701

Sergio Beser, ed., Clarín y «La Regenta», Barcelona, Ariel, 1982. (N. del A.)

702

Sirvan de ejemplo entre los juicios más antiguos, los de unos contemporáneos de Clarín tales como Jerónimo Vida y Luis Morote y algunos más recientes y analíticos tales como los libros de Shermann Eoff y W. B. Pattison. (N. del A.)

703

Sergio Beser, ed., Clarín y «La Regenta», pág. 39. (N. del A.)

704

Leopoldo Alas, La Regenta, ed. de G. Sobejano, Madrid, Clásicos Castalia, 1981. (N. del A.)

705

Leopoldo Alas, Teoría y crítica de la novela española, ed. de S. Beser, Barcelona, Laia, 1972, pág. 142. (N. del A.)

706

El dividir la acción en exterior e interior me aleja algo de la conclusión a la que había llegado F. Durán en su artículo incluido en Clarín y «La Regenta». (N. del A.)

707

Extraigo esta proposición de: «Les mots sont aux choses ce que le désir est á l’objet du désir [...] L’equivalence est plus profonde, elle consiste dans l’analogie du mecanisme du fonctionnement, et elle peut se réaliser aussi bien dans l’identité que dans l’opposition». Tzvetan Teodorov, Poétique de la prose, París, ed. du Seuil, 1971, pág. 110. (N. del A.)

708

Parto de la terminología y conceptos de Umberto Eco, A Theory of Semiotics, Bloomington, Indiana University Press, 1976. (N. del A.)

709

Leopoldo Alas, Teoría y Crítica..., pág. 127. (N. del A.)

710

Joseph Breuer and Sigmund Freud, Studies on Hysteria, New York, Basic Books Inc. Publishers, 1957, pág. XV. (N. del A.)