Saltar al contenido principal

Encarna Sant-Celoni i Verger

Bibliografia de Encarna Sant-Celoni i Verger

De l'autora

Poesia

  • Sènia de petits vicis. València: La Forest d'Arana, núm. 20, 1989.
  • Arran de pantomima. València: Amós Belinchon, 1991.
  • Dèria i fal·lera. València: La Forest d'Arana, 1996.
  • Sediments d'albaïna i maregassa. València: Brosquil, 2002.

Prosa

  • Novel·la
    • Siamangorina. Gandia: Ajuntament de Gandia, 1986.
    • Al cor, la quimereta. València: Tabarca llibres, 2002. (2a ed., 2009)
    • Milonga de tardor. Badalona: Òmicron, 2014.
    • Vestals de Roma. Lleida: Pagès, 2018.
  • Narrativa breu
    • La primera misiva, mais ce n'est pas la dernière. Alaquàs: Ajuntament d'Alaquàs i Diputació de València, 1984.
    • Dotze contes i una nota necrològica. València: Papers inicials - P. Publicacions El Cingle, Edicions de la FECPV, 1985.
    • Guarda't dels jocs del destí. València: Brosquil, 2005 / Haka Books, 2016 (llibre electrònic).

Traduccions de l'autora

  • Poesia
    • DINESEN, Anne Marie, Sottovoce [cotraducció amb Anne Marie Dinesen]. València: La Forest d'Arana, núm. 35, 1992.
    • DITLEVSEN, Tove, Poemes [cotraducció amb Anne Marie Dinesen]. València: Alfons el Magnànim, 1994.
    • DD. AA.Perles de la nit. Poetes andalusines [cotraducció amb Margarida Castells]. Martorell: Adesiara, 2013.
  • Prosa
    • CHÁFER, Josep, El destí de Ben Sortut. València: Camacuc, Contes de Llar, núm. 4, 1989.
    • CHÁFER, Josep, Salim. València: Alfaguara-Voramar, 1994.
    • LÖNNROT, Elias, Kalevala [introducció, guia de lectura, versió i adaptació en prosa]. València: 3i4 edicions, 1994.
    • GUEULLETTE, T. S., Els mil i un quarts d'hora. Contes tàrtars. Palma: Moll, 2008.

Altres obres

  • Eròtiques i despentinades. Un recorregut de cent anys per la poesia amb veu de dona, amb il·lustracions de Maria Montes. Tarragona: Arola, 2008.

Participació en antologies

  • Homenatge als trobadors. València: La Forest d'Arana, núm. 21, 1989.
  • Les veus de la Medusa. Vint-i-una poetes valencianes. València: La Forest d'Arana i l'Ajuntament d'Almussafes, núm. 28, 1991.
  • Vida Contemplativa. Homenatge a Vicent Andrés Estellés. València: La Forest d'Arana, 1992.
  • Foc secret. Homenatge a Joan Valls i Jordà. València: La Forest d'Arana, 1992.
  • Passat festes. Homenatge a Joan Brossa. València: La Forest d'Arana, 1993.
  • Contra la guerra. València: La Forest d'Arana, núm. 29, 1995.
  • Textos cordials. Els escriptors saforencs a Josep Iborra. Gandia: CEIC Alfons el Vell, 1997.
  • Homenatge a la paraula. Homenatge a Ausiàs Marc. Gandia: Ajuntament de Gandia, CEIC Alfons el Vell, 1997.
  • Homenatge a la paraula. Recital en memòria de Maria Mercè Marçal. Gandia: CEIC Alfons el Vell, 1998.
  • Versos per a Marc. València: Tàndem, 1999.
  • Homenatge a la paraula. Vint-i-cinc anys de poesia al País Valencià. Gandia: CEIC Alfons el Vell, Ajuntament de Gandia, 1999.
  • Solcs de paraules. Antologia de poetes de l'Horta Nord. Puçol: l'Aljamia, 2000.
  • Poetes de L'Aiguadolç: antologia de poemes publicats a «L'Aiguadolç» (1985-1999). [Edició a cura de Carles Mulet]. La Marina Alta: Col. Llibres de L'Aiguadolç, Poesia, 1, Institut d'Estudis de la Marina Alta, 2000.
  • Vosaltres paraules. Vint-i-cinc anys de poesia al País Valencià (1975-2000). Mostra poètica. Alzira: Bromera poesia, 2003.
  • Corona poètica valenciana a Jacint Verdaguer. Gandia: CEIC Alfons el Vell, 2003.
  • Poetes pel Cabanyal. Mostra col·lectiva. València: 2007.
  • 62 poemes per a l'Ovidi. València: Brosquil, Poesia, núm. 50, 2008.
  • Rebel·lions. A Teresa Pascual. Gandia: Casal Jaume I de Gandia, novembre 2009.
  • FOR SALE o 50 veus de la terra. La Pobla Llarga: Edicions 96, Poesia, 2010.
  • Àgora poètica 2009. Barcelona: CC de Dones Francesca Bonnemaison, 2011.
  • Qui no ha sentit la fredor de la desfeta no podrà dir-se humà. Poemes per a Jaume Pérez Montaner. València: Ca Revolta, 2013.
  • Sexduïts i sexduïdes. Alzira: Bromera, 2014.
  • Els déus no abandonen Antoni. Homenatge a Antoni Ferrer. Benicarló: Onada, 2015.
  • Teixidores de futur. València: Comissió 8 de març, 2017.
  • Entre la pedra i el ferro. Benicarló: Onada, 2017.
  • Entre mots i versos II. Alacant: Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant, 2018.
  • Amors sense casa. Poesia LGBTQ catalana. Barcelona: Angle Editorial, 2018.
  • Le voci di un popolo. Antologia di poeti valenziani. Alessandria, Itàlia: Edizioni dell'Orso, 2018.

Sobre l'autora

  • ALMADA, Nora, Entrevista arran la publicació d'Eròtiques i despentinadesINFO literata. Primera agenda literària de Barcelona, núm. 13, desembre 2008, p. 21.
  • CANYADA, Xavier, «Tendresa, seducció i altres facetes de l'amor» (sobre Arran de pantomima), Avui, 22 de juny de 1991.
  • ESCALES, Carme, Entrevista arran la publicació d'Eròtiques i despentinadesEl Periódico, 25 d'octubre de 2008, p. 41.
  • FULLANA, Maria, «Arqueologia suggeridora» (sobre Sediments d'albaïna i maregassa), El Punt, setmanari del País Valencià, 30 de juny de 2002.
  • FULLANA, Maria, «Dèria i fal·lera: una lectura impressionista», LA, idees i imatges de dones, núm. 3, tardor de 1997, València.
  • GANDIA, Imma, «Els estadis de l'amor», ressenya en Lletres Valencianes. Revista del llibre valencià, núm. 8, València, tardor de 2002, pp. 78-79.
  • LLAVINA, Jordi, «Una passió d'estil fosc» (sobre l'obra Dèria i fal·lera), Secció de Cultura del diari Avui, 27/28 de març de 1997, Barcelona.
  • NAVARRET, Alfons, Ressenya del llibre Eròtiques i despentinades. Un recorregut de cent anys per la poesia catalana amb veu de dona, Diari de Balears, núm. 497, 19 de març de 2011.
  • TORRAS, Meri (ed.), Accions i reinvencions: Cultures lèsbiques a la Catalunya del tombant del s. XX-XXI, Barcelona, 2011, pp. 24, 30, 39 i 40.