Saltar al contenido principal

Clara Janés

Bibliografía

De la autora

Poesía

Libros
  • Las estrellas vencidas, Madrid, Ágora, 1964.
  • Límite humano, Madrid, Oriens, 1973.
  • En busca de Cordelia y poemas rumanos, Salamanca, Álamo, 1975.
  • Libro de alienaciones, Madrid, Ayuso, 1980.
  • Eros, Madrid, Hiperión, 1981.
  • Vivir, Madrid, Hiperión, 1983 (Premio Ciudad de Barcelona, 1983).
  • Kampa, Madrid, Hiperión, 1986.
  • Lapidario, Madrid, Hiperión, 1988.
  • Creciente fértil, Madrid, Hiperión, 1989.
  • Emblemas, Madrid, Caballo Griego para la Poesía, 1991.
  • Ver el fuego, Zaragoza, Olifante, 1993.
  • Diván del ópalo de fuego, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1996.
  • Rosas de fuego, Madrid, Cátedra, 1996.
  • Arcángel de sombra, Visor, Madrid, 1999 (Premio Ciudad de Melilla, 1999).
  • Cajón de sastre, Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 1999.
  • El libro de los pájaros, Valencia, Pre-Textos, 1999.
  • Los secretos del bosque, Visor, Madrid, 2002 (Premio J. Gil de Biedma, 2002).
  • Paralajes, Barcelona, Tusquets, 2002.
  • Vilanos, Madrid, AdamaRamada, 2004.
  • Fractales, Valencia, Pre-Textos, 2005.
  • Huellas sobre una corteza, Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 2005.
Libros de artista
  • Fósiles (21 poemas con 9 grabados de R. Biadiu), Barcelona, ZIP, 1985.
  • La indetenible quietud (32 poemas con 6 grabados de E. Chillida), Barcelona, Boza, 1998.
  • Y queda el negro (3 poemas con 3 grabados de J. Partenheimer), Pollensa, Galería Maior, 2000.
Poemas visuales
  • Clara Janés, segno e poesia, catálogo de exposición, Finalborgo, Biblioteca Mediateca Finalese, 2004.
  • TO2 o casi TO2, 6 poemas visuales en CD, Palencia, 2004.
Antologías
  • Antología personal (1959-1979), Madrid, Rialp, 1979.
  • Paisajes y figuras, Badajoz, Cuadernos Poéticos Kylix (33), 1987.
  • Rosa rubea, edición de M. Scaramuzza, Roma, Bulzoni, 1995.
  • Acecho del alba, prólogo de Mª. Pilar Palomo, Madrid, Huerga & Fierro, 1999.
Traducciones de su obra (libros)
  • Clara Janés y Frans Budé, Creciente fértil / Vruchtbaar groeiend (con una litografía de Marianne Aarsten), edición bilingüe español-holandés, traducción de M. Demmers y F. Carrasquer, Amsterdam, Terhorst, 1991.
  • Autumn at my door (antología), varios traductores, Aligarh (India), Skylark, 1991.
  • Hacia el alba / Vers l'aube, edición bilingüe español-francés, traducción de M. Hennart, Madrid, El Perro Asirio, 1992.
  • Diván del ópalo de fuego, traducción al árabe de T. Shahin, Emiratos Árabes Unidos, Organización Cultural Abued-Dhabl, 1998; . edición: El Cairo (Egipto), 2005.
  • In un punto di quiete (Fractales), edición de M. Scaramuzza, traducción al italiano de A. Addolorato y C. Greppi, postfacio de S. Raimondi, Milán, CUEM, 2000.
  • La línea discontinua, edición bilingüe italiano-español, traducción de E. Coco, Bari, Quaderni della Valle, 2002.
  • Poesia (antología), edición bilingüe búlgaro-español, traducción de R. Panchovska, prólogo de B. Ciplijauskaité, Belgrado, Proxima, 2002.
  • The forest's secrets, traducción de Louis Bourne, Benarés (India), Indica Books, 2002.
  • Kampa, traducción al persa de Farhad Azarmi, Teherán (Irán), 2003.
  • La indetenible quietud y otros poemas Die unaufhaltsame Ruhe und andere Gedichte, edición bilingüe español-alemán, traducción de J. y T. Burghardt, Zurich, Teamart, 2004.
  • Roses of fire, edición bilingüe, traducción de A. Pasero, Benarés (India), Indica Books, 2004.
  • Arcangelo d'ombra, edición bilingüe italiano-español, traducción de A. Addolorato, Milán, Crocetti, 2005.
Traducciones de su obra (opúsculos, revistas...)
  • De su obra poética se han hecho traducciones, en revistas y opúsculos, al francés, al holandés, al italiano, al griego, al húngaro, al servo-croata, al inglés, al checo, al rumano, al portugués, al árabe, al sueco, al islandés, al alemán, al persa, al búlgaro, al finlandés, al polaco y al chino.

Otros géneros

Poéticas
  • «Blas de Otero, su trayecto y mi trayecto del vacío a la vida», en AA. VV.Actas de las II Jornadas Internacionales de Literatura: Blas de Otero, San Sebastián, Cuadernos Universitarios EUDG-Mundaiz, 1986.
  • «El factor religioso en mi poesía», ponencia en XI Foro sobre el hecho religioso, Pozuelo de Alarcón, septiembre de 1987.
  • «Mi ámbito poético», en AA. VV., Espaces (Séminaire d'Études Littéraires), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1987.
  • «Paisajes arruinados», Diario 16, 14 de julio de 1990; y en AA. VV.Una infancia de escritor, Zaragoza, Xordica, 1997.
  • «Tanteos», prólogo a C. Janés, Emblemas, Madrid, Caballo Griego para la Poesía, 1990.
  • «Transparencias», El Sol, 20 de julio de 1990.
  • «La mirada activa», El Sol, 1 de noviembre de 1991.
  • «El ser o no ser de la escritura», en C. Davies (ed.), Women Writers in Twentieth-Century Spain and Spanish America, Lewiston, E. Mellen Press, 1993.
  • «Lumière et espace comme miroir d'eau», en AA. VV.Écriture poétique moderne. «Perdre et trouver le sens»,Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 1994.
  • «La lengua persa: el fruto prohibido», Vasos Comunicantes, 8 (1996).
  • «La indetenible quietud, de Clara Janés et Chillida», entretien entre Clara Janés et Evelyne Martín-Hernández, en Peinture et écriture 2. Le livre d'artiste, París, La Différence / Unesco, 1997.
  • «Hacia la luz: poemas y comentarios», en AA. VV., Literatura y espiritualidad, Barcelona, Universidad de Barcelona, 2004.
Narrativa
  • Desintegración, Madrid, Júcar, 1969.
  • Los caballos del sueño, Barcelona, Anagrama, 1989.
  • El hombre de Adén, Barcelona, Anagrama, 1991.
  • Espejismos (ed. corregida de Desintegración), Madrid, Edimundo, 1992.
  • Espejos de agua, Vitoria, Bassarai, 1997.
Memorias y diarios
  • Jardín y laberinto, Madrid, Debate, 1990.
  • La voz de Ofelia, Madrid, Siruela, 2005.
Teatro
  • Luz de oscura llama (libreto de ópera), Ávila, Ayuntamiento, 2002 (Sala Olimpia, Madrid, 5 de mayo de 1991).
  • «Intermezzo (a Luz de oscura llama)», Barcarola, 37-38 (1991).
  • «Yamatu» (breve pieza para marionetas),en Ágora, 1 (1995) (Embajada de España, París, 1995).
  • «Rodiel, en Rey Lagarto», 25-26 (1996) (Sama de Langreo, 1996, I-II).
  • «Apunte para un diálogo teatral», en Rey Lagarto, 30-31 (1997) (Sama de Langreo, 1997, III).
Ensayo (biografía, psicología, viajes, varia)
  • La vida callada de Federico Mompou, Barcelona, Ariel, 1975 (Premio Ciudad de Barcelona, 1976); ed.ampliada: Federico Mompou. Vida, textos, documentos, Madrid, Fundación Banco Exterior, 1987 (traducciones al italiano y al japonés).
  • Cartas a Adriana, Madrid, Sarpe, 1976.
  • Sendas de Rumania, Barcelona, Plaza & Janés, 1981.
  • Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal, Madrid, Huerga & Fierro, 1996.
  • La palabra y el secreto, Madrid, Huerga & Fierro, 1999.
  • Los árboles en las tres culturas (con Mercedes Hidalgo y Pablo Alonso), Murcia, Ayuntamiento de Murcia, 2004.
  • El espejo de la noche. A Vladimir Holan en su centenario, Madrid, AdamaRamada, 2005.
Ediciones
  • Juan-Eduardo Cirlot, Obra poética, Madrid, Cátedra, 1981.
  • Pureza Canelo por Clara Janés (introducción, antología y selección de críticas), Madrid, Editora Nacional, 1981.
  • Rosa Chacel, Los títulos, Barcelona, Edhasa, 1981.
  • Las primeras poetisas en lengua castellana, Madrid, Ayuso, 1986.

Sobre la autora. Selección

  • ADDOLORATO, A., «Luz oscura. Sobre Luz de oscura llama de Clara Janés», Il Confronto Letterario, 42, 2 (2004).
  • ALLAMEH ZADEH, R., «Three portraits», Arash, 45-46 (1994-1995); reed. en Az Door Bar Atash [Lejos del fuego], Toronto (Canadá), Afra Publishing, 1995.
  • ALLEGRA, G., «Amore e umanismo di Clara Janés», Uomini e Libri  Milano] (junio-julio 1980).
  • ÁLVAREZ, M., «Clara Janés, una pluma femenina», Nuestro Tiempo, 184 (1969).
  • ARBÓS, F., «Cuando la palabra se vuelve sensación», El Mundo, 3 de noviembre de 1991.
  • BÉRTOLO, C., «Un único aliento», El Independiente, 24 de octubre de 1991.
  • BUENAVENTURA, R., «El bello sexo de Afrodita», Diario 16, 5 de septiembre de 1982.
  • BUSQUETS-MATAIX, M., «El libro de los pájaros», Corondel, 8 (1999).
  • CABALLERO BONALD, J. M., «Clara Janés», Cuadernos del Centro Cultural Generación del 27, Málaga, Diputación Provincial, 1989.
  • ——, «Un viaje hacia la intimidad», Diario 16, 6 de julio de 1989.
  • CANFIELD, M., «Clara Janés, Rosas de fuego», Rivista di Poesia Comparata, 16, 1 (1998).
  • CASADO, M., «Efecto de caracola», Diario 16, 20 de noviembre de 1993.
  • CAVALLARO, Mª. L., Las novelas de Clara JanésTesi di Laurea, Universidad de Verona (Italia), 1993.
  • CEREZALES, M., «Desintegración», La Actualidad Española, 25 de junio de 1969.
  • CHACEL, R., «Dos palabras», en Clara Janés, Kampa, Madrid, Hiperión, 1986.
  • ——, «Elevación final», Diario 16, 3 de mayo de 1990.
  • CILLERUELO, J. Á., «Fractales», El Ciervo, 654-655 (2005).
  • CIOCCHINI, H., «Emblemas, de Clara Janés», Ínsula, 562 (1993).
  • CIPLIJAUSKAITÉ, B., «La renovación de la voz lírica», Zurgai (diciembre, 1989).
  • ——, «Los diferentes lenguajes de amor», Monographic Review, 6 (1990).
  • ——, «Hacia la afirmación serena: nuevos rumbos en la poesía de mujer», Revista de Estudios Hispánicos, 29 (1995).
  • ——, «De Medusa a Melusina: recuperación de lo mágico», en C. J. Paolini (ed.), en The eighteenth Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, New Orleans, Tulane University, 1997.
  • ——, «Escribir el cuerpo desde dentro», en C. Cuevas (ed.), Actas del XIII Congreso de Literatura Española Contemporánea, Málaga, Universidad de Málaga, 2000.
  • Clara Janés, segno e poesia, catálogo de exposición, Finalborgo, Biblioteca Mediateca Finalese, 2004; bibliografía y estudios de M. Scaramuzza y G. C. Torre, y poemas en edición bilingüe.
  • COLINAS, A., «La voz de Ofelia», El Mundosupl. «El Cultural», 13 de octubre de 2005.
  • COLLOPY O'DONELL, C., A New Poetics of the SelfMaría Victoria Atencia, Clara Janés and Ana Rossetti, Tesis Doctoral, Universidad de California-Irvine, 1996.
  • COMPANY, F., «Viajan los sentidos», La Vanguardia, 6 de septiembre de 1991.
  • CONTE, R., «Una voz de mujer», Informaciones, 12 de junio de 1969.
  • CRESPO, Á., «Las piedras angulares», Diario 16, 5 de septiembre de 1988.
  • CRUSET, J., «Compañeros de búsqueda», La Vanguardia, 22 de noviembre de 1975.
  • DÍAZ, L., «Clara Janés», Diario 16, 6 de marzo de 1989.
  • DÍAZ-PLAJA, G., «Desintegración», ABC, 22 de mayo de 1969.
  • ENGELSON MARSON, E., «Clara Janés: Mysticism and Search for the Female Poetic Voice», Revista de Estudios Hispánicos, 29, 2 (1995).
  • ESTELA DOMÍNGUEZ, B., «Clara Janés, El libro de los pájaros y Arcángel de sombra», Quimera, 190 (2000).
  • FERNÁNDEZ-CID, A., «Federico Mompou. Vida, textos, documentos», ABC, 6 de junio de 1987.
  • FERNÁNDEZ POMBO, A., «Una novela reveladora. Desintegración», Ya, 11 de junio de 1969.
  • Ficciones [Granada] (2003); especial Clara Janés y los poetas del Irán contemporáneo.
  • FRANCIS, Natalia M., Resurrección y metamorfosis. Hacia un ser descrito en amor: la obra de Clara Janés, Tesis Doctoral, Universidad de Wisconsin-Madison, 1998.
  • GÁNDARA, A., «Círculos de tiza», El País, 9 de abril de 1989.
  • GARCÍA, C., «Los entresijos del amor», El Mundo, 25 de octubre de 1997.
  • GARCÍA, D., «La salvación por el amor», República de las Letras, 55 (1998).
  • GARCÍA BAENA, P., «Fecunda luz», ABC, 30 de septiembre de 1989.
  • GARCÍA DE LA CONCHA, V., «Ver el fuego», ABCsupl. «ABC Cultural», 30 de abril de 1993.
  • ——, «Rosas de fuego», ABCsupl. «ABC Cultural», 3 de mayo de 1996.
  • ——, «Diván del ópalo de fuego», ABCsupl. «ABC Cultural», 1 de agosto de 1997.
  • GARCÍA JAMBRINA, L., «Las resonancias del ser», ABCsupl. «Blanco y Negro Cultural», 18 de diciembre de 2004.
  • GARCÍA MARTÍN, J. L., «Paralajes», El Mundosupl. «El Cultural», 22 de mayo de 2002.
  • GARCÍA NIETO, J., «Los caballos del sueño», ABC, 1 de abril de 1989.
  • GARCÍA ORTEGA, A., «Clara Janés: una pasión literaria», Ínsula, 483 (1987).
  • GARCÍA PINTADO, A., «Clara Janés, al final de la feria», La Verdad, 20 de junio de 1997.
  • GARRO, E., «Anuncio del martirio», Nueva Estafeta, 17 (1980).
  • GOLANO, E., «La palabra esencial», Quimera, 39 (1983).
  • HART, A., «El deseo de posibilidades ilimitadas en la poesía reciente de Clara Janés», Alaluz, 1-2 (2001).
  • ——, «La locura y la creatividad: Clara Janés recrea la experiencia de Leonora Carrington», Salina, 18 (2004).
  • HENNART, M., «Du silence à la parole. Entretien avec Clara Janés», en Sources [Namur, Bélgica], 18 (1997).
  • IRIGOYEN, R., «Clara Janés», Egin, 28 de marzo de 1989.
  • LOSTALÉ, J., «El vuelo de Clara Janés», Sur, 16 de agosto de 1999; reed. en La rosa inclinada, Madrid, Calambur, 2002.
  • MARTÍN NOGALES, J. L., «Memoria de infancia y adolescencia», El Mundo, 6 de mayo de 1990.
  • MARTÍNEZ-MENA, A., «Desintegración, de Clara Janés», SP, 5 de junio de 1969.
  • MARTÍNEZ RUIZ, F., «Libro de alienaciones», ABC, 18 de septiembre de 1980.
  • MASOLIVER RÓDENAS, J. A., «Una fuga de lo cotidiano», La Vanguardia, 1 de septiembre de 1989.
  • MÍGUEZ, A., «Clara Janés. La literatura sirve para sensibilizar a una élite», La Vanguardia, 24 de junio de 1969.
  • ——, «Desintegración», Madrid, 25 de abril de 1969.
  • MIRÓ, E., «Existir, vivir en Leopoldo de Luis y Clara Janés», Ínsula, 444-445 (1983).
  • ——, «Clara Janés: la perfección de la materia», Ínsula, 503 (1988).
  • ——, «Clara Janés entre el fuego y el silencio», Ínsula, 620-621 (1998).
  • MOIX, A. Mª., «Libro de alienaciones de Clara Janés», Hora de Poesía, 19-20 (1982).
  • MONMANY, M., «Para la memoria, romero», Ínsula, 516 (1989).
  • MORENO, V., «La mirada del deseo», Egin, 24 de diciembre de 1991.
  • NEWTON, C., «Mitopoesis, revisión y delirio en Creciente fértil, de Clara Janés», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 19 (1994).
  • NOVACEANU, D., «En busca de Cordelia y poemas rumanos», Romania Literara, 3 de abril de 1975.
  • ——, «Sendas de Rumania», Romania Literara, 10 de diciembre de 1981.
  • NÚÑEZ, Aníbal, «Amarga nada da anagrama», en Obra poética, II, Madrid, Hiperión, 1995.
  • OLIVÁN, L., «Fugaces indicios», ABCsupl. «ABC Cultural», 4 de septiembre de 1999.
  • ——, «Las redes invisibles», ABCsupl. «Blanco y Negro Cultural», 4 de enero de 2003.
  • ORTEGA, C., «De amorosas piedras», El Norte de Castilla, 10 de diciembre de 1988.
  • ORTEGA, J., «Viaje al otro fascinante», Gaceta Universitaria, 13 de febrero de 1992.
  • PACIFICI, G., «Estetica della metamorfosi: la nuova poesia spagnola», Revista d'Europa [Roma], 8 (1988).
  • PALAO, P., «Clara Janés, entre el sol y la luna», El Adelanto, 15 de diciembre de 1982.
  • PANCHOVSKA, R., «La inquietante sabiduría de Clara Janés», en Democraticheski Pregled [Revista Democrática, Bulgaria], 49 (2002).
  • PARRA, A., «Poesía y razón. La palabra y el secreto o la lúcida ensayística de Clara Janés», La Opinión, 10 de marzo de 2000.
  • ——, «Poesía y razón», en Poesía y razón, Murcia, Editora Regional de Murcia, 2004.
  • PASERO, A., «Clara Janés», en L. G. Levine, E. E. Marson & G. F. Waldman (eds.), Spanish Women Writers,Westport, Greenwood Press, 1993.
  • ——, «Clara Janés: La transformación del mundo a través del discurso», en J. Mª. Porro (ed.), Romper el espejo. La mujer y la transgresión de códigos en la literatura española, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2001.
  • PEÑA, Pedro J. de la, «La imagen y la cárcel de cristal», El Mundo, 26 de junio de 1993.
  • PEÑALVER, S., «El trayecto luminoso», La Opinión, 9 de abril de 1999.
  • ——, «El cántico de la apartada», La Opinión, 10 de marzo de 2000.
  • ——, «El oriente de la poesía», La Opinión, 12 de mayo de 2000.
  • ——, «La claridad celebrada», La Opinión, 22 de diciembre de 2000.
  • ——, «Multiplicidad del sentido», La Opinión, 10 de mayo de 2002.
  • PESSARRODONA, M., «Quan la musa escriu», Avui, 17 de enero de 1981.
  • PLAZA, G., «Los sentidos como espejos de la realidad: Eros», Nueva Estafeta, 52 (1983).
  • Poesía en el Campus (1988); dedicado a Clara Janés. Ensayos de J. M. Caballero Bonald, R. Chacel, E. Garro, A. Núñez, L. de Pablo, C. Rodríguez, Mª. Zambrano y A. Mª. Navales.
  • POLO, M., «Creciente fértil», Diario 16, 16 de agosto de 1990.
  • ——, «Materia creadora», Diario 16, 13 de julio de 1996.
  • PRIETO DE PAULA, Ángel L., «Los espejeos del mundo», El Paíssupl. «Babelia», 8 de junio de 2002.
  • ——, «Tres autores y un premio», El Paíssupl. «Babelia», 4 de enero de 2003.
  • ——, «El poeta y la isla», El Paíssupl. «Babelia», 24 de diciembre de 2005.
  • PROFETI, Mª. G., «L'elegia funebre tra parola e silenzio», In Forma di Parole, 8, 1 (1987).
  • RAMOND, M., «Le champ du signe», en AA. VV.Espaces (Séminaire d'Études Littéraires), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1987.
  • ——, «L'Endymionée. Sur l'obsession romantique du Maître», en AA. VV.Mélanges offerts à Maurice Molho, II, París, Editions Hispaniques, 1988.
  • RANCAÑO, C., «Condenados a la soledad», La Nueva España, 12 de mayo de 1989.
  • REY FARALDOS, G., «Alegorías», Revista de Libros, 19-20 (1998).
  • Rey Lagarto, 44-45 (2000); especial Clara Janés.
  • RICO, M., «Perseguir el enigma», El Paíssupl. «Babelia», 10 de junio de 2000.
  • RODRÍGUEZ, J. J.:, «Clara Janés y Vladimir Holan en la gruta de las palabras», La Nueva España, 11 de octubre de 2005.
  • RODRÍGUEZ FISCHER, A., «Cabalgada hacia el ser», El Norte de Castilla, 15 de abril de 1989.
  • ——, «Oriente y occidente», El Norte de Castilla, 28 de diciembre de 1991.
  • ——, «Sueños, hombres, laberinto», en Por qué se escribe, Barcelona, Ariel, 1998.
  • RUBIO, F., «Abrazo de ciudad», Diario 16, 31 de octubre de 1991.
  • SAAVEDRA, A. M., «Las estrellas vencidas», Índice Cultural Español, 226 (1964).
  • SALADRIGAS, R., «Agua de la conciencia», La Vanguardia, 13 de febrero de 1998.
  • SÁNCHEZ PASCUAL, A., «Die Stimme der Poesie ist weiblich», en Nicht Muse, nicht Heldin. Schriftstellerinnen in Spanien seit 1975, Berlín, Tranvía, 1992.
  • SANTOS, D., «Atavismo arábigo», El Sol, 8 de noviembre de 1991.
  • SCARAMUZZA, M., «Encuentro con Clara Janés», en AA. VV., Atti del Convegno Internazionale «Attualità della poesia spagnola e latinoamericana», Milán, Universidad, 1989.
  • ——, «Materia e poesia: il Lapidario di Clara Janés», Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 9-10 (1989).
  • ——, «La memoria intertestuale nella poesia di Clara Janés», en E. Perassi (ed.), Tradizione, innovazione, modelli. Scrittura femmenile del mondo iberico e americano, Roma, Bulzoni, 1996.
  • ——, «Rosas de fuego, de Clara Janés», Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 25 (1996).
  • ——, «Clara Janés. In un punto di quiete», Poesia [Milán], 13 (2000).
  • SENABRE, R., «El hombre de Adén», ABC, 13 de octubre de 1991.
  • SMITH-SHERWOOD, D., Esther Tusquets, Montserrat Roig y Clara Janés, Tesis Doctoral, Universidad de Buffalo (Nueva York), 1997.
  • SUÁREZ, M., «Mitos y revelaciones», La Voz de Avilés, 25 de febrero de 1990.
  • ——, «Dimensión táctil», La Voz de Avilés, 14 de noviembre de 1991.
  • SUÑÉN, J. C., «Doce relatos de mujer», El País, 24 de octubre de 1982.
  • ——, «Diálogos con el aire», El Urogallo, 12 (1987).
  • ——, «Matrimonio del cielo y de la tierra», Ínsula, 547-548 (1992).
  • ——, «Carne hecha música», ABCsupl. «ABC Cultural», 26 de enero de 2000.
  • SUÑÉN, L., «Doce relatos de mujer», El País, 24 de octubre de 1982.
  • UGALDE, J. A., «Un viaje curativo», El Paíssupl. «Babelia», 9 de septiembre de 1990.
  • UGALDE, Sharon K., «La subjetividad desde lo otro en la poesía de María Sanz, María Victoria Atencia y Clara Janés», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 14, 3 (1990).
  • ——, «Conversación con Clara Janés», en Conversaciones y poemas. La nueva poesía femenina española en castellano, Madrid, Siglo XXI, 1991.
  • ——, «El proceso evolutivo y la coherencia de la nueva poesía española en castellano», Zurgai (junio, 1993).
  • ——, «Huellas de mujer en la poesía de Clara Janés», Anales de la Literatura Española Contemporánea, 18, 1-2 (1993).
  • VIEIRA, V. A., «Clara Janés», Diario de Lisboa, 30 de agosto de 1990.
  • ——, «Clara Janés: em busca da totalidade perdida», en Os consentimentos do mundo, Oporto, Lello & Irmâo Editores, 1992.
  • VIEWEGHOVA, C., Metafyzika a erotika (Básnické dilo Clary Janésové) [Metafísica y erótica (Obra poética de Clara Janés)], Memoria de Licenciatura, Universidad Carolina de Praga, 2000.
  • VILLAR, P., «La poesía como esencia», Villena, 38 (1988).
  • VILLENA, L. A. de, «Líricos ascensos encendidos», El Mundo, 22 de mayo de 1996.
  • WALLEZ, Laurence, Parler des autres, parler de soi. Sur l'oeuvre de Clara Janés «Jardín y laberinto», Mémoire de Maîtrise, Universidad de Lille, 1998.
  • WILCOX, J. , «Clara Janés: hacia su poemario de los años ochenta», en A. Vilanova (ed.), Actas del X Congreso de la Asociación de Hispanistas, III, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992.
  • ——, «Aguirre, Atencia, Janés», en Women Poets of Spain, 1860-1990. Toward a Gynocentric Vision, Urbana & Chicago, University of Illinois Press, 1997.
  • ZAMBRANO, Mª., «La voz abismática», Diario 16, 7 de diciembre de 1986.