Alfonsine Tables of Toledo, Dordrecht, Kluwer, 2003 [edición y estudio de los cánones castellanos].
  • —, Las tablas alfonsíes de Toledo, Toledo, Diputación Provincial, 2008 [traducción y revisión de la obra de ambos autores de 2003 citada anteriormente].
  • POULLE, Emmanuel (ed.), Les Tables Alphonsines avec les canons de Jean de Saxe, París, Centre National de la Recherche Scientifique, 1984 [se basa en la edición de Venecia, 1483, y recoge una selección de las tablas].
  • Tabulae astronomice Alfontij Regis Castellae, Venecia, Erhard Ratdolt, 1483.

NOTA: Recuérdese que las tablas editadas por Rico y Sinobas nada tienen que ver con las Tablas alfonsíes, como mostró Millás Vallicrosa, 1943-1950, p. 407; son una falsificación del editor a partir de un almanaque portugués del siglo XIV].

Estudios

  • BEAUJOUAN, Guy, «Observations et calculs astronomiques de Jean de Murs (1321-1344)», en 14th International Congress of the History of Science. Proceedings, Tokyo, 1975, II, pp. 27-30 [Reproducido en BEAUJOUAN, Guy, Par raison de nombres. L'art du calcul et les savoirs scientifiques médiévaux, Aldershot, Variorum, 1991, cap. VII].
  • CASANOVAS, Juan, «On the Precession Problem in the Alfonsine Tables», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 79-87.
  • CHABÁS, José, «Were the Alfonsine Tables of Toledo First Used by their Authors?», Centaurus, 45 (2003), pp. 142-150.
  • —, «El libro de las tablas alfonsíes: el inicio del lenguaje astronómico en castellano», en ALSINA, Victoria et al. (eds.), Traducción y estandarización: la incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados,Madrid, Frankfurt am Main, Iberoamericana, Vervuert, 2004, pp. 79-86.
  • —, «From Toledo to Venice: The Alfonsine Tables of Prosdocimo de' Beldomandi of Padua (1424)», Journal for the History of Astronomy, 38 (2007), pp. 269-281.
  • CHABÁS, José y GOLDSTEIN, Bernard R., «Early Alfonsine Astronomy in Paris: The Tables of John Vimond (1320)», Shuayl, 4 (2004), pp. 204-294.
  • FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Laura, «Las tablas astronómicas de Alfonso X el Sabio. Los ejemplares del Museo Naval de Madrid», Anales de Historia del Arte, 15 (2005), pp. 29-50.
  • GOLDSTEIN, Bernard R., CHABÁS, José y MANCHA, José Luis, «Planetary and Lunar Velocities in the Castilian Alfonsine Tables», Proceedings of the American Philosophical Society, 138 (1994), pp. 61-95.
  • KUNITZSCH, Paul, «The Star Catalogue Commonly Appended to the Alfonsine Tables», Journal for the History of Astronomy, 17 (1986), pp. 89-98.
  • NORTH, J. D., «The Alfonsine Tables in England», en MAEYAMA, Y. y SALZER, W. G. (eds.), Prismata: Festschrift für Willy Hartner, Wiesbaden, Steiner, 1977, pp. 269-301 [reproducido en NORTH, J. D., Stars, Minds and Fate: Essays in Ancient and Medieval Cosmology, Londres, 1989, pp. 327-359].
  • —, «Just Whose Were the Alfonsine Tables?», en CASULLERAS, Josep y SAMSÓ, Julio (eds.), From Bagdad to Barcelona: Studies in the Islamic Exact Sciences in Honour of Prof. Juan Vernet, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia Árabe, 1996, I, pp. 453-475.
  • POULLE, Emmanuel, «Les Tables alphonsines sont-elles d'Alphonse X?», en COMES, Mercè, PUIG, Roser y SAMSÓ, Julio (eds.), De astronomia Alphonsi regis. Actas del simposio sobre astronomía alfonsí celebrado en Berkeley (agosto 1985) y otros trabajos sobre el mismo tema, Barcelona, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1987, pp. 51-69.
  • —, «The Alfonsine Tables and Alfonso X of Castille», Journal for the History of Astronomy, 19 (1988), pp. 97-113 [reproducido en POULLE, 1996, cap. V].
  • SAMSÓ, Julio, «On the Solar Model and the Precession of the Equinoxes: the Alphonsine Zij and its Arabic Sources», en SWARUP, G. et al. (eds.), Proceedings of an International Astronomical Union Colloquium, 91, held in New Delhi, India, Cambridge, Cambridge University Press, 1987, pp. 175-183 [reproducido en SÁMSÓ, 1994, cap. XIX].
  • SAMSÓ, Julio y CASTELLÓ, Francisco, «An Hypothesis on the Epoch of Ptolemy's Star Catalogue According to the Authors of the Alfonsine Tables», Journal for the History of Astronomy, 19 (1988), pp. 115-120 [reproducido en SAMSÓ, 1994, cap. XX].

De configuratione mundi

Se ha perdido el texto castellano; se conserva una traducción latina hecha a partir de él.

Edición

  • MANCHA, José Luis, «La versión alfonsí del Fi Hay'at al-alam ( De configuratione mundi) de Ibn al-Haytham», en COMES, Mercè, MIELGO, Honorino y SAMSÓ, Julio (eds.), «Ochava espera» y «Astrofísica»: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1990, pp. 133-207.

Estudios

  • LANGERMANN, Y. Tzvi (ed.), Ibn al-Haytham's On the Configuration of the World, Nueva York, Garland Publishing, 1990.
  • —, «Arabic Cosmology», Early Science and Medicine, 2 (1997), pp. 185-213.
  • RASHED, Roshdi, «The Configuration of the Universe: A Book by al-Hasan ibn al-Haytham?», Revue d'Histoire des Sciences, 60 (2007), pp. 47-63.
  • SAMSÓ, Julio, «El original árabe y la versión alfonsí del Kitab fi hay'at al-alam de Ibn al-Haytam», en COMES, Mercè, MIELGO, Honorino y SAMSÓ, Julio (eds.), «Ochava espera» y «Astrofísica»: textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X , Barcelona, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto «Millás Vallicrosa» de Historia de la Ciencia, Universidad de Barcelona, 1990, pp. 115-131.

Continuar con la bibliografía