11
Cfr. James H. HERRIOTT, Towards a Critical Edition of LC. A Filiation of Early Editions, Madison, Milwaukee,1964, y LC. Estudio Crítico. Edición crítica por Miguel MARCIALES, Urbana, Illinois, University Press, 1985, 2 vols. (Illinois Medieval Monographs, 1-2).
12
Aunque de sobras conocidas, para comodidad del lector damos aquí las siglas de los testimonios primitivos, especificando para las ediciones falsamente fechadas 1502 la nueva datación establecida por F. J. NORTON, Printing in Spain, 1501-1520, Cambridge, Univ., 1966:
| Norton | Herriott | Marciales | |
| Comedia: | |||
| Ms. Palacio 1520 Mp | - | - | - |
| Burgos 1499 | - | B | A |
| Toledo 1500 | - | C | C |
| Sevilla 1501 | - | D | D |
| Tragicomedia: | |||
| trad. it. Roma 1506 | - | N | it. |
| Zaragoza 1507 | - | Z | F |
| Toledo 1502 | Toledo 1510-14 | H | G |
| Sevilla 1502 | Sevilla 1511 | I | H |
| Sevilla 1502 | Sevilla 1513-15 | K | I |
| Valencia 1514 | - | P | J |
| Sevilla 1502 | Roma 1515-16 | J | K |
| Valencia 1518 | - | U | M |
| Sevilla 1502 | Sevilla 1518-20 | L | L |
| Salamanca 1502 | Roma 1520 | M | N |
| Valencia 1529 | - | V | T |
13
Algunas de ellas ya señaladas en nuestra conferencia de Salamanca cit.
14
El esquema ya fue parcialmente publicado y comentado en mis trabajos «Ancora sulla genesi e paternità de LC», en Cultura Neolatina, LV (1995), pp. 269-283: pp. 281-283, y «El texto en movimiento (de LC de Palacio a LC posterior)», en Cinco siglos de «Celestina»: aportaciones interpretativas actuales (Actas del «Curso de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo», Valencia, 25-29 marzo 1996), ed. Rafael Beltrán y José Luis Canet, Valencia, Universidad, 1997, pp. 135-159.
15
Cfr. nuestra conferencia de Salamanca cit.
16
Repito aquí lo ya expuesto en mi conferencia «El texto de LC», leída en el IV Seminario del Centro para la Edición de los Clásicos Españoles: LC (Soria, 24-28 de julio de 1995).