Estreno:

• Fábula en dos partes escrita en 1972-1973 y estrenada el 15 de enero de 1974 en el Teatro Fígaro de Madrid, con dirección de José Osuna.

Representaciones en el extranjero:

• Az Alapívány. Teatro Csky Gergely, Kaposvár, Hungría, con dirección de Babarczy Lázló, 5 marzo 1976. Versión de Benyhe János.
• Die Stiftung. Kleinen Haus des Volkstheaters, Rostok, con dirección de Siegfried Böttger, 28 noviembre 1976. Versión de F. R. Fries.
• Stiftelsen. Teatro Real Dramaten, Estocolmo, con dirección de Alf Sjöberg, 3 diciembre 1977. Versión de Lasse Söderberg.
• Fondatia. Teatro Nacional de Timisoara, Rumania, abril 1977. Versión de Palmira Arnaiz y Victor Ivanovici.
• Generoasa Fundatie. Teatrul Nacional, Bucarest, 18 septiembre 1978. Versión de Palmira Arnaiz y Victor Ivanovici.
• Säätiö. Työvën Teatteri, Tampere, Finlandia, 28 septiembre 1978.
• Az alapítvány, Teatro Tamási Áron, Sepsiszentgyörgy, Rumanía, con dirección de Attila Seprödi Kiss, 30 de enero de 1979. Versión de Benyhe János. (Representado en húngaro.)
• Stiftelsen. Norske Teatret, Oslo, con dirección de Svein Erik Brodal, 1 septiembre 1979. Versión de Ase-Marie Nesse.
• Säätiö. Suomen Kansallis Teatteri, Helsinki, con dirección de Eugen Terttula, 14 enero 1981.
• La Fondation. Teatro Nacional de Bucarest. 17 de junio de 1981. Dirección: Horea Popescu.
• Emisión en TV. de Estocolmo, 13 diciembre 1985.
• The Foundation. Theater for the New City, Nueva York, con dirección de James Aoughton, 21 diciembre 1989. Versión de Marion Peter Holt.
• Sitiftelsen, Länsteatern Västmanland (Västeras, Suecia), 8-1-93. Versión: Lasse Söderberg. Dirección: Mans Edwall.
• Stiftelsen, Ostgotateatern (Norrköping y Linköping, Suecia), 22-2-97 y 25-4-97. Versión de Lasse Söderberg. Dirección de Olle Pettersson.
• The Foundation, Trilogy Theatre, Nueva York, 6 de noviembre de 2002. Traducción de Marion P. Holt. Dirección de Brian Snapp.

Ediciones en español:

• En Primer Acto, n.º 167, abril 1974.
• Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, n.º 1569, 1964 (con El concierto de San Ovidio).
• En Teatro español 1973-1974, Madrid, Aguilar, Col. Literaria, 1975.
• Madrid, Espasa Calpe, Col. Austral, 1989. Edición e Introducción de Francisco Javier Díez de Revenga.
• En Teatro Español Contemporáneo.Antología, México-Madrid, Centro de Documentación Teatral, 1991.
• En Obra Completa, Madrid, Espasa Calpe, 1994, tomo I. Edición de Luis Iglesias Feijoo y Mariano de Paco.
• En Obras Selectas, Madrid, Espasa, Col. Austral Summa, 2002 (con Historia de una escalera, En la ardiente oscuridad, El concierto de San Ovidio, El tragaluz, El sueño de la razón, Misión al pueblo desierto). Prólogo de Mariano de Paco y Virtudes Serrano.

Ediciones en otras lenguas:

• Die Stiftung, Berlín, Henschel Verlag, sin fecha (1975). Traducción de Fritz Rudolf Fries.
• Die Stiftung. En Spanische Stücke, Berlín, Henschelverlag, 1976. Traducción de F. R. Fries.
• Fundatia. En Teatru, Bucarest, Univers, 1984. Traducción de Ileana Georgescu.
• The Foundation. En Spain Drama Contemporary, Nueva York, Performing Arts Journal Publications, 1985; y en Three Plays, San Antonio, Texas, Trinity University Press, 1985. Versión de Marion Peter Holt.
• Az Intézet. En Drámák, Budapest, Európa Könyvkiadó, 1988.
• La Fondation. Fable en deux parties, París, Les Éditions de l'Amandier, 2005. Traducción, prólogo y notas de France Chabod.
• En [Antología del teatro de Buero Vallejo], El Cairo, National Center for Translation, 2009 (con Las palabras en la arena, En la ardiente oscuridad y Un soñador para un pueblo), Traducción, introducción y estudio de Hala Awaad.
• [La Fundación], Kuwait, National Council for Culture, Arts and Letters, 2018. Traducción de Ahmed Assebbane, revisión de D. Hassan Attieh.

Ficha Teatro:

Dirección: José Osuna.

Espacio escénico: Vicente Vela.

Reparto (Por orden de aparición):

TOMÁS: Francisco Valladares.

HOMBRE : José Albiach.

BERTA: Victoria Rodríguez.

TULIO: Pablo Sanz.

MAX: Enrique Arredondo.

ASEL: Jesús Puente.

LINO: Ernesto Aura.

ENCARGADO: Luis García Ortega.

AYUDANTE: Avelino Cánovas.

PRIMER CAMARERO: José Solanes.

SEGUNDO CAMARERO: Máximo Ruiz.

VOCES.

Estreno: 15 de enero de 1974 en el Teatro Fígaro de Madrid.

Reposición: 27 de enero de 1999 en el Teatro María Guerrero del Centro Dramático Nacional. Dirección de Juan Carlos Pérez de la Fuente.

Televisión (1977):

Director: José Osuna.

Intérpretes: Francisco Valladares, Jesús Puente, José María Guillén, Manuel Gallardo, José Caride, Luis García Ortega, José María Álvarez, Francisco Torres.