Danzantes del viento = Bínybe oboyejuayeng

Registro bibliográfico

  • Título: Danzantes del viento = Bínybe oboyejuayeng
  • Autor: Jamioy Juagibioy, Hugo
  • Publicación original: Bogotá: Ministerio de Cultura, 2010
  • Descripción física: PDF
  • Notas generales:
    • Hugo Jamioy Juagibioy nació en Bëngbe Uáman Tabanóc (<>), Valle de Sibundoy, Putumayo, en 1971. Pertenece al pueblo indígena Camëntsá. Ha publicado los libros de poesía "Mi fuego y mi humo, mi Tierra y mi sol" (1999), "No somos gente" (2001) y "Danzantes del viento" (2005). Hace parte de la Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa (RENATA), del Ministerio de Cultura, como director del taller de su etnia. Sus textos han sido traducidos al inglés, francpes, italiano y portugués.
      El libro "Danzantes del viento" fue publicado hace cinco años por la editorial de la Universidad de Caldas, y ha sido revisado y ampliado por su autor para esta Biblioteca. Se trata de una voz en la frontera entre dos culturas, la camëntsá y la extranjera (o de los blancos), que traza un puente intercultural entre la ciudad y el territorio ancestral; indaga por la trascendencia, la naturaleza y el tiempo; explora el desamor, la soledad, la sensualidad y la denuncia. Y proporciona al lector un acercamiento al misterio del yagé, planta sagrada para los seis mil integrantes del pueblo Camëntsá.
      Juan Guillermo Sánchez Martínez ofrece en el prólogo un balance de esta obra: "Jamioy no solo construye su poesía a partir de los cantos y medicinas tradicionales, las plegarias, las consejas, las reiteraciones populares, y los lugares y personajes del pueblo, sino que encuentra su voz también en los cuestionamientos y las búsquedas personales, así como en algunos juegos propios de la poesía conversacional en los que involucra al lector no indígena".
    • Prólogo
      Mama juashcón de aquello que nos da la vuelta o madre luna
      Taita shinÿe padre = Dador de la luz en el tiempo o sol
      Flautëfj gëhuaya = flautero
      Taita buacuandërëch = taita de los brazos derechos o taita oso
      Bëjay = Agua
      Oshmëmnayshá = Nido o canasto con huevos
  • Notas de reproducción original: Digitalización realizada por la Biblioteca Virtual del Banco de la República (Colombia)
  • Notas:
    • Colombia
    • Resumen: Poesía colombiana; Poesía indígena colombiana; Soledad; Yagé
    • Derechos reservados Ministerio de Cultura
  • Forma/género: texto
  • Idioma: español
  • Institución origen: Biblioteca Virtual del Banco de la República
  • Encabezamiento de materia:
  • Nombre relacionado: