1870
I
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
II
|
||||
Voy como si fuera preso: | ||||
detrás camina mi sombra, | ||||
delante mis pensamientos2. |
III
|
||||
Es una historia sencilla: | ||||
ella quería de veras, | ||||
y él de veras no quería. |
IV
|
||||
Mira si estoy ya cansado, | ||||
que por el día me acuesto | ||||
y de noche me levanto. |
V
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
VI
|
||||
Desde la mañana3 | ||||
hasta la alta noche, | ||||
¡siempre luchando el cuerpo ya viejo | ||||
con el alma aún joven! |
VII
|
||||
Pesar como el mío | ||||
yo no lo conozco: | ||||
entre las gentes no digo palabra, | ||||
y hablo si estoy solo. |
VIII
|
||||
Ya ha venido Mayo | ||||
con lluvias y vientos; | ||||
llega tan triste, porque mis pesares | ||||
le contó el invierno. |
IX
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
X
|
||||
¡Jesús, qué bonita eres! | ||||
si Dios te hizo, ¿cómo pudo | ||||
dejarte después de hacerte? |
XI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XII
|
||||
En la casita de enfrente | ||||
y en la casita de al lado, | ||||
viven mi novia y mi madre, | ||||
mi perdición y mi amparo. |
XIII
|
||||
Mira que todos conocen | ||||
que no viéndonos de día, | ||||
nos hemos de ver de noche. |
XIV
|
||||
¡No me quieres dar un beso, | ||||
y me das el corazón | ||||
como si valiera menos! |
XV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XVI
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
XVII
|
||||
¡Cuándo me veré, chiquita, | ||||
sin quehacer, para quererte | ||||
todas las horas del día! |
XVIII
|
||||
Vuelve esos ojitos | ||||
al cielo, morena; | ||||
quiero que el cielo, curioso de verlos, | ||||
a gusto los vea. |
XIX
|
||||
¡Con cuánto descaro | ||||
la luna nos mira; | ||||
por una nube daría ahora mismo | ||||
diez años de vida! |
XX
|
||||
Anoche soñando | ||||
decías bajito: | ||||
¡Cuánto me pesa tener que dejarte | ||||
al fin del camino! |
XXI
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
XXII
|
||||
¡Contar los latidos | ||||
de mi corazón! | ||||
cuentas son esas que van a ponernos | ||||
tristes a los dos. |
XXIII
|
||||
Otro cantar, que yo quiero | ||||
ver cómo entornas los ojos | ||||
cuando te falta el aliento. |
XXIV
|
||||
Me llama holgazán tu madre; | ||||
¡como si el querer no fuera | ||||
una ocupación muy grande! |
XXV
|
||||
Si me robaste el sentido, | ||||
no hay razón para que vayas | ||||
diciendo que lo he perdido. |
XXVI
|
||||
Los cinco sentidos tengo | ||||
en ti puestos a la vez: | ||||
¡ay! ¡quién tuviera otros cinco | ||||
para ponerlos también! |
XXVII
|
||||
Es el mar tres veces | ||||
mayor que la tierra: | ||||
anda mareada, desde que lo sabe, | ||||
mi pobre morena. |
XXVIII
|
||||
Por más que lo veo, | ||||
yo no me acostumbro | ||||
a ver tan cerca, cada vez más cerca, | ||||
la pena del gusto. |
XXIX
|
||||
Yo no quiero que madrugues, | ||||
sino que al rayar el alba | ||||
abras tus ojos azules. |
XXX
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
XXXI
|
||||
No me beses en la frente, | ||||
porque así no podré nunca | ||||
besarte cuando me beses. |
XXXII
|
||||
Los cantares que yo escribo | ||||
bien sabes tú, compañera, | ||||
que antes los hago contigo. |
XXXIII
|
||||
Sueño que de veras | ||||
los dos nos queremos: | ||||
sueño que nunca nos hemos querido; | ||||
¡este sí que es sueño! |
XXXIV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XXXV
|
||||
Muerto ya, en el otro mundo | ||||
yo te seguiré queriendo, | ||||
con tal que se le parezca | ||||
un poco tu alma a tu cuerpo. |
XXXVI
|
||||
Yo no puedo acostumbrarme | ||||
a ver mentir unos labios | ||||
hechos para las verdades. |
XXXVII
|
||||
Tengo que hacer en el mundo | ||||
una cosa sin ejemplo; | ||||
te tengo que dar mi alma | ||||
para completar tu cuerpo. |
XXXVIII
|
||||
Eres de tierra y no más; | ||||
pero mujer de una tierra | ||||
donde es inútil sembrar. |
XXXIX
|
||||
Basta ya, basta de juegos; | ||||
pues si es verdad que me matas, | ||||
lo es también que no me muero. |
XL
|
||||
¡Qué frío va a parecerme, | ||||
acostumbrado a tus besos, | ||||
¡ay, el beso de la muerte! |
XLI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XLII
|
||||
Por tan poco, dices, | ||||
no debo asustarme; | ||||
¡Ay! compañera, las cosas pequeñas | ||||
componen las grandes. |
XLIII
|
||||
Así me gusta, Mercedes; | ||||
que cuando puedes no quieras, | ||||
y quieras cuando no puedes. |
XLIV
|
||||
Tanto me lloraste anoche, | ||||
que no sé lo que me pasa; | ||||
creo que se me han subido | ||||
a la cabeza tus lágrimas. |
XLV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XLVI
|
||||
Ojos negros, labios rojos, | ||||
dientes blancos... no me basta, | ||||
morena, con eso sólo. |
XLVII
|
||||
Ponte donde no te vea, | ||||
que, sin tenerlas al lado, | ||||
quiero pensar en mis penas. |
XLVIII
|
||||
Vas tan enferma y caída, | ||||
que todos al verte dicen | ||||
por lo bajo: ¡Pobrecilla! |
XLIX
|
||||
Por la calle arriba, | ||||
por la calle abajo, | ||||
¡cómo enseñabas anoche ese cuerpo | ||||
que yo guardé tanto! |
L
|
||||
¡Qué alegre está el campo, | ||||
el cielo qué alegre! | ||||
aunque haya penas, ¡qué alegres están | ||||
los que bien se quieren! |
LI
|
||||
Ya se va acercando | ||||
la muerte, la muerte... | ||||
de veras digo que sólo me pesa | ||||
dejar de quererte. |
LII
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
LIII
|
||||
Vengan a mí las fatigas: | ||||
más descansado en la muerte | ||||
cuanto más cansado en vida. |
LIV
|
||||
No te comprendo, chiquita; | ||||
sólo te acuerdas de Dios, | ||||
cuando de Dios necesitas. |
LV
|
||||
Las golondrinas ya vuelven, | ||||
y se irán y volverán... | ||||
¡Y tú la misma de siempre! |
LVI
|
||||
¡Qué quieres que yo te diga, | ||||
si al pensar en que eres de otro | ||||
recuerdo que has sido mía! |
LVII
|
||||
Basta de llorar, mujer; | ||||
que lo hecho, ni Dios mismo | ||||
lo puede ya deshacer. |
LVIII
|
||||
Es lástima grande | ||||
que seas de otro; | ||||
¡qué acompañados los dos estaríamos | ||||
ahora que estoy solo! |
LIX
|
||||
Tengo arrugas en la frente | ||||
de tanto pensar en ti, | ||||
porque hasta mi pensamiento | ||||
se vuelve ya contra mí. |
LX
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXI
|
||||
He averiguado, aunque tarde, | ||||
que yo mismo voy echando | ||||
leña al fuego de mis males. |
LXII
|
||||
Hasta mis ojos se acuerdan; | ||||
por eso, aunque estén cerrados, | ||||
te ven, causa de mis penas. |
LXIII
|
||||
Que me hayas querido | ||||
me causa tristeza; | ||||
pero me causa más grandes fatigas | ||||
que ya no me quieras. |
LXIV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXV
|
||||
En la claridad vivía | ||||
en medio de tu querer; | ||||
a otro pusiste delante, | ||||
y en la sombra me quedé. |
LXVI
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
LXVII
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXVIII
|
||||
El querer que yo te tuve | ||||
lo guardo en mi corazón, | ||||
porque entre cenizas siempre | ||||
se guarda el fuego mejor. |
LXIX
|
||||
Si era cariño o costumbre, | ||||
no lo sé; pero recuerdo | ||||
que por las mañanas siempre | ||||
decía: «hoy no te quiero.» |
LXX
|
||||
Por mí nunca temo | ||||
la muerte que llega: | ||||
yo marcho a gusto; pero ¡ay pobrecitos | ||||
de los que se quedan! |
LXXI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXXII
|
||||
Yo no sé qué hacerme | ||||
con mi corazón, | ||||
cuando lo guardo se pierde lo mismo | ||||
que cuando lo doy. |
LXXIII
|
||||
No me puedo acostumbrar, | ||||
compañera de mi cuerpo, | ||||
a no quererte ya más. |
LXXIV
|
||||
Siempre que te veo | ||||
con tu novia hablar, | ||||
digo bajito: ¡ay! ¡yo la quería | ||||
mucho, mucho más! |
LXXV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXXVI
|
||||
Las florecillas alegres, | ||||
¿por qué dices que no viven | ||||
cuando ves cómo se mueren? |
LXXVII
|
||||
No tengo nada completo: | ||||
tanto le sobra a mi alma | ||||
como le falta a mi cuerpo. |
LXXVIII
|
||||
Adiós, marineros, | ||||
buen viaje llevad; | ||||
aquí me quedo solita y con penas | ||||
grandes como el mar. |
LXXIX
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXXX
|
||||
Mi madre, mi pobre madre, | ||||
me dijo más de una vez: | ||||
«No basta que no hagas mal; | ||||
es preciso que hagas bien.» |
LXXXI
|
||||
Más que de mis alegrías | ||||
soy avaro de mis penas, | ||||
porque éstas a todas horas | ||||
me hacen recordar aquéllas. |
LXXXII
|
||||
¡Silencio!... que duerme | ||||
mi madre la siesta: | ||||
la pobrecita no duerme de noche | ||||
para que yo duerma. |
LXXXIII
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXXXIV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
LXXXV
|
||||
Entre tanta y tanta estrella | ||||
una solamente es mía, | ||||
una no más... ¡y no es buena! |
LXXXVI
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
LXXXVII
|
||||
Por tan poco tiempo | ||||
yo no sé qué hacer, | ||||
si deje a un lado la puerta del mundo, | ||||
o llame otra vez. |
LXXXVIII
|
||||
No te doy mi vida | ||||
porque es poca cosa; | ||||
bastante tienes, si la llevas buena, | ||||
con la tuya propia. |
LXXXIX
|
||||
Estoy tan cansado | ||||
que no puedo más; | ||||
hasta el quererte, lo digo de veras, | ||||
pereza me da. |
XC
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
XCI
|
||||
Si no fue verdad, sería | ||||
un deseo tan ardiente, | ||||
que los besos y el abrazo | ||||
te los di, aunque tú lo niegues. |
XCII
|
||||
Yo me he gastado contigo, | ||||
para ver si me querías, | ||||
hasta lo que no he tenido. |
XCIII
|
||||
Vete por el río abajo, | ||||
y a la orillita del mar | ||||
me encontrarás esperando. |
XCIV
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
XCV
|
||||
¡Pensar y nunca sentir!... | ||||
eso en la vida es lo mismo | ||||
que principiar por el fin. |
XCVI
|
||||
De tu huertecillo hermoso, | ||||
las flores que más me gustan | ||||
son las que cogieron otros. |
XCVII
|
||||
¡Cómo he de sufrirte, | ||||
mujer, de continuo, | ||||
si muchas veces no puedo, aunque quiera, | ||||
sufrirme a mí mismo! |
XCVIII
|
||||
Cielo, estrellas, luna y sol, | ||||
yo os contaría mis penas | ||||
si tuvierais corazón. |
XCIX
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
C
|
||||
¡Oh! Para herirme de muerte, | ||||
es tan cruël como injusto | ||||
herirme en los corazones | ||||
donde yo puse mis gustos! |
CI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CII
|
||||
Se alza sobre un campo verde | ||||
una amapola orgullosa: | ||||
crece el trigo, y nadie sabe | ||||
dónde estuvo la amapola. |
CIII
|
||||
Ponte a un lado de la gente, | ||||
que si te pones en medio | ||||
ni verás ni podrán verte. |
CIV
|
||||
Sí, los ojos hablan: | ||||
aún recuerdo yo | ||||
cómo, al morirte, tus ojos me dieron | ||||
el último adiós. |
CV
|
|||||||||||||||||||||
PRIMER CANTADOR
|
|||||||||||||||||||||
SEGUNDO CANTADOR
|
CVI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CVII
|
||||
Dormirás bien en la muerte, | ||||
corazón, porque en la vida | ||||
te siento despierto siempre. |
CVIII
|
||||
Triste es separarse, | ||||
y triste también, | ||||
cuando la ausencia es casi una vida, | ||||
el volverse a ver. |
CIX
|
||||
La Noche-buena del pobre: | ||||
oír la misa del gallo | ||||
que el rico mientras se come. |
CX
|
|||||||||||||||||||||
CANTADOR
|
|||||||||||||||||||||
CANTADORA
|
CXI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXII
|
||||
Loco le llaman las gentes, | ||||
loco, porque a voces dice: | ||||
«Soy esclavo de mí mismo. | ||||
¡Gracias a Dios que soy libre!» |
CXIII
|
||||
Bastante castigo tiene | ||||
el que se quiere a sí propio, | ||||
con no saber lo que vale | ||||
el querer bien a los otros. |
CXIV
|
||||
Como la quería tanto, | ||||
se dejó el hierro en la herida | ||||
para morir más despacio. |
CV
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXVI
|
||||
No te enorgullezcas tanto, | ||||
dice la hoja a la flor, | ||||
que de la misma semilla | ||||
hemos nacido las dos. |
CXVII
|
||||
Ya voy creyendo de veras, | ||||
conforme pasan los días, | ||||
que la muerte es por lo menos | ||||
el descanso de la vida. |
CXVIII
|
||||
Dijo la sombra a la luz: | ||||
de negra pena me muero | ||||
cuando no me miras tú. |
CXIX
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXX
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXXI
|
||||
La mentira corre tanto | ||||
por alcanzar la verdad, | ||||
que en el impulso que lleva | ||||
siempre se la deja atrás. |
CXXII
|
||||
Es triste, pero es seguro | ||||
que de los pesares viejos, | ||||
ni uno siquiera se marcha | ||||
mientras no llega otro nuevo. |
CXXIII
|
||||
¿Alegrías?... No las quiero | ||||
de esas que a todos alegran: | ||||
yo quiero las alegrías | ||||
que antes y después dan penas. |
CXXIV
|
|||||||||||||||||||||
CANTADORA
|
|||||||||||||||||||||
CANTADOR
|
CXXV
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
CXXVI
|
||||
«Se ha muerto... Dios le perdone...» | ||||
dicen todos; y yo añado | ||||
bajito: «¡Dios y los hombres!» |
CXXVII
|
|||||||||||||||||||||
PRIMER CANTADOR
|
|||||||||||||||||||||
SEGUNDO CANTADOR
|
CXXVIII
|
||||
Alta es del ciprés la copa, | ||||
pero también sus raíces, | ||||
aunque no se ven, son hondas. |
CXXIX
|
||||
Al ver en la lumbre | ||||
las cepas, me digo: | ||||
¿si de estas cepas que dan tan buen fuego | ||||
habré yo bebido? |
CXXX
|
||||
Un sabio dijo hace tiempo: | ||||
«El que se muere no da | ||||
lo suyo, sino lo ajeno.» |
CXXXI
|
|||||||||||||||||||||||||
PRIMER CANTADOR
|
|||||||||||||||||||||||||
SEGUNDO CANTADOR
|
CXXXII
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXXXIII
|
||||
Oigo a veces entre sueños | ||||
que alguien me dice: «¡tú mueres | ||||
para que yo viva eterna!» |
CXXXIV
|
||||
Le dijo bajo al oído, | ||||
mientras sacaba el puñal: | ||||
«¡ya que me dejaste solo, | ||||
quiero que sea verdad!» |
CXXXV
|
||||
Yo tenía amigos: | ||||
todos se murieron... | ||||
¡ay! ¡cuánta falta me hacen ahora | ||||
que me estoy muriendo! |
CXXXVI
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXXXVII
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
CXXXVIII
|
||||
Eso que estás esperando | ||||
día y noche, y nunca viene; | ||||
eso que siempre te falta | ||||
mientras vives, es la muerte. |
CXXXIX
|
||||
A medida que me acerco | ||||
a la muerte silenciosa, | ||||
duermo más, pero no sueño. |
CXL
|
||||
El amor que el egoísta | ||||
tiene a su propia persona, | ||||
es como el humo del fuego, | ||||
que no calienta y ahoga. |
CXLI
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|