Saltar al contenido principal

Alfonso X el Sabio

Bibliografía sobre la obra legislativa de Alfonso X el Sabio

General

Bibliografías

  • CRADDOCK, Jerry R., The Legislative Works of Alfonso X, el Sabio: A Critical Bibliography, Londres, Grant & Cutler, 1986.
  • —, «The Partidas: Bibliographical Notes», en BURNS, Robert I. (ed.) y PARSON SCOTT, Samuel (trad.), Las Siete Partidas, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001, I, pp. XLI-XLVIII.

Estudios

  • CRADDOCK, Jerry R., «La cronología de las obras legislativas de Alfonso X el Sabio», Anuario de Historia del Derecho Español, 41 (1981), pp. 365-418. [recogido en CRADDOCK, 2008: 43-101].
  • —, «Must the King Obey his Laws?», en GEARY, John S. (ed.), Florilegium Hispanicum: Medieval and Golden Age Studies Presented to Dorothy Clotelle Clarke, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1983, pp. 71-79. [recogido, en traducción castellana, en CRADDOCK, 2008: 17-28].
  • —, «The Legislative Works of Alfonso el Sabio», en BURNS, Robert I. (ed.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and his Thirteenth-Century Renaissance, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1990, pp. 182-197.
  • —, Palabra de rey: selección de estudios sobre legislación alfonsina, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2008.
  • GARCÍA GALLO, Alfonso, «El Libro de las leyes de Alfonso el Sabio. Del Espéculo a las Partidas», Anuario de Historia del Derecho Español, 21-22 (1951-1952), pp. 345-528.
  • —, «Nuevas observaciones sobre la obra legislativa de Alfonso X», Anuario de Historia del Derecho Español, 46 (1976), pp. 609-670.
  • —, «La obra legislativa de Alfonso X. Hechos e hipótesis», Anuario de Historia del Derecho Español, 55 (1985), pp. 495-704.
  • GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel, «Fernando III, legislador», Minervae Baeticae. Boletín de la Real Academia Sevilla de Buenas Letras, 24 (2001), pp. 111-131.
  • —, «La creación del derecho local y territorial andaluz: de Alfonso X a los Reyes Católicos», Initium: Revista Catalana d'Història del Dret, 9 (2004), pp. 127-222.
  • IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, «Las Cortes de Zamora de 1274 y los casos de corte», Anuario de Historia del Derecho Español, 41 (1971), pp. 945-971.
  • —, «Alfonso X, su labor legislativa y los historiadores», Historia Instituciones Documentos, 9 (1982), pp. 9-112.
  • —, «Fuero Real y Espéculo», Anuario de Historia del Derecho Español, 52 (1982), pp. 111-191.
  • —, «El privilegio general concedido a las Extremaduras en 1264 por Alfonso X», Anuario de Historia del Derecho Español, 53 (1983), pp. 455-521.
  • —, «Cuestiones alfonsinas», Anuario de Historia del Derecho Español, 55 (1985), pp. 95-149.
  • —, «La labor legislativa de Alfonso X el Sabio», en PÉREZ MARTÍN, Antonio (ed.), España y Europa: un pasado jurídico común: actas del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común, Murcia, 26-28 de marzo de 1985, Murcia, Instituto de Derecho Común, Universidad de Murcia, 1986, pp. 275-599.
  • MAcDONALD, Robert A., «Problemas políticos y derecho alfonsino considerados desde tres puntos de vista», Anuario de Historia del Derecho Español, 54 (1984), pp. 25-53.
  • —, «Law and Politics: Alfonso's Program of Political Reform», en BURNS, Robert I. (ed.), The Worlds of Alfonso the Learned and James the Conqueror: Intellect & Force in the Middle Ages, Princeton, Princeton University Press, 1985, pp. 150-202 [traducido en BURNS, Robert I. (ed.), Los mundos de Alfonso el Sabio y Jaime el Conquistador. Razón y fuerza en la Edad Media, Valencia, 1990].
  • MADERO, Marta, Las verdades de los hechos. Proceso, juez y testimonio en la Castilla del siglo XIII, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2004.
  • MARAVALL, J. A., Estudios de historia del pensamiento español, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, I, 2001 [hay varias ediciones].
  • MARTÍNEZ MARINA, Francisco, Ensayo histórico-crítico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los reinos de León y Castilla, especialmente sobre el código de D. Alonso el Sabio, conocido con el nombre de las Siete Partidas, Madrid, Ibarra, 1808. [2.ª edición, revisada y ampliada en 1834: tomo primero; tomo segundo].
  • PÉREZ MARTÍN, Antonio, «La obra legislativa alfonsina y puesto que en ella ocupan las Siete Partidas», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 3 (1992), pp. 9-63.
  • —, «Hacia un Derecho Común europeo: la obra jurídica de Alfonso X», en RODRÍGUEZ LLOPIS, Manuel (ed.), Alfonso X. Aportaciones de un rey castellano a la construcción de Europa, Murcia, Consejería de Educación y Cultura de la región de Murcia, 1997, pp. 109-134.
  • SÁNCHEZ-ARCILLA BERNAL, José, «La obra legislativa de Alfonso X el Sabio. Historia de una polémica», enMONTOYA MARTÍNEZ, Jesús y DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana (coords.), El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las «Cantigas de Santa María», Madrid, Editorial Complutense, 1999, pp. 17-81.
  • —, «La "teoría de la ley" en la obra de Alfonso X el Sabio», Alcanate, 6 (2008-2009), pp. 81-123.

Fuero real

Manuscritos

  • Biblioteca del Monasterio de El Escorial, ms. Z-III-16 [manuscrito del Fuero real dado a Santo Domingo de la Calzada en 1255, atribuido en unos casos al escritorio regio (vid. el estudio paleográfico de Ruiz Asencio en la edición de MARTÍNEZ DÍEZ, 1988) y en otros a finales del siglo XIII; es, en todo caso, quizá el manuscrito más antiguo conocido de esta obra, de la que se conservan abundantes testimonios, y el que se toma como base en las ediciones de MARTÍNEZ DÍEZ, 1988 y PALACIOS ALCAINE, 1991].
  • Biblioteca del Monasterio de El Escorial, mss. Z-III-13 (siglo XIII).
  • Public Library (Philadelphia), ms. Lewis European, ms. E-MS. 245 (siglo XIII).

Ediciones

  • MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo (ed.), Leyes de Alfonso X, II: Fuero real, Ávila, Fundación Sánchez Albornoz, 1988.
  • PALACIOS ALCAINE, Azucena (ed.), Alfonso X el Sabio, Fuero real, Barcelona, PPU, 1991.

Traducción portuguesa

  • AZEVEDO FERREIRA, José de, Fuero real: edição, estudo, glossário e concordância da versão portuguesa,Braga, Universidade do Minho, 1982-1983, 2 vols.
  • PIMENTA, Alfredo (ed.), Fuero Real de Alfonso o Sabio, Versão portuguesa do século XIII, Lisboa, Instituto para a Alta Cultura, 1946.

Estudios

  • GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel, «Sobre fueros, concejos y política municipal de Alfonso X», en II Congreso de Historia, II: Edad Media, Albacete, Instituto de Estudios Albacetenses, 2002, pp. 11-20.
  • IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, «En torno a una nueva edición del Fuero real», Anuario de Historia del Derecho Español, 59 (1989), pp. 785-840 [sobre la edición de MARTÍNEZ DÍEZ, 1988].
  • MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo, «El Fuero real y el Fuero de Soria», Anuario de Historia del Derecho Español, 39 (1969), pp. 545-562.
  • PÉREZ MARTÍN, Antonio, «El Fuero real y Murcia», Anuario de Historia del Derecho Español, 54 (1984), pp. 55-96.
  • VALLEJO, Jesús, «Fuero real 1.7.4: pleitos de justicia», Historia Instituciones Documentos, 11 (1984: Homenaje al Prof. Dr. D. José Martínez Gijón), pp. 343-374.
  • —, «La regulación del proceso en el Fuero real», Anuario de Historia del Derecho Español, 55 (1985), pp. 495-703.
  • —, «Relectura del Fuero real», en ROMANO, Andrea (ed.), «Colendo iustitiam et iura condendo»: Federico II legislatore del Regno di Sicilia nell'Europa del Duecento. Per una storia comparata delle codificazioni europee. Atti del Convegno Internazionale di Studi organizzato dall'Università di Messina, Istituto di Storia del Diritto e delle Istituzioni (Messina - Reggio Calabria, 20-24 gennaio 1995), Roma, Edizioni De Luca, 1997, pp. 485-511.
  • —, «Academia y Fuero: Historia del Real en la Real de la Historia», Initium: Revista Catalana d'Història del Dret, 3 (1998), pp. 419-484.

Espéculo

Manuscritos

  • Biblioteca Nacional de España, ms. 10123 [se trata de un testimonio de fines del siglo XIV, al que remonta el resto de la escasa tradición manuscrita de la obra; es el usado como base en las ediciones de la misma].

Ediciones

  • MAcDONALD, Robert A. (ed.), Alfonso X, Espéculo, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1990.
  • MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo (ed.), Leyes de Alfonso X, I: Espéculo, Ávila, Fundación Sánchez Albornoz, 1985.

Estudios

  • CRADDOCK, Jerry R., «El texto del Espéculo», Initium: Revista Catalana d'Història del Dret, 3 (1998), pp. 221-274.
  • IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, «De re historica (I)», Anuario de Historia del Derecho Español, 57 (1987), pp. 851-941 [sobre la edición de MARTÍNEZ DÍEZ, 1985, en concreto pp. 853-880].
  • —, «De re historica (II)», Anuario de Historia del Derecho Español, 61 (1991), pp. 625-770 [sobre la edición de MAcDONALD, 1990, en concreto pp. 626-682].

Partidas

Libro del fuero de las leyes: primera versión de la Primera Partida

Manuscritos

  • British Library, ms. Add. 20787 [es el testimonio más antiguo de las Partidas -de fines del siglo XIII e incluso, según algunos autores, de época alfonsí; contiene la primera versión de la Primera Partida, aunque el texto aún no viene señalado con este título].
  • Hispanic Society of America, Nueva York, ms. HC 397/563 [siglo XIV; contiene partes de la primera versión de la Primera Partida, junto a secciones de la tercera versión y del Setenario].

Ediciones

  • ARIAS BONET, Juan Antonio (ed.), Primera Partida (según el manuscrito Add. 20.787 del British Museum), Valladolid, Universidad de Valladolid, 1975.
  • RAMOS BOSSINI, Francisco (ed.), Alfonso X el Sabio, Primera Partida (MS. HC. 397/573, Hispanic Society of América), Granada, Caja General de Ahorros y Monte de Piedad de Granada, 1984 [véase IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, Anuario de Historia del Derecho Español, 55 (1985), p. 953].

Estudios

  • CRADDOCK, Jerry R., «Los pecados veniales en las Partidas y en el Setenario: dos versiones de Graciano, Decretum D.25 c.3», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 3 (1992), pp. 103-116.
  • GARCÍA y GARCÍA, «Un nuevo códice de la Primera Partida de Alfonso X el Sabio», Anuario de Historia del Derecho Español, 33 (1963), pp. 267-343 [sobre el ms. HC 397/563 de la Hispanic Society].
  • HERRIOT, J. Homer, «A Thirteenth-Century Manuscript of the Primera Partida», Speculum, 13 (1938), pp. 278-294 [sobre el ms. Add. 20.787 de la British Library].
  • —, «The Validity of the Printed Editions of the Primera Partida», Romance Philology, 5 (1951-1952), pp. 165-174.

Partidas

Tradición manuscrita

  • GARCÍA y GARCÍA, Antonio, «Tradición manuscrita de las Siete Partidas», en Iglesia, Sociedad y Derecho, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1985, I, pp. 249-283 [recogido también en PÉREZ MARTÍN, Antonio (ed.), España y Europa: un pasado jurídico común: actas del I Simposio Internacional del Instituto de Derecho Común, Murcia, 26-28 de marzo de 1985, Murcia, Instituto de Derecho Común, Universidad de Murcia, 1986, pp. 655-699].

Nota: Sobre la filiación de los testimonios, véanse en especial los trabajos de Jerry R. Craddock citados en esta bibliografía.

Ediciones completas

  • DÍAZ DE MONTALVO, Alonso (ed.), Las Siete Partidas , Sevilla, Meinardo Ungut & Estanislao Polono, 1491 [edición facsímil, Valladolid, Lex Nova, 1988, con introducción de Gonzalo Martínez Díez].
  • LÓPEZ, Gregorio (ed.), Las Siete Partidas de Alfonso el nono glosadas por el Licenciado Gregorio López, Salamanca, 1555 [edición facsímil, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 1974].
  • SÁNCHEZ-ARCILLA BERNAL, José (ed.), Las Siete Partidas (El Libro del Fuero de las Leyes), Madrid, Reus, 2004.
  • Las Siete Partidas del Rey don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 1807, 3 vols. [edición facsímil, Madrid,Atlas, 1972]: volumen primero; volumen segundo y volumen tercero.

Ediciones parciales

  • ANDERSON, Patricia Tatiana, «Edición crítica y exposición analítica de la Partida IV, Título II, De los casamientos, de Alfonso X, el Sabio», tesis doctoral, Boston College, 2003.
  • CARPENTER, Dwayne E. (ed.), Alfonso X and the Jews: An Edition of and Commentary on «Siete Partidas» 7.24: «De los judíos», Berkeley, University of California, 1986.
  • JUÁREZ BLANQUER, Aurora y RUBIO FLORES, Antonio (eds.), Partida segunda de Alfonso X el Sabio: manuscrito 12794 de la B.N., Granada, Impredisur, 1991.
  • LÓPEZ ESTRADA, Francisco y LÓPEZ GARCÍA-BERDOY, María Teresa (eds.), Alfonso X el Sabio, Las Siete Partidas. Antología, edición modernizada, Madrid, Castalia (Odres Nuevos), 1992.
  • ORELLANA CALDERÓN, Raúl (ed.), «La Tercera Partida de Alfonso X el Sabio: estudio y edición crítica de los títulos XVIII al XX», Revista Jurídica del Notariado, 64 (2007), pp. 183-278; 65 (2008), pp. 159-274; 66 (2008), pp. 191-328; 67 (2008), pp. 297-494 y 68 (2008), pp. 45-226.

Traducciones

  • ABADAL i de VINYALS, Ramón d', «Les Partidas a Catalunya durant l'Edat Mitjana», Estudis Universitaris Catalans, 6 (1912), pp. 13-37 y 159-180; 7 (1913), pp. 118-162 [recogido en su Dels visigots als catalans, Barcelona, Edicions 62, 1970, II, pp. 335-379].
  • ASKINS, ;Arthur L., DIAS, Aida Fernanda y SHARRER, Harvey L., Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo , Lisboa, AN/TT, 2001 [en este libro y en los trabajos de AVENOZA, 1994-1995 y DIAS, 2000-2001 se podrá encontrar referencia detallada a las traducciones gallego-portuguesas de las Partidas, importantes por su temprana fecha en varios casos para el estudio de la tradición textual de esta obra].
  • AVENOZA, Gemma, «Atopáronse uns pergamiños... O redescubrimento duns fragmentos en galego das Partidas», Romance Philology, 49 (1994-1995), pp. 119-129.
  • DIAS, Aida Fernanda, «As Partidas de Alfonso X: novos fragmentos em língua portuguesa. 2», Romance Philology, 54 (2000-2001), pp. 263-275.
  • IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, «Una traducción catalana de la Segunda Partida», Anuario de Estudios Medievales, 17 (1987), pp. 265-278.
  • SCOTT, Samuel Parsons (trad.) y BURNS, Robert I. (ed.), Las Siete Partidas, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001, 5 vols. [la primera publicación de la traducción de Scott es de 1931].

Estudios

  • CRADDOCK, Jerry R., «La nota cronológica inserta en el prólogo de las Siete Partidas», Al-Andalus, 39 (1974), pp. 363-389 [recogido, con suplementos, en CRADDOCK, 2008: 103-143].
  • —, «How Many Partidas in the Siete Partidas?», en MILETICH, John S. (ed.), Hispanic Studies in Honor of Alan D. Deyermond: A North American Tribute, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1986, pp. 83-92 [recogido, en traducción castellana, en CRADDOCK, 2008: 29-42].
  • FERREIRO ALEMPARTE, Jaime, «Recepción de las éticas y de la política de Aristóteles en las Siete Partidas del rey Sabio», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 1 (1988), pp. 97-133.
  • GARCÍA y GARCÍA, Antonio, «Las fuentes canónicas de las Partidas», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 3 (1992), pp. 93-101.
  • GIMÉNEZ y MARTÍNEZ DE CARVAJAL, José, «El Decreto y las Decretales fuentes de la Primera Partida de Alfonso el Sabio», Anthologica Annua, 2 (1954), pp. 239-348.
  • —, «San Raimundo de Peñafort y las Partidas de Alfonso X el Sabio», Anthologica Annua, 3 (1955), pp. 201-338.
  • MARTIN, Georges, «Alphonse X de Castille, roi et empereur (Commentaire du premier titre de la Deuxième partie)», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 23 (2000), pp. 323-348.
  • —, «Control regio de la violencia nobiliaria: la caballería según Alfonso X de Castilla (Comentario al título XXI de la Segunda partida)», en ALFONSO, Isabel, ESCALONA, Julio y MARTIN, Georges (eds.), Lucha política: condena y legitimación en la España medieval, Lyon, ENS Éditions, 2004, pp. 219-234.
  • NANU, Irina y PEDRAZ, Miguel Vicente, «Qual deve seer el rey a sus fijos e ellos a el: Disciplina exterior y disciplina interior en el Título VII de la Segunda Partida de Alfonso X el Sabio», Romance Philology, 61 (2006-2007), pp. 213-234.
  • PÉREZ MARTÍN, Antonio, «Fuentes romanas en las Partidas», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 3 (1992), pp. 215-246.
  • RODRÍGUEZ VELASCO, Jesús, «De oficio a estado. La caballería entre el Espéculo y las Siete Partidas», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 18-19 (1993-1994), pp. 49-77.
  • —, «Theorizing the Language of Law», Diacritics, 36.3-4 (2006), pp. 64-86.
  • RUBIO MORENO, Laura María, Contribución al estudio de las definiciones léxicas en «Las Partidas» de Alfonso X el Sabio, Ávila, Fundación Sánchez Albornoz, 1991, 2 vols.
  • STONE, Marilyn, Marriage and Friendship in Medieval Spain: Social Relations According to the Fourth Partida of Alfonso X, Nueva York, Peter Lang, 1990.

Setenario

Manuscritos

  • Biblioteca y Archivo de la Catedral de Toledo, ms. 43-20 (comienzos del siglo XIV).
  • Biblioteca del Monasterio de El Escorial, ms. P-II-20 (fines del siglo XIV).

Ediciones

  • VANDERFORD, Kenneth H. (ed.), Alfonso X, Setenario, Buenos Aires, Instituto de Filología, 1945 (reimpresa en Barcelona, Crítica, 1984, con introducción de Rafael Lapesa).

Estudios

  • CRADDOCK, Jerry R., «El Setenario: última e inconclusa refundición alfonsina de la Primera partida», Anuario de Historia del Derecho Español, 56 (1986), pp. 441-446 [recogido en CRADDOCK, 2008: 145-169].
  • MARTIN, Georges, «Alphonse X ou la science politique (Septénaire, 1-11)», Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 18-19 (1993), pp. 79-100; 20 (1995), pp. 7-33.
  • —, «Datation du Septénaire: rappels et nouvelles considérations», Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 24 (2001), pp. 325-342.
  • MONTERO, Ana M., «A Possible Connection between the Philosophy of the Castilian king Alfonso X and the Risa lat Hayy ibn Yaqzan by Ibn Tufayl», Al-Masaq, 18 (2006), pp. 1-26.
  • PERONA, José, «Espesores simbólicos de la glosa del mundo: el Setenario alfonsí, una aritmología sagrada», Glossae: Revista de Historia del Derecho Europeo, 1 (1988), pp. 35-96.
  • SOLALINDE, Antonio G., «Un códice misceláneo con obras de Alfonso X y otros escritos», Revista de Filología Española, 11 (1924), pp. 178-183 [sobre el ms. 43-20 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo].

Otros textos

Ediciones

  • MAcDONALD, Robert A. (ed.), Libro de las Tahurerías: A Special Code of Law, Concerning Gambling, Drawn up by Maestro Roldán at the command of Alfonso X of Castile, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995.
  • — (ed.), Leyes de los Adelantados Mayores. Regulations, Attributed to Alfonso X of Castille, Concerning the King's Vicar in the Judiciary and in Territorial Administration, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2000.
  • OPÚSCULOS legales de Alfonso X el Sabio, II: Fuero Real. Leyes para los Adelantados mayores. Leyes Nuevas. Ordenamiento de las tafurerías, Madrid, Real Academia de la Historia, 1836.
  • ORELLANA CALDERÓN, Raúl (ed.), Alfonso X el Sabio, Libro de los Juegos, Acedrex, Dados e Tablas. Ordenamiento de las Tafurerías, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007.

Estudios

  • CARPENTER, Dwayne E., «Fickle Fortune: Gambling in Medieval Spain», Modern Philology, 85 (1988), pp. 267-278.
  • IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, Reseña de MacDonald, 1995, Initium: Revista Catalana d'Història del Dret, 3 (1998), pp. 801-806.
  • —, Reseña de MacDonald 2000, Romance Philology, 58 (2004-2005), pp. 183-191.
  • LÓPEZ ORTIZ, José, «La colección conocida con el título de Leyes nuevas y atribuida a Alfonso X el Sabio», Anuario de Historia del Derecho Español, 16 (1945), pp. 5-70.

Continuar con la bibliografía