Saltar al contenido principal

Bartolomé de Torres Naharro

Su obra: Bibliografía

Obras de Torres Naharro

  • Ediciones clásicas de la Propalladia
    • Propalladia de Bartholome de Torres Naharro. Dirigida al Illustrissimo Señor: el S. Don Fernando Daualos de Aquino Marques de Pescara. Conde de Lorito: gran Camarlengo del Reyno de Napoles, &. Estampada en Napoles por Ioam Pasqueto de Sallo. Iueves, XVI de Março, MDXVII. 99 fols. Contiene: Tres lamentationes de Amor, Una Satyra, Onze Capitulos, Siete Epistolas, Comedia Seraphina, Comedia Trophea, Comedia Soldadesca, Comedia Tinellaria, Comedia Ymenea, Comedia Jacinta, Dialogo del Nascimiento, Una contemplation, Una Exclamation, Al hierro de una lança, A la Ueronica, Retracto, Canciones, Sonetos.
    • Pro Palladia de Bartholome de Torres Naharro. Dirigida al Illustrissimo Señor: el S. Don Fernando Daualos de Aquino Marques de Pescara. Conde de Lorito: gran Camarlengo del Reyno de Napoles, &. Estampada en Napoles por Ioam Pasqueto de Sallo. Iueves, XV de Febrero, MDXXIIII. 118 fols. Mismas obras en el mismo orden de la Princeps y añade la Comedia Aquilana al final, antes de los sonetos y del colofón.
    • Propalladia de Bartolome de Torres Naharro. Ympressa en Seuilla por Jacobo Cromberger, alemán, y Juan de Cromberger, a III de octubre, mil y quinientos y veynte y seis años, 115 fols. Mismas obras en el mismo orden de la Princeps y añade la Comedia Calamita antes de los sonetos y del colofón.
    • Propalladia de Bartolome de Torres Naharro. Ympressa en Seuilla en casa de Juan Cromberger, a X de septiembre de MDXXXIIII años, 146 fols. Mismas obras que la edición de 1526 y añade la Comedia Aquilana.
    • Propalladia de Bartolome de Torres Naharro: Fue impressa en Seuilla en casa de Andres de Burgos, a II de agosto de MDXLV. 146 fols. Mismas obras que la de 1534.
    • Propaladia de Bartolome de Torres Naharro, Nuevamente corregida y enmendada. En Anuers en casa de Martin Nucio, s. f. (¿1544-1549?). 712 págs. Mismas obras que la de 1534.
    • Propaladia de Bartolome de Torres Naharro y Lazarillo de Tormes. Todo corregido y emendado por mandado del consejo de la Santa y General Inquisición. En Madrid por Pierres Cosín, MDLXXIII. 834 págs. Se corrigen Seraphina, Trophea, Soldadesca, Tinellaria, Himenea, Jacinta, Calamita, Aquilana, se suprimen el Diálogo del nacimiento y 13 poemas.
  • Ediciones de sueltas
    • Comedia Aquilana
      • Comedia Aquilana, compuesta por Bartholome de Torres Naharro, ed. Hernando Merino, Nápoles, s. f., s. l., 24 fols. Para Rhodes: Roma, Marcellus Silber, c. 1520.
      • Comedia llamada Aquilana, Sevilla, J. Cromberger, 1533, 40 págs.
      • Comedia llamada Aquilana. Agora nueuamente impressa, corregida y emendada. Hecha por Bartholomé de Torres Naharro. Fue impressa en Burgos, en casa de Juan de Junta, a deziseys dias del mes de Deziembre, mil y quinientos y cincuenta y dos años, 24 fols.
    • Comedia Calamita
      • Comedia Calamita. Agora nueuamente impressa, s. l., s. f., 20 fols.
      • Comedia Jacinta. Nueuamente compuesta e impressa con vna epistola familiar muy sentidas y graciosas, s. l., s. f., (¿1530?), 12 fols. 
    • Comedia Soldadesca
      • Comedia soldadescha compuesta por Bartholomé de Torres Naharro. S. f., s. l., ¿ca. 1520? 10 fols. Un ejemplar en la Hispanic Society.
    • Comedia Tinelaria
      • Comedia Tinelaria Sanctissimo Domino Nostro D. L. X. Pont. Mar. oblata per Barth. D. Torres Naharro. s. f., s. l., (¿1515?), 18 fols. Biblioteca Pública Municipal de Oporto [X-3-26], [facsímil en Pliegos poéticos españoles de la Biblioteca Pública Municipal de Oporto, ed. García de Enterría, II:1-36].
      • Comedia Tinelaria, compuesta por Bartholomé de Torres Naharro. Fecha al Papa Leon decimo. Agora nueuamente impressa. En Toledo, por Remon de Petras, a quince dias del mes de agosto de mil e quinientos e veynte e quatro años. 16 fols.
  • Ediciones del XIX de la Propalladia
    • Propaladia de Bartolomé de Torres Naharro. Dirigida al Ilmo. Señor, el Sr. D. Fernando Dávalos de Aquino, Marqués de Pescara, Conde de Lorito, gran Camarlengo del Reino de Nápoles, etc. Reimprímela, seguida de observaciones acerca de su importancia en la historial del teatro español, acompañada de noticias biliográficas é ilustrada con sumaria explicación de los vocablos oscuros, D. Manuel Cañete, Vol. I Libros de Antaño, IX. Madrid: Librería de los Bibliófilos Fernando Fé, 1880. x+429 págs.
    • Propaladia de Bartolomé de Torres Naharro. Con un estudio crítico de D. M. Menéndez y Pelayo. Vol. II. Libros de Antaño, X. Madrid: Librería de los Bibliófilos Fernando Fé, 1900. CLIII+417 págs.
  • Manuscritos de la Propalladia
    • BNE, MSS/17426, ([c. a. 1853]), 250 h.; 22 x 16 cm. Como se indica en la h. 3, es copia de la edición expurgada de Madrid, 1573 con adiciones de la ed. de Nápoles, 1517.
    • BNE, MSS/17542 (fechada en 1701) (V. a. Mss/17291/Mss/17292), Propaladia, 520 h. Encuadernación en pergamino, procede de la biblioteca de Pascual de Gayangos. Copia de la expurgada de 1573 (aunque la fecha en 1590).
    • BNE, MSS/3957 (S. XIX), Propaladia [Manuscrito]: nuevamente corregida y enmendada, 96 h. (en blanco la h. 81v); 20 x 12 cm, procede de la biblioteca de Luis de Usoz y Río, descripción en el Inventarío General de Manuscritos (225; Item 3957), es copia de la edición de Amberes, Martín Nucio.
    • BNE, MSS/17291 (S. XIX), Propaladia. Tomo primero / de Bartolomé Torres Naharro, 181 h. (en blanco las h. 54-55, 61-62 y 132-133; y varias en blanco y sin foliar entre las h. 1-2); 16 x 12 cm. Es copia de la ed. de Madrid, 1573 con adiciones de la ed. de Nápoles, 1517.
    • BNE, MSS/17292, Propaladia [Manuscrito]. Tomo segundo, II, 172 h. (En blanco las h. 59v y 61v; y varias h. en blanco entre las h. I-II, 33-34, 61-62 y 114-115); 16 x 12 cm. Copia de la ed. de Madrid, 1573 con adiciones de la ed. de Nápoles, 1517.
    • BNE, MSS/17296, 1838, 74 h.; 16 x 11 cm, (h. 1-50v, en blanco a partir de h. 74). Contiene: Diálogo del Nacimiento. Emp.: Estéis en buen hora y en hora bonica (h. 51)... Fin.: celorum vía (h. 74), cotejo de la edición de 1573 con un ejemplar que poseyeron Jovellanos y Juan Colón. Se indica que «acabose de trasladar en Sevilla el día 24 de octubre de 1838» (50). Se copia el Diálogo del Nacimiento (h. 51-74).
    • BNE, MSS/14626, 41 h., 41 h. (encuadernadas en desorden las h. 4, 5 y 6); 33 x 23 cm, Contiene: Introducción (h. 3-4). La Trofea está incompleta. Copiado en parte por Agustín Durán.
  • Ediciones modernas de la Propalladia, de comedias sueltas y teatro selecto
    • Propalladia
      • Propalladia and other works of Bartolomé de Torres Naharro. Ed. Joseph E. Gillet. Vols. I-III: Bryn Mawr, Pennsylvania, Wisconsin: George Banta, 1943-1951. Vol. IV: Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1961.
      • Obra completa. Ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Biblioteca Castro, Madrid, Turner Libros, 1994, XXVI + 724 págs.
      • Teatro completo. Ed. Julio Vélez-Sainz. Madrid: Cátedra (Letras Hispánicas 729), 2013. ISBN: 9788437631776. 1106 págs.
    • Comedias sueltas
      • Comedia Trofea, Ed. Fidelino de Figueiredo, São Paulo, Universidade de São Paulo [Boletins da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, 27, Letras 2], 1942.
      • Himenea, Ed. Annamaria Gallina, Biblioteca Hispanica, Milán, Instituto Editoriale Cisalpino, 1961.
      • [Soldadesca] Los mercenarios: un espectáculo sobre la Comedia Soldadesca. Ed. Mariano Cariñena, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, Diputación Provincial, 1979.
      • Comedia Tinelaria. Edición facsímil de la Princeps, ed. Luisa de Aliprandini y Teresa Rossi, Parma, Arnaldo Forni, 1985.
      • Soldadesca, Madrid, Junta de Extremadura, 2003.
      • Tinelaria (Pícaros en la cocina de un cardenal), Ed. Juan Luis Suárez, Gijón, Trea, 2005.
      • Aquilana, ed. bilingüe y trad. Avner Perez, Maale Adumim, Machon Maale Adumim, 2005.
      • Commedia soldatesca, ed. bilingüe y trad. Teresa Cirillo, Florencia, Alinea Editrice, 2009.
    • Teatro selecto
      • Teatro selecto de Torres Naharro: Comedia Soldadesca, Comedia Ymenea, Comedia Jacinta, Comedia Calamita, Comedia Aquilana, Ed. Humberto López Morales, Madrid, Escélicer, 1970.
      • Comedias: Soldadesca, Ymenea y Aquilana. Ed. Humberto López Morales, Madrid, Taurus, 1986.
      • Torres Naharro, Bartolomé de. Antología (Teatro y poesía). Ed. Miguel Ángel Pérez Priego. Badajoz: Clásicos Extremeños, 1995. Contiene Comedia Himenea y Comedia Jacinta.
      • Comedias: Soldadesca, Tinelaria, Himenea, Ed. D. W. Mc-Pheeters, Madrid, Castalia, 1981.
  • Ediciones facsimilares
    • Propaladia de Bartolomé de Torres Naharro (1517). Sale nuevamente a luz reproducida en facsímile por acuerdo de la Academia Española y a sus expensas. Madrid: Tipografía de Archivos, 1936. 201 págs. Parte del impreso del ejemplar de la edición princeps alojado en la BNE con un complemento de las páginas de la edición de 1524.
    • Propaladia de Bartolomé de Torres Naharro (Nápoles, 1517). Edición facsímil patrocinada por la Excelentísima Diputación Provincial de Cáceres. Madrid: Real Academia Española, 1990. 201 pp. Reimpresión de la anterior.
    • Comedia Tinelaria, s. f., s. l., (¿1515?). Pliegos poéticos españoles de la Biblioteca Pública Municipal de Oporto. Homenaje a Antonio Pérez Gómez. 2 vols. Eds. Antonio Rodríguez Moñino y María Cruz García de Enterría, Madrid, Joyas Bibliográficas, 1976. [II:1-36]
    • Comedia tinelaria. Ed. Facsímil de la versión incluida en la Princeps. Ed. Luisa de Aliprandini. Bologna: Arnaldo Forni Edit., 1985.
    • Concilio de los galanes y cortesanas de Roma invocado por Cupido (Roma, 1516), ed. facsímil, Almendralejo, Biblioteca «Santa Ana», 1999.
    • Perqué que dicen de veo veo, Y una glosa nueva (...), ed. facsímil, Almendralejo, Biblioteca «Santa Ana», 1993.
  • Ediciones digitales
  • Ediciones facsímiles en línea