MERI e INOCENCIA

Ésta está canturreando y meciendo a una muñeca.

INOCENCIA.-  ¡Ea, ea, ea!

MERI.-   ¿Quieres dejar tu canción? ¡Jesús, qué pesada!

INOCENCIA.-  Bueno, hermana, no te enfades.

MERI.-   Oye, ¿qué hiciste hoy, que mamá te ha reñido?

INOCENCIA.-   Nada.

MERI.-   Algo sería.

INOCENCIA.-   Me dio mamá dos huevos para que le dijese a la cocinera que se los pusiera a papá estrellados.

MERI.-   Como si lo viera; los estrellaste contra la pared.

INOCENCIA.-   No soy tan tonta. Le dije a la cocinera que papá quería los huevos con estrellas.

MERI.-  ¿Con estrellas?

INOCENCIA.-  Sí, con sopas de estrella.

MERI.-   ¡Qué tonta!

INOCENCIA.-   Yo creí...

MERI.-  Tú lo crees todo.

INOCENCIA.-  ¿Es eso malo?

MERI.-  No es muy conveniente. Ayer sin ir más lejos, te dijo tía Antonia que le llevases las tenacillas, y tú, ¡zas!, te presentaste con las de la cocina.

INOCENCIA.-  Como me dijo, tenazas...

MERI.-   El mejor día van a pedirte una horquilla y vas a llevar la que sirve para colgar las uvas.

INOCENCIA.-   Bueno, Meri, no me riñas.

MERI.-   ¡Jesús, qué sangre de horchata!

INOCENCIA.-   Te enfadas conmigo ahora que quería preguntarte una cosa.

MERI.-  ¿Lo qué?

INOCENCIA.-   ¿No me regañarás?

MERI.-   Acaba.

INOCENCIA.-   Dime, hermanita, ¿qué es el tren?

MERI.-   El ferrocarril.

INOCENCIA.-  Tú me engañas.

MERI.-   No, mujer.

INOCENCIA.-  Eso que anda sobre unos hierros, que son muchos coches, ¿es el tren?

MERI.-   Sí.

INOCENCIA.-   ¡Ay!, yo creí que era cosa de comer.

MERI.-   ¡Atiza!

INOCENCIA.-  Porque tía Antonia dijo que había comprado un tren para la cocina.

MERI.-   Eso es otra clase de tren.

INOCENCIA.-   Ya.

Dichas y EULALIA.

EULALIA.-   Meri, esta tarde viene a merendar la prima Natalia.

MERI.-   ¿De veras? ¡Cuánto me alegro!

EULALIA.-   Y yo. Es una chica muy divertida. No se parece a esta gansa.

INOCENCIA.-   Yo no soy gansa.

EULALIA.-   Sí, hija, tienes muy poca sal. Natalia sí que tiene.

INOCENCIA.-   Porque la cogerá de la cocina.

EULALIA.-  ¡Qué boba!

MERI.-   Lo que quiere decir es que tiene gracia.

EULALIA.-   Eso es. Pero tú... Vamos a ver, ¿cuál es tu gracia?

INOCENCIA.-   Inocencia Jiménez.

EULALIA.-   Miren con lo que salta.

MERI.-   ¿Dijiste a mamá que venía Natalia?

EULALIA.-  No.

MERI.-   Corro a decírselo.  (Vase.) 

EULALIA.-   Adiós.

EULALIA e INOCENCIA.

INOCENCIA.-  Oye, hermanita, yo quisiera preguntarte...

EULALIA.-   Alguna, tontería.

INOCENCIA.-   No, no es tontería.

EULALIA.-   Habla.

INOCENCIA.-   Dime, ¿llueve agua siempre?

EULALIA.-   Sí.

INOCENCIA.-   Yo creo que no.

EULALIA.-   ¿Por qué?

INOCENCIA.-   Porque anoche, al entrar papá en casa, dijo: «Están lloviendo chuzos».

EULALIA.-   Tienes razón.

INOCENCIA.-   ¿A que no sabes tú por qué llueve?

EULALIA.-   ¿Por qué?

INOCENCIA.-   Verás. Los ángeles cogen unos pucheros y vierten el agua. Otras veces cogen cántaros y los vacían. Por eso se llama llover a cántaros.

EULALIA.-   Sí, pero no se dice llover a pucheros.

INOCENCIA.-   Es verdad...

EULALIA.-   Qué, ¿no tienes otra preguntita reservada?

INOCENCIA.-   Sí, Meri dice que el tren es el ferrocarril, y yo digo, que es cosa de comer. ¿Quién tiene razón?

EULALIA.-   Tú.

INOCENCIA.-   ¿Es cosa de comer?

EULALIA.-   Y un manjar delicioso. Pero si tú lo has comido muchas veces, sólo que con otro nombre. Un flan es un tren.

INOCENCIA.-   Bien decía yo.

EULALIA.-   Igual que los adoquines. Vienen en latas y parecen pan dulce. Meri, que no sabe como se llaman, los nombra galletas; pero son adoquines.

INOCENCIA.-   ¡Digo, y poco ricos que están! ¿Los merendaremos?

EULALIA.-   Sí, y un flan entero.

INOCENCIA.-   ¿Un tren? ¡Viva, viva! A mí me gusta mucho.

EULALIA.-   Y después tomaremos pan y rayo

INOCENCIA.-   ¿Rayo?

EULALIA.-   Sí, queso le dice Meri, que no sabe nada.

INOCENCIA.-   ¿Es tonta?

EULALIA.-   De remate.

Dichas y NATALIA.

NATALIA.-   Buenas tardes.

EULALIA.-   ¡Natalia!

INOCENCIA.-   ¡Hola!

NATALIA.-   Vengo para toda la tarde.

EULALIA.-   ¡Cuánto me alegro!

NATALIA.-   Hola, Inocencia, ¿qué haces?

INOCENCIA.-   Nada.

NATALIA.-   Oye, me ha dicho mi mamá que la tuya te ha comprado una muñeca preciosa.

EULALIA.-   Sí.

INOCENCIA.-   No es muñeca, es un loro.

NATALIA.-   ¿Estás loca?

INOCENCIA.-   No, Natalia.

EULALIA.-   Deja a esa tonta.

INOCENCIA.-   Pues es verdad. Es un loro que no se parece a los otros loros, pero habla como aquéllos.

EULALIA.-   ¡Cuidado que eres simple!

NATALIA.-   Qué, ¿me la enseñas?

EULALIA.-   Sí; voy por ella.  (Vase izquierda.) 

NATALIA e INOCENCIA.

INOCENCIA.-   Ya verás, ya verás.

NATALIA.-   ¿Y qué he de ver?

INOCENCIA.-   Lo que vamos a merendar.

NATALIA.-   ¿Tan buenas cosas son?

INOCENCIA.-   Ya lo creo.

NATALIA.-   Dilas.

INOCENCIA.-   No, no.

NATALIA.-   ¿Por qué?

INOCENCIA.-   Porque te vas a relamer de gusto, y es muy feo sacar la lengua.

NATALIA.-   Acaba. Se me están poniendo los dientes largos.

INOCENCIA.-   ¿A ver?

NATALIA.-   ¿Lo qué?

INOCENCIA.-   Los dientes. ¿No dices que se te están poniendo largos? Debe de ser una cosa curiosa verlos crecer.

NATALIA.-   Pero, oye, ¿es que te burlas?

INOCENCIA.-   ¿Yo?

NATALIA.-   Te advierto que no lo consiento.

INOCENCIA.-   ¡Si no me burlo!

NATALIA.-   Pues lo parece.

INOCENCIA.-   Te enfadas enseguida.

NATALIA.-   Bueno. ¿Quieres terminar de decirme qué merienda tenemos?

INOCENCIA.-   Verás.

NATALIA.-   Di.

INOCENCIA.-   Primero te comerás un pedazo grande de un tren.

NATALIA.-   ¿Sigue la burla?

INOCENCIA.-   Después, cinco o seis docenas de adoquines.

NATALIA.-   ¡Inocencia!

INOCENCIA.-   ¿Qué?

NATALIA.-   ¡Vaya merienda que me ofreces!

INOCENCIA.-   ¡Digo! ¡Pues están poco ricos los adoquines!

NATALIA.-   ¿De veras?

INOCENCIA.-   Ayer me comí doce.

NATALIA.-   ¡Ay, pues no quedará calle sana!

INOCENCIA.-   Pero lo que viene después sí que es rico, rico, rico.

NATALIA.-   Veamos.

INOCENCIA.-   ¿Te gustan los rayos?

NATALIA.-   ¿De qué? ¿De sol?

INOCENCIA.-   No, mujer, de bola; un rayo de bola. ¡Están excelentes!

NATALIA.-   ¡Basta de guasa!

INOCENCIA.-   ¿Pero os que no te gustan?

NATALIA.-   Mira, Inocencia; si eres tonta, vete con tu tontería a otra parte a comer rayos.

INOCENCIA.-   Ojalá me cayese uno en la boca.

NATALIA.-   ¡Gansa!

INOCENCIA.-   ¡No insultes!

NATALIA.-   ¡Imbécil!

INOCENCIA.-   ¡Mira que me enfado!

NATALIA.-   ¡Idiota!

INOCENCIA.-   ¿Sí? Pues ya verás. Ahora voy a Meri y le digo que no te dé a comer del tren.

NATALIA.-   Vete con Dios.

INOCENCIA.-   ¡Ni adoquines!

NATALIA.-   Mejor.

INOCENCIA.-   Ni rayos.  (Vase.) 

NATALIA; luego, EULALIA.

NATALIA.-   ¡Vaya la niña! Por supuesto que se ha querido burlar. ¡No es tan inocente!

EULALIA.-    (Con una muñeca.)  Aquí la tienes.

NATALIA.-   Preciosa, preciosa.

EULALIA.-   ¿Te gusta?

NATALIA.-   Mucho.

EULALIA.-   Está a tu disposición.

NATALIA.-   Gracias.

EULALIA.-   ¿Y mi hermana?

NATALIA.-   ¿Tu hermana? Me he enfadado con ella.

EULALIA.-   ¿Por qué?

NATALIA.-   Figúrate que quería darme de merendar un tren con adoquines y un rayo para postre.

EULALIA.-   ¡Ja, ja, ja!

NATALIA.-   No te rías, que la cosa no es de risa.

EULALIA.-   Todo cuanto le dije te ha dicho.

NATALIA.-   ¿Pero tú...?

EULALIA.-   Sí, yo le dije que un flan era un tren, que las galletas se llamaban adoquines y que el queso tenía por nombre rayo.

NATALIA.-   Ahora comprendo. ¡Ja, ja, ja!

EULALIA.-   ¡Ja, ja, ja!

NATALIA.-   Pero, ¿Inocencia es tonta?

EULALIA.-   Completamente.

NATALIA.-   ¡Pobre muchacha!

EULALIA.-   ¡Y con unas tragaderas! Figúrate   —11→   que le he hecho creer que los elefantes vuelan y las ballenas hablan.

NATALIA.-   Chica, dispensa; pero tanta simplicidad no es posible.

EULALIA.-   ¿Crees que no le he hecho creer eso?

NATALIA.-   Dudo, por lo menos.

EULALIA.-   ¡Ah, pues te vas a convencer!

NATALIA.-   ¿Cómo?

EULALIA.-   Pues inventando un embuste mayúsculo. Ya verás como lo cree.

NATALIA.-   ¿Y cuál?

EULALIA.-   Déjame, que yo lo haré.

NATALIA.-   Mira, aquí viene.

EULALIA.-   Finge estar asustada.

Dichas e INOCENCIA.

INOCENCIA.-   ¡Nadie me quiere en esta casa!

EULALIA.-   ¡Jesús! ¡Ave María!

NATALIA.-   ¡Qué miedo!

INOCENCIA.-   ¿Qué sucede?

NATALIA.-   ¡Estoy temblando!

EULALIA.-   ¡Qué horror!

NATALIA.-   ¡Qué susto!

INOCENCIA.-   Pero...

NATALIA.-   ¡No sé qué me pasa!

EULALIA.-   ¡Yo estoy medio muerta!

INOCENCIA.-   Y yo también estoy muerta..., muerta de curiosidad.

EULALIA.-   Se ha presentado el Diablo.

INOCENCIA.-   ¡Ave María Purísima!

NATALIA.-   ¿No lo crees?

INOCENCIA.-   Sí; sí lo creo. ¿Y cómo era?

EULALIA.-   Alto, erguido, con un sombrero de copa que le tapaba la cabeza...

NATALIA.-   Vestido de negro.

EULALIA.-   Muy flaco y con unas piernas muy cortas.

NATALIA.-   Y el cuerpo muy largo.

INOCENCIA.-   ¡Jesús, María!

EULALIA.-   ¿No lo crees?

INOCENCIA.-   Sí, mujer, sí. ¿Y qué dijo?

EULALIA.-   Que volvería.

INOCENCIA.-   ¡Ave María!

EULALIA.-   Yo me voy con mamá.

NATALIA.-   Y yo...

INOCENCIA.-   Y yo.

EULALIA.-   No, tú no vengas.

INOCENCIA.-   ¿Por qué?

EULALIA.-   Porque... porque dijo el Diablo que sólo esperaba vernos juntas para matar tres pájaros de un tiro.

INOCENCIA.-   Bueno. ¿Y a nosotras qué nos importa que mate tres pájaros?

NATALIA.-   Es que los pájaros somos nosotras...

INOCENCIA.-   Entonces, no diría pájaros.

EULALIA.-   Es claro; dijo pájaras.

INOCENCIA.-   ¿Y qué hago?

NATALIA.-   Rezar el rosario. Es lo más seguro.

INOCENCIA.-   Pero debiera ir con mamá.

EULALIA.-   ¿No has oído?

INOCENCIA.-   Bueno, me quedaré; pero voy a morirme de miedo.

EULALIA.-   Reza, reza; es lo mejor.

INOCENCIA.

INOCENCIA.-   ¿Que rece? ¡Cualquiera puede con el temblor que tengo! «Dios te salve, Reina y Madre»... Bueno, ¿y si esto son cosas de mi hermanita?... Por si acaso, rezaremos. «Padre nuestro»... No; pues como sea burla...  (Suenan dentro varios golpes.)  ¡María Santísima! ¿Si será?... ¡Jesús, María y José!  (Se repiten los golpes.)  ¡Virgen de la Soledad!... Yo me escondo en este cuarto.  (Vase por la derecha, cerrando la puerta de un golpe.) 

MERI.

MERI.-   ¿Pero dónde andará esa chica?  (Llamando.)  ¡Inocencia! ¡Inocencia! No; pues en el comedor no está. ¿Se habrá acostado?  (Llamando.)  ¡Inocencia! Nada. Estará con mamá. Voy a verlo.  (Vase.) 

INOCENCIA.

Abre la puerta despacio; mira, vuelve a cerrarla gritando; torna a entreabrirla y, no viendo a nadie, se decide a salir.

INOCENCIA.-   ¡Nadie! ¡Respiro! ¿Se habrá marchado? Porque yo oía que me llamaba. Al principio me pareció Meri; pero luego puse el oído   —14→   y sentí una, voz bronca que decía: «¡Inocencia! ¡Inocencia!» ¡Ay, Dios mío! De buena he escapado. Yo voy con mamá.  (Se dirige a la puerta, pero retrocede corriendo, asustada.)  ¡Jesús! ¡El demonio! ¡Huy! ¿Dónde me meto? ¡Aquí, debajo de la mesa!

Dicha, EULALIA; luego, NATALIA.

EULALIA saca una capa de hombre puesta con un palo, y embozada con ella simula ser un gigante muy alto. Un sombrero corona el palo.

EULALIA.-  ¡Uuuu!  (Esto lo dice voz hueca.) 

INOCENCIA.-  ¡Santa María!

EULALIA.-   ¡Ooooo!

INOCENCIA.-  ¡Me lleva!

EULALIA.-     (Natural.)  No está.

INOCENCIA.-   ¡Ya me veo en la caldera!

EULALIA.-    (Desembozándose, bajando el palo.)  Se escondió de miedo.

INOCENCIA.-   ¿Qué veo? ¡Mi hermana!

EULALIA.-     (Desde el foro.)  ¡Natalia!

NATALIA.-    (Saliendo.)  ¿Qué?

EULALIA.-   Se ha escondido.

NATALIA.-   ¡Qué lástima!

EULALIA.-   ¡Tanto como nos hubiéramos reído!

NATALIA.-   ¿Vamos a merendar?

EULALIA.-   Bueno: Pero luego volveremos a darle el susto. A ver si se le acaba la tontería.

(Vanse derecha.)

INOCENCIA.

INOCENCIA.-   ¿Conque esas tenemos? ¿Conque soy tonta? ¿Conque para que se me acabe la tontería? ¡Ya se me va quitando! Yo te prometo que me las pagarás. A una burla, otra más grande; y a un embuste, otro mayor.  (Vase por la izquierda.) 

INOCENCIA, EULALIA y NATALIA.

NATALIA.-    (Saliendo.)  Está en aquel cuarto. Y lo tiene abierto. Ahora es la ocasión.   (Llamando.)  Anda, Eulalia.

(Sale EULALIA como antes, y al mismo tiempo INOCENCIA con el mismo disfraz, pero más alto.)

EULALIA.-  ¡Uuuu!

INOCENCIA.-   ¡Oooo!

NATALIA.-   ¡María Santísima!

EULALIA.-   ¡Jesús!

INOCENCIA.-   ¡Oooo!

EULALIA.-   ¡El Diablo!  (Tira el palo y la capa.) 

NATALIA.-   ¡Dios me auxilie!

INOCENCIA.-   Vengo por vosotras.

NATALIA.-   ¡Ay!

EULALIA.-   ¡Ay!

Dichas y MERI.

MERI.-   ¿Qué pasa?

EULALIA.-   ¡El Demonio!

NATALIA.-   ¡Que nos coge!

MERI.-   ¡Jesús mío!

EULALIA.-   Dios nos castiga.

(INOCENCIA baja el palo.)

NATALIA.-   ¡Se encoge!

(INOCENCIA lo vuelve a subir.)

EULALIA.-   ¡Se estira!

MERI.-   Sí, eso parece.

INOCENCIA.-   Ya basta.  (Se descubre.) 

NATALIA.-   ¡Inocencia!

EULALIA.-   ¡Mi hermana!

INOCENCIA.-   Sí, la tonta.

MERI.-   Pero...

INOCENCIA.-   La tonta, que ya no lo es.

NATALIA.-   Perdónanos.

EULALIA.-   Dispénsanos.

INOCENCIA.-   Perdonadas estáis; pero cuidado en adelante, pues para un embuste hay otro mayor.