Saltar al contenido principal

Giuseppe Bellini

Su obra: Bibliografía

Traducciones

Prosa

  • Jorge Icaza, Huasipungo. Introduzione, traduzione e note, Milano, Nuova Accademia, 1961.
  • Pablo Neruda, Pagine d'autunno, a cura di G.B., con studio introduttivo, Milano, Nuova Accademia, 1961.
  • Octavio Paz, Il labirinto della solitudine, Traduzione di G. B., Milano, Silva, 1961.
  • Ciro Alegría, I cani affamati, Introduzione, traduzione e note di G.B., Milano, Nuova Accademia, 1962.
  • Miguel Ángel Asturias, Week-end in Guatemala, traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1964.
  • Miguel Ángel Asturias, Tutti americani. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965.
  • Miguel Ángel Asturias, Cadaveri per la pubblicità. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965.
  • Pablo Neruda, Storia di acque, di boschi, di popoli, Milano, Nuova Accademia, 1969.
  • Pablo Neruda, La copa de sangre, La coppa di sangue. Poemi in prosa, a cura di G. B., Milano, SugarCo Edizioni, 1997.
  • Pablo Neruda, Storia di acque, di boschi, di popoli, Introduzione e traduzione di G. B., Passigli Editori, 1998.
  • Pablo Neruda, Conferenza Nobel, Traduzione di G. B., Alpignano, Tallone Editore, 1999.
  • Ciro Alegría, I cani affamati, traduzione di G. Bellini, Reggio Emilia, Mavida, 2008.

Poesía

  • Pablo Neruda, Poesia. Studio introduttivo e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1960.
  • Pablo Neruda, Venti poesie d'amore e una canzone disperata. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1962.
  • Poeti delle Antille, a cura di G. Bellini, Parma, Guanda, 1963.
  • Pablo Neruda, Poesia d'amore. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1963.
  • Pablo Neruda, Sommario. Libro dove nasce la pioggia. Traduzione e nota di G. B., Alpignano, Tallone Editore, 1963.
  • Pablo Neruda, Stravagario. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1963.
  • Miguel Ángel Asturias, Parla il Gran Lengua. Introduzione e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1965.
  • Poeti dell'età barocca, a cura di G. B., Parma, Guanda, 1965.
  • Pablo Neruda, I versi del Capitano. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965.
  • Pablo Neruda, Cento sonetti d'amore. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965.
  • Pablo Neruda, Memoriale di Isla Negra, Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965.
  • Octavio Paz, Libertà sulla parola. Introduzione e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1965.
  • Miguel Ángel Asturias, Parla il Gran Lengua (nuova edizione accresciuta), Studio introduttivo e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1967.
  • Pablo Neruda, Todo el amor, Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1968.
  • Pablo Neruda, Crepuscolario, Venti poesie d'amore e una canzone disperata, Tentativo dell'uomo infinito, L'abitante e la sua speranza, Anelli, Il fromboliere entusiasta. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1969.
  • Pablo Neruda, Tre residenze sulla terra. Introduzione, traduzione e note di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1969.
  • Jorge Carrera Andrade, Uomo planetario, Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1972.
  • Pablo Neruda, Fine del Mondo. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1972.
  • Pablo Neruda, Un poeta nella strada. Introduzione e traduzione di G. B., L'Aquila, Japadre, 1972.
  • Miguel Ángel Asturias, "Amanecer en el delta del Paraná" e altre poesie. Traduzione e nota di G. B., Milano, M'Arte, 1973.
  • Pablo Neruda, Cento sonetti d'amore / Canzone di gesta. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1973.
  • Pablo Neruda, Opere postume, I (La rosa separata, Giardino d'inverno, 2000, Il cuore giallo), Milano, Edizioni Accademia, 1974.
  • Pablo Neruda, Poesia d'amore, Introduzione e traduzione di G. B., Roma, Newton Compton, 1975.
  • Pablo Neruda, Il libro delle pietre (Le pietre del Cile, Le pietre del cielo). Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1976.
  • Pablo Neruda, Opere postume, II (Libro delle domande, Elegia, Il mare e le campane, Difetti scelti). Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1976.
  • Pablo Neruda, Poesie, Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Club degli Editori, 1976.
  • Pablo Neruda, La spada di fuoco. Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1977.
  • Pablo Neruda, Stravagario, Introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1978.
  • Pablo Neruda, Attraverso l'oscuro splendore. Introduzione e traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1985.
  • Pablo Antonio Cuadra, Canti di Cifar e del Mar Dolce. Introduzione e traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1987.
  • Quattro poeti spagnoli d'oggi, a cura di J. Martínez, traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1989.
  • Pablo Neruda, I versi del Capitano (nuova edizione e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1995.
  • Pablo Neruda, Stravagario (nuova edizione e studio) a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1995.
  • Pablo Neruda, Venti poesie d'amore e una canzone disperata (nuova edizione e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli, 1996.
  • Pablo Neruda, Cento sonetti d'amore (nuova edizione e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1996.
  • Pablo Neruda, Todo el amor. Antologia personale, a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1997.
  • Pablo Neruda, Memoriale di Isla Negra (nuova edizione e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1998.
  • Juana Inés de la Cruz, Teatro Sacro (Il Divino Narciso, Il Martire del Sacramento, Lo Scettro di Giuseppe), Introduzione, traduzione e note di G. B., Milano, Edizioni San Paolo, 1999.
  • Pablo Neruda, Residenze sulla terra (nuova edizione e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1999.
  • Pablo Neruda, Venti poesie d'amore e una canzone disperata (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 1999.
  • Pablo Neruda, Duemila (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 1999.
  • Pablo Neruda, Fine del mondo (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 1999.
  • Pablo Neruda, Todo el amor. Antologia personale (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 2001.
  • Pablo Neruda, Il mare e le campane (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 2001.
  • Manuel Díaz Martínez, Antologia poetica, Roma, Bulzoni, 2001.
  • Pablo Neruda, Libro delle domande (nuova ed. e studio), a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 2003.
  • Pablo Neruda, Difetti scelti (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 2003.
  • Pablo Neruda, Le pietre del cielo (nuova ed. e strudio), Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, La spada di fuoco (nuova ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, Alture di Macchu Picchu (ed. e studio), Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, Todo el amor. Antologia personale (nuova ed. e studio), Roma, La Biblioteca di Repubblica, 2004.
  • Pablo Neruda, Crepuscolario, nuova ed. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, Arte degli uccelli, ed. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, Il fromboliere entusiasta, ed. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2004.
  • Pablo Neruda, Oceana. Canti cerimoniali, ed. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2005.
  • Pablo Neruda, Canzone di gesta, nuova trad. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2005.
  • Pablo Neruda, La Spagna nel cuore, nuova trad. e studio, Firenze, Passigli Editori, 2006.
  • Pablo Neruda, Bestiario, Firenze, Passigli Editori, 2006.
  • Pablo Neruda, Antologia, Milano, Corriere della Sera, 2012.

Ediciones de texto

Prosa

  •  Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, Edizione, studio introduttivo e note di G. B., Milano, Cisalpino, 1953.
  •  Garcilaso de la Vega, el Inca, Comentarios Reales. Edizione, introduzione e note di G. B., Milano, Cisalpino, 1955.
  •  Nove narratori ispano-americani, a cura di G. B., Milano, Goliardica, 1962.
  •  Siete relatos hispanoamericanos, a cura di G. B., Milano, Goliardica, 1964.
  •  Pablo Neruda, La copa de sangre, Alpignano, Tallone Editore, 1969.
  •  Miguel Ángel Asturias, Tres obras : Leyendas de Guatemala, El Alhajadito, El Señor Presidente, Introducción : Arturo Uslar Pietri, Notas críticas y cronología: Giuseppe Bellini, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1977.
  •  Pablo Neruda, Oda a la tipografía, Alpignano, Tallone Editore, 1983.
  •  Motolinía, Fray Toribio de Benavente, Historia de los Indios de la Nueva España, Edición, introducción y notas de G. B., Madrid, Alianza Editorial, 1988.

Poesía

  • Jorge Carrera Andrade, Antología poética. Introduzione e scelta di G. B., Milano, Goliardica, 1963.
  • Pablo Neruda, Sumario. Libro donde nace la lluvia, Alpignano, Tallone Editore, 1963.
  • Pablo Neruda, Canto General, Introduzione e scelta di G. B., Milano, Goliardica, 1964.
  • Miguel Ángel Asturias, Sonetos de Italia, a cura di G. B., Milano, Cisalpino, 1965.
  • Pablo Neruda, Antología poética, a cura di G. B., Milano, Goliardica, 1967.
  • Antologia della poesia modernista, a cura di G. B., Milano, Goliardica, 1967.
  • Pablo Neruda, Antología poética, Introduzione, scelta e note di G. B., Milano, Mursia, 1968.
  • Pablo Neruda, Memorial de Isla Negra, a cura di G. B., Milano, Cisalpino - Goliardica, 1978.
  • Pablo Neruda, Memorial de Isla Negra, Prólogo de G. B., Madrid, Visor, 1994.

Coordinación de volúmenes

  • Aspetti e problemi delle letterature iberiche. Studi offerti a Franco Meregalli, a cura di Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni Editore, 1981.
  • Studi di Iberistica in memoria di Alberto Boscolo, a cura di Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni Editore - C.N.R., 1989.
  • Serena ogni montagna. Studi di Ispanisti Amici offerti a Beppe Tavani, Curatori Giuseppe Bellini e Donatella Ferro, Roma, Bulzoni Editore, 1997.
  • …en el mar veneciano, puerto cierto. Omaggio degli ispanoamericanisti milanesi a Donatella Ferro, A cura di Giuseppe Bellini, Roma, Bulzoni Editore, 2009.

Patrizia Spinato Bruschi
(Consiglio Nazionale delle Ricerche)