201
Véase más arriba la carta núm. 9.
202
Galdós emplea varias veces esta expresión en Aita Tettauen y en la primera parte de Carlos VI. Sobre el nombre de Tetuán, puede verse el artículo Tittawin, por Georges S. Colin, de la Encyclopédie de l'Islam. En cuanto al general Antonio Ros de Olano (1808-1886), que aparece muy a menudo en los Episodios nacionales, sólo recordaremos que mandó uno de los cuerpos del ejército español durante la campaña de Tetuán y que, además de militar, era escritor y gran amigo de Espronceda y de Pedro Antonio de Alarcón, quienes le dedicaron respectivamente El diablo mundo y el Diario de un testigo de la guerra de África. Entre otras cosas, publicó en 1860 un libro de recuerdos de Marruecos titulado Leyendas de África, y en 1884 unos Episodios militares (nótese el título de Episodios) que contienen un relato de la guerra del Sesenta. Cf. Tomás García Figueras, Recuerdos centenarios, págs. 2, 85-88, 235 y 264.
203
Sobre D. Agustín Lúgaro, véase Laredo Memorias, págs. 243-245; nacido en Gibraltar, era de nacionalidad británica -aunque periodista de lengua española-, y esta situación jurídica quizás explique la decisión de El Imparcial, cuyo director era entonces D. Rafael Gasset. Por ese motivo insiste Ruiz Orsatti sobre el «españolismo» de Lúgaro.
204
En este pasaje Ruiz Orsatti se refiere al personaje de Aita Tettauen llamado por Galdós Sidi El Hach Mohamed Ben Sur El Nasiry, acerca del cual el novelista había escrito a su corresponsal el día 19 de diciembre de 1904 (cf. Ricard, Etudes, pág. 159). Sobre las puertas de Tetuán de que habla después Ruiz Orsatti, cf. Tomás García Figueras, Recuerdos centenarios, págs. 30 y 121.
205
Personaje conocido; Ricardo Ruiz Orsatti evoca su recuerdo en el libro ya citado, La enseñanza en Marruecos, pág. 139.
206
Esto alude a un hecho también conocido, el rapto del ciudadano norteamericano Perdicaris en 1904 por el cabecilla rebelde Raisuli o Raisuni, sobre quien hay copiosa literatura. Cf. el vol. VII de la colección «Villes et Tribus du Maroc», Tanger et sa zone, París, 1921, págs. 107-110, y Tomás García Figueras, La acción de España en Marruecos en torno al 98 (1860-1912), 2 vols., Madrid, 1966, t. 11, págs. 120-121.
207
Victoriano era el criado de Galdós (cf. H. Chonon Berkowitz, Pérez Galdós Spanish Liberal Crusader, Madison, 1948, págs. 289, 402 y 434). Se trata casi seguramente del grupo reproducido por lsaac Laredo, Memorias, pág. 38, y en el que aparece Galdós durante su estancia en Tánger. De todos modos, se ve que, como ocurría muchas veces con Galdós, esta carta de Ruiz Orsatti llegó tarde. Galdós se refiere a ella en la suya de 11 de febrero de 1905, anunciando a su colaborador que Aita Tettauen está ya terminado y reconociendo que en el relato hay «sin fin de errores y disparates» (Ricard, Etudes, págs. 159-160). Pero pudo utilizar esta carta y la carta núm. 15 para Carlos VI en la Rápita, cuya primera parte, como se sabe, se desarrolla en el norte de Marruecos.
208
Sobre este diplomático, véase la carta siguiente núm. 15, al final.
209
Véase la nota final de la carta anterior (núm. 13).
210
Como lo indiqué en la introducción, toda esta larga carta núm 15 debe cotejarse con los cap. I-IV de Carlos VI en la Rápita, donde Galdós utilizó copiosa y hábilmente los datos facilitados por Ricardo Ruiz Orsatti.