Saltar al contenido principal

Gabriel Miró

Su obra: Bibliografía

Bibliografía de Gabriel Miró

Con motivo del centenario del nacimiento de Gabriel Miró, el profesor Ricardo Landeira publicó una excelente recopilación bibliográfica con el título An Annotated Bibliography of Gabriel Miró (1900-1978), Lincoln, NE, Society of Spanish and Spanish-American Studies, 1979. Recoge las obras de Miró (tanto en volúmenes como en la prensa periódica), la bibliografía crítica, y numerosos artículos periodísticos sobre su vida y obra.

Por su información bibliográfica, tienen interés los doce volúmenes de las Obras Completas de Gabriel Miró, Edición Conmemorativa, por los «Amigos de Gabriel Miró», Barcelona, Tipografía Altés, 1932-1949.

Para conocer la biblioteca personal del escritor disponemos de un estudio fundamental: Ian R. Macdonald, Gabriel Miró: His Private Library and His Literary Background, London, Tamesis Books, 1975, traducido recientemente al español: Gabriel Miró: su biblioteca personal y su circunstancia literaria, Traducción de Guillermo Laín Corona, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. Disponemos también de un Catálogo de los fondos de la biblioteca personal de Gabriel Miró, Alicante, Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1992.

Obras de Gabriel Miró

Siguiendo un orden cronológico, citamos a continuación los libros publicados por Gabriel Miró. Se citan solamente las ediciones que aparecen en vida del autor, las que forman parte de sus Obras Completas (Biblioteca Nueva, Edición Conmemorativa e Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo; éstas por tratarse de ediciones anotadas, en tomos encomendados a especialistas), y también todas aquellas ediciones críticas o que hayan sido publicadas con notas.

En 1943 la Editorial Biblioteca Nueva recoge en un volumen las Obras Completas, con prólogo de Clemencia Miró. Siguen, con pocas alteraciones, el plan establecido por el escritor para sus Obras en tomos sueltos, y reproduce sus textos. Otras Obras Completas en catorce volúmenes fueron publicadas por la Editorial Losada de Buenos Aires entre 1951 y 1961, siguiendo el texto de las aparecidas en Biblioteca Nueva. En 1950 se publica un volumen con unas Obras Escogidas, Madrid, Aguilar, con nota preliminar de María Alfaro.

De 2006 a 2008 aparecen unas Obras Completas en tres volúmenes (Madrid, Biblioteca Castro. Fundación José Antonio de Castro), cuya edición corre al cuidado de Miguel Ángel Lozano Marco, quien redacta los estudios críticos introductorios a cada uno de los tres tomos e incorpora una extensa bibliografía. Quedan recogidas, por primera vez, las obras que el autor repudió y las que no incorporó al plan de sus Obras Completas.

  • La mujer de Ojeda (Ensayo de novela), Prefacio por Luis Pérez Bueno, Alicante, Imp. Juan José Carratalá, 1901.
  • Hilván de escenas, Alicante, Imprenta de Luis Esplá, 1903.
    • Hilván de escenas, Edición de Enrique Rubio Cremades, Obra Completa, vol. II, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 2004.
  • Del vivir (Apuntes de parajes leprosos), Alicante, Imprenta de Luis Esplá, 1904.
    • Del vivir. La novela de mi amigo, Barcelona, Imprenta Elzeviriana, 1918.
    • Del vivir. Corpus y otros cuentos, Obras Completas, vol. I, Madrid, Biblioteca Nueva, 1927.
    • Del vivir. La novela de mi amigo, Edición Conmemorativa, vol. I, Prólogo por Azorín, Barcelona, Tipografía Altés, 1932.
  • La novela de mi amigo, Alicante, Imprenta de Luis Esplá, 1908.
    • Del vivir. La novela de mi amigo, Barcelona, Imprenta Elzeviriana, 1918.
    • La novela de mi amigo. Nómada, Obras Completas, vol. II, Madrid, Biblioteca Nueva, 1926.
    • Del vivir. La novela de mi amigo, Edición Conmemorativa, vol. I, Prólogo por Azorín, Barcelona, Tipografía Altés, 1932.
    • La novela de mi amigo, Edición, introducción y notas de Guillermo Laín Corona, Obra Completa, vol. IV, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil-Albert», 2015.
  • Nómada (De la falta de amor), «El Cuento Semanal», núm. 62, Madrid, 6 de marzo de 1908.
    • Del huerto provinciano. Nómada, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1912.
    • La novela de mi amigo. Nómada, Obras Completas, vol. II, Madrid, Biblioteca Nueva, 1926.
    • Del huerto provinciano. Nómada, Barcelona, Maucci, 1930.
    • El abuelo del rey. Nómada, Edición Conmemorativa, vol. IV, Prólogo por Augusto Pi Suñer, Barcelona, Tipografía Altés, 1933.
    • Nómada, en Novelas cortas, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Obra Completa, vol. V, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1986.
  • La palma rota, «Los Contemporáneos», núm. 5, Madrid, 29 de enero de 1909.
    • Dentro del cercado. La palma rota, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1916.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Barcelona, Ed. Juventud, 1927.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Edición Conmemorativa, vol. III, Prólogo por Gregorio Marañón, Barcelona, Tipografía Altés, 1934.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Obras Completas, vol. XII, Madrid, Biblioteca Nueva, 1946.
    • La palma rota, en Novelas cortas, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Obra Completa, vol. V, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1986.
  • El hijo santo, «Los Contemporáneos», núm. 24, Madrid, 11 de junio de 1909.
    • El hijo santo, en Novelas cortas, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Obra Completa, vol. V, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1986.
  • Amores de Antón Hernando, «Los Contemporáneos», núm. 48, Madrid, 26 de noviembre de 1909 (En 1922 reaparece el texto, formando parte de Niño y grande).
  • Las cerezas del cementerio, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1910.
    • Las cerezas del cementerio, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1916 (Edición desautorizada por el autor, «por las bárbaras erratas que en ella se deslizaron»).
    • Las cerezas del cementerio, Obras Completas, vol. III, Madrid, Biblioteca Nueva, 1926.
    • Las cerezas del cementerio, Edición Conmemorativa, vol. II, Prólogo por Miguel de Unamuno, Barcelona, Tipografía Altés, 1932.
    • Las cerezas del cementerio, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Madrid, Taurus, 1991.
    • Las cerezas del cementerio, Edición de Isabel Clúa Ginés, Obra Completa, vol. VI, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 2007.
  • La señora, los suyos y los otros, «Los Contemporáneos», núm. 192, Madrid, 30 de agosto de 1912 (A partir de 1927 cambia este título por el de Los pies y los zapatos de Enriqueta).
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Barcelona, Ed. Juventud, 1927.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Edición Conmemorativa, vol. III, Prólogo por Gregorio Marañón, Barcelona, Tipografía Altés, 1934.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Obras Completas, vol. XII, Madrid, Biblioteca Nueva, 1946.
    • Los pies y los zapatos de Enriqueta, en Novelas cortas, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Obra Completa, vol. V, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1986.
  • Del huerto provinciano. Nómada, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1912.
    • Del huerto provinciano. Nómada, Barcelona, Maucci, 1930.
    • Del huerto provinciano, Edición de Gregorio Torres Nebrera, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1988.
  • Los amigos, los amantes y la muerte, Barcelona, Antonio López, Ed., 1915.
  • El abuelo del rey, Barcelona, Ed. Ibérica, 1915.
    • El abuelo del rey, Obras Completas, vol. V, Madrid, Biblioteca Nueva, 1929.
    • El abuelo del rey. Nómada, Edición Conmemorativa, vol. IV, Prólogo por Augusto Pi Suñer, Barcelona, Tipografía Altés, 1933.
    • El abuelo del rey, Edición de Gregorio Torres Nebrera, Obra Completa, vol. VIII, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1992.
  • Dentro del cercado. La palma rota, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1916.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Barcelona, Ed. Juventud, 1927.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Edición Conmemorativa, vol. III, Prólogo por Gregorio Marañón, Barcelona, Tipografía Altés, 1934.
    • Dentro del cercado. La palma rota. Los pies y los zapatos de Enriqueta, Obras Completas, vol. XII, Madrid, Biblioteca Nueva, 1946.
    • Dentro del cercado, Edición de Kevin S. Larsen, Obra Completa, vol. IX, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1992.
  • Figuras de la Pasión del Señor, tomo I, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1916.
    • Figuras de la Pasión del Señor, tomo II, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1917.
    • Figuras de la Pasión del Señor, Obras Completas, vol. XVI, Madrid, Biblioteca Nueva, 1928.
    • Figuras de la Pasión del Señor, Edición Conmemorativa, vols. V y VI, Prólogo por Ricardo Baeza, Barcelona, Tipografía Altés, 1935 (En el vol. VI figuran como Apéndice Figuras de Bethlem -Fragmentos- y La conciencia mesiánica en Jesús).
    • Figuras de la Pasión del Señor, Edición de Juan Luis Suárez Granda, Barcelona, Ed. Plaza y Janés, 1984.
  • Libro de Sigüenza, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1917.
    • Libro de Sigüenza, Obras Completas, vol. VI, Madrid, Biblioteca Nueva, 1927.
    • Libro de Sigüenza, Edición Conmemorativa, vol. VII, Prólogo por Pedro Salinas, Barcelona, Tipografía Altés, 1936.
    • Libro de Sigüenza, Edición de José Más, Madrid, Taurus, 1983.
    • Libro de Sigüenza, Edición de Ricardo L. Landeira, Obra Completa, vol. XI, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1990.
  • El humo dormido, Madrid, Ed. Atenea, 1919.
    • El humo dormido, Obras Completas, vol. VII, Madrid, Biblioteca Nueva, 1938.
    • El humo dormido. El ángel, el molino, el caracol del Faro, Edición Conmemorativa, vol. VIII, Prólogo por Óscar Esplá, Barcelona, Tipografía Altés, 1941.
    • El humo dormido, Edición de Vicente Ramos, Madrid, Ed. Anaya, 1964.
    • El humo dormido, Estudio introductorio por Edmund L. King, New York, Dell Publishing Co., 1967.
    • El humo dormido, Edición de Vicente Ramos, Madrid, Cátedra, 1978.
    • El humo dormido, Edición de Edmund L. King, Obra Completa, vol. XII, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1991.
  • El ángel, el molino, el caracol del faro (Estampas rurales y de cuentos), Madrid, Ed. Atenea, 1921.
    • El ángel, el molino, el caracol del faro, Obras Completas, vol. VIII, Madrid, Biblioteca Nueva, 1938.
    • El humo dormido. El ángel, el molino, el caracol del faro, Edición Conmemorativa, vol. VIII, Prólogo por Óscar Esplá, Barcelona, Tipografía Altés, 1941.
    • El ángel, el molino, el caracol del faro, Edición de Roberta L. Johnson, Obra Completa, vol. XIII, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 2004.
  • Nuestro Padre San Daniel (Novela de capellanes y devotos), Madrid, Ed. Atenea, 1921.
    • Nuestro Padre San Daniel, Obras Completas, vol. IX, Madrid, Biblioteca Nueva, 1930.
    • Nuestro Padre San Daniel, Edición Conmemorativa, vol. X, Prólogo por Salvador de Madariaga, Barcelona, Tipografía Altés, 1945.
    • Nuestro Padre San Daniel, Edición de Carlos Ruiz Silva, Madrid, Ediciones de La Torre, 1981.
    • Nuestro Padre San Daniel, Edición de Manuel Ruiz-Funes, Madrid, Cátedra, 1988.
    • Nuestro Padre San Daniel. El obispo leproso, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Madrid, Espasa-Calpe, 1991.
    • Nuestro Padre San Daniel, Edición de Edmund L. King, Obra Completa, vol. XV, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1994.
  • Niño y grande, Madrid, Ed. Atenea, 1922.
    • Niño y grande, Obras Completas, vol. IV, Madrid, Biblioteca Nueva, 1938.
    • Niño y grande. Corpus y otros cuentos, Edición Conmemorativa, vol. IX, Prólogo por Dámaso Alonso, Barcelona, Tipografía Altés, 1943.
    • Niño y grande, Edición de Carlos Ruiz Silva, Madrid, Castalia, 1988.
  • Señorita y Sor, «La Novela Semanal», núm. 148, Madrid, 5 de abril de 1924 (Se trata de un texto desgajado de El obispo leproso).
  • El obispo leproso (Novela. Segunda parte de Nuestro Padre San Daniel), Obras Completas, vol. X, Madrid, Biblioteca Nueva, 1926; 2ª ed., 1928.
    • El obispo leproso, Edición Conmemorativa, vol. XI, Prólogo por Gerardo Diego, Barcelona, Tipografía Altés, 1947.
    • El obispo leproso, Edición de Carlos Ruiz Silva, Madrid, Ediciones de La Torre, 1984.
    • El obispo leproso, Edición de Manuel Ruiz-Funes, Madrid, Cátedra, 1989.
    • Nuestro Padre San Daniel. El obispo leproso, Edición de Miguel Ángel Lozano Marco, Madrid, Espasa-Calpe, 1991.
    • El obispo leproso, Edición de Ian R. Macdonald, Obra Completa, vol. XVI, Alicante, Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert»-Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1993.
  • Años y leguas (Nuevas jornadas de Sigüenza), Obras Completas, vol. XI, Madrid, Biblioteca Nueva, 1928.
    • Años y leguas, Edición Conmemorativa, vol. XII, Prólogo por el Duque de Maura, Barcelona, Tipografía Altés, 1949.

Libros con textos recopilados después de su muerte

  • Glosas de Sigüenza, Recopilación e introducción por Clemencia Miró, Buenos Aires, Espasa-Calpe, S. A., 1952.
  • Sigüenza y el Mirador Azul y Prosas de El Ibero: el último escrito (inédito) y algunos de los primeros de Gabriel Miró, Introducción biográfica, transcripciones y enmiendas de Edmund L. King, Madrid, Ediciones de la Torre, 1982.
  • Los artículos de Gabriel Miró en la prensa barcelonesa (1911-1920), Introducción, edición y notas de Marta E. Altisent, Madrid, Editorial Pliegos, 1992.
  • «Lo viejo y lo santo en manos de ahora», en Vicente Ramos, Vida de Gabriel Miró, Alicante, Caja de Ahorros del Mediterráneo-Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert», 1996, págs. 567-580 (Texto de la conferencia pronunciada en el Ateneo Obrero de Gijón el 5 de abril de 1925).

Traducciones realizadas por Gabriel Miró

  • HEDENSTJERNA, Alfred von, El Señor de Halleborg, Barcelona, E. Domenech, Ed., 1910 (Trad. del francés).
  • LAVEDAN, Henri, Su Majestad, Barcelona, Casa Editorial Maucci, 1911 (Trad. del Francés).
  • TURRÓ, Ramón, Filosofía crítica, Madrid, Ed. Atenea, 1919 (Trad. del catalán, excepto la introducción y el capítulo segundo, escritos en español por el Dr. Turró).

Epistolario

Por su interés especial, hemos de destacar la reciente publicación de su Epistolario, Edición de Ian R. Macdonald y Frederic Barberà, con la colaboración de Alba Chaparro, Alicante, Caja Mediterráneo-Instituto Alicantino de Cultura «Juan Gil-Albert», 2009. Es el tomo XX de la Obra Completa de Gabriel Miró patrocinada por las citadas instituciones.