61
Cfr. PS, p. 170. Con la M. elongata, la FAO (pp. 83-84) incluye a la M. macrophthalma (arbitán, según la NOE, p. 151).
62
Este nombre -gallego según el DCELC, s. v.- es conocido para designar al arbitán de la nota anterior (en Adra), a la brótola (Phycis phycis) en Santander, al Gadiculus argenteus (San Fernando), y al capellán (Gadus capelanus) en Algeciras, Melilla, Almuñécar y Motril.
63
Los principales peces marinos y fluviales de España (2.ª edic.) Madrid, 1949, p. 96.
64
Badajo, préstamo castellano, es un Gadus en Ericeira, p. 198.
65
Además, el aba(d)e canario es el Serranus alexandrinus; allí llaman abadejo al Gadus pollachius, si son veraces mis informes indirectos.
66
Vid. los mapas 1133 (Peluda) y 1135 (Platija) del ALEA. Acedía aparece en Cristóbal de Castillejo (BAAEE, XXXII, 154 a): «Con un barril de lenguados, / vienen cuatro de acedías / Al mercado».
67
Lirio de altura le dicen en Santander, pero -simplemente- lir en Laredo y Castro Urdiales.
68
Confusión, acaso, con la nomenclatura de la «pescadilla». Pixota tiene documentación antigua (ARCIPRESTE DE HITA, 1108 b, Libro de casa de Sancho IV, f. 70 v.º, y en un documento de 1278, de Silos, editado por FEROTIN, p. 255).
69
Sastre en Adra y cigala en Águilas no sé si son formas unívocas.
70
La NOE acentúa mal la forma santanderina. Mis informantes pronunciaban oyocántaro.