Presentación

Acceso al patrimonio literario español

El objetivo principal de este portal es ofrecer a los investigadores, creadores (artistas, escritores, cineastas, etc.), empresas dedicadas al turismo cultural, y a otros posibles usuarios, incluidos viajeros y turistas, el acceso a las narraciones legendarias españolas del siglo XIX, publicadas en la prensa, misceláneas de viajes y curiosidades literarias, crónicas locales y diccionarios geográficos.

Los textos incorporados en este portal aparecen geolocalizados y han sido editados y anotados para facilitar la consulta por un público amplio.

La leyenda es ese tipo de historia que despierta una emoción admirativa; un texto que apela directamente a la vivencia emocional de los espacios a los cuales confirma como especialmente perfectos, sublimes, notables, llenos de significado, una emoción radicalmente positiva y placentera, que interesa y sorprende. No puede encontrarse, en efecto, algo más adecuado para la promoción de un espacio, mejor dispuesto a introducir al turista en esa experiencia emocional del pasado. Por tanto, la leyenda, al dar cohesión al territorio, y contribuir al dibujo de su geografía cultural, interviene de modo directo en la conformación del magma de significaciones de un entorno cultural.

El siglo de oro de la leyenda literaria es el XIX. Por eso hemos centrado en este periodo la recopilación de textos que recogen las tradiciones locales y nacionales españolas. Los poetas románticos acuñaron la leyenda como género literario a partir de una tradición previa histórica, religiosa o popular, y de los usos que poetas y dramaturgos de la Edad de Oro habían dado al material legendario. En las décadas siguientes, la leyenda se popularizó entre el público, principalmente a través de la prensa, para configurar un tipo de relatos (en prosa o verso) que congregó a una enorme variedad de autores, más o menos consagrados (eruditos, colaboradores ocasionales y lectores, además de los redactores de las cabeceras) y de toda orientación cultural y política, de procedencia geográfica diversa.

Los detalles aportados por estos autores recogen el eco de tradiciones relacionadas con lugares que hoy han dejado de ser significativos. De ahí que este corpus textual resulte adecuado para el proceso de re-significación de la geografía cultural española.

Utilidades del portal

Los materiales albergados aquí pueden ser utilizados para ampliar perspectivas a través de nuevas creaciones literarias, artísticas o transmediales, además de favorecer estudios sobre la tradición, identidad nacional, geografías literarias, etc.

La geolocalización del portal es una herramienta útil en usos como la configuración de rutas turísticas literarias y culturales, la recuperación de textos de información turística cultural, futuras investigaciones sobre la representación del espacio en la literatura española del siglo XIX, estudios sobre el imaginario (motivos, temas, personajes, lugares y tradiciones que identifican espacios), investigación en los estilos y movimientos literarios de la literatura popular del siglo XIX, discursos narrativos (novela histórica y relato corto), discursos de no ficción, rentabilización de estos textos en la enseñanza de la lengua y cultura españolas, etc.

Transferencia del conocimiento científico

El origen de este Portal es el acuerdo entre la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y algunos miembros del grupo de investigación (E)lectram de la Universidad Complutense de Madrid (Estudios de Literatura, escritura creativa, transducción cultural y medios) para la difusión de los resultados de los proyectos de investigación I+D -subvencionados por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España- Diseño de un legendario hispánico del siglo XIX accesible online FFI 2013-43241-R y Legendario Literario Hispánico del siglo XIX. Difusión y usos culturales y creativos RTI 2018-096493-B-I00El. En ambos proyectos han participado la Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Oviedo, Universidad Francisco de Vitoria de Madrid y Universidad de Nancy-Lorraine (Francia).

En los proyectos citados se ha trabajado rescatando textos que puedan servir para resaltar el valor patrimonial de la leyenda (oral o literaria) y dar curso a nuevos usos culturales que contribuyan a su conservación y dinamización. Su objetivo fue la comprensión de la geografía española a la luz de las interpretaciones realizadas en las leyendas literarias del siglo XIX.

Los textos están disponibles en la plataforma Caminos legendarios