La corte del Buen Retiro

Drama histórico en cinco actos, escrito en verso

Patricio de la Escosura

	PERSONAJES

	EL REY DON FELIPE IV.
	EL BUFÓN.
	EL CONDE DE VILLAMEDIANA.
	EL CONDE DE ORGAZ.
	DON LUIS DE HARO.
	DON DIEGO VELÁZQUEZ.
	EL CONDE-DUQUE DE OLIVARES.
	DON PEDRO CALDERÓN.
	DON FRANCISCO QUEVEDO.
	DON LUIS DE GÓNGORA.
	LA REINA.
	LA DUEÑA DOÑA GUIOMAR.
	LA CAMARERA MAYOR.
	UNA DAMA DE LA REINA.
	UN MENSAJERO DE LA REINA.
	DOS CABALLEROS.
	DOS DAMAS TAPADAS.
	UN ALCALDE DE CORTE.
	DOS ALGUACILES.
	DOS CIEGOS.
	UN LAZARILLO.
	UN BALLESTERO.
	TRES HOMBRES Y TRES MUJERES DEL PUEBLO.
	DAMAS, CABALLEROS, UJIERES, PAJES, CRIADOS.
	DE PALACIO, GUARDIAS, ALGUACILES, PUEBLO.

La escena en Madrid a mediados del siglo XVII.

Al EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON LUIS FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA Y VALCÁRCEL, ROJAS Y OGONRI, Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional Militar de San Fernando, de la Americana de Isabel la Católica, y de la distinguida de Carlos III, Comendador de la Legión de Honor en Francia, de las de Cristo y de Torre y Espada de Portugal y otras, Secretario de S. M. con ejercicio, su Ministro Plenipotenciario, Gentil-hombre de Cámara del Serenísimo Señor Infante de España Duque de Luca, Teniente General de los Ejércitos Nacionales, etc., etc.

En señal de su gratitud y respetuoso cariño

Su ayudante de Campo que fue

PATRICIO DE LA ESCOSURA

Acto primero
El incendio

PRIMER CUADRO

El antiguo alcázar de Madrid, en el fondo de la escena, destacado del telón de foro, para que sea posible la escena final. El teatro representa el jardín de Palacio. -Es de noche.


*Escena I*

DON LUIS DE HARO, EL BUFÓN.

DON LUIS DE HARO	Oscura noche por Dios,
	y con sus puntas de fría.
BUFÓN	¿Me dirá Vueseñoría
	quién más necio es de los dos?
DON LUIS DE HARO	Pícaro, así te me atreves	5
	tan sin causa ni ocasión,
	¡vive Dios!
BUFÓN	Tengo razón.
DON LUIS DE HARO	Sella esos labios aleves.
BUFÓN	No os temo, que soy del Rey,
	me cuento entre sus privados:	10
	¿si ambos somos sus criados
	hablarnos claro no es ley?
DON LUIS DE HARO	¿Con un Señor de Castilla
	un vil bufón se compara?
BUFÓN	Si el Señor no se bajara	15
	no sufriera tal mancilla.
	(Aparte.) Con toda tu vanidad
	y tu noble condición;
	en desear al Bufón
	no le igualas en verdad.	20
DON LUIS DE HARO	Da gracias al Rey, villano,
	que mi cólera modera.
BUFÓN	¿Hablara de esa manera
	a no ser Bufón, hermano?
	Haya paz: digame Usía,	25
	en conciencia y sin enojo,
	si es cordura o loco antojo
	pasar una noche fría
	en un jardín tiritando
	un noble Señor que, en suma,	30
	puede de holanda y de pluma
	descansar en lecho blando?
DON LUIS DE HARO	Para antojo fuera necio;
	mas sirvo al Rey.
BUFÓN	¡Linda flema!
	yo, Señor, vuelvo a mi tema	35
	El que nació en el desprecio,
	deforme, plebeyo, pobre
	como yo, sirva en buen hora,
	adule, vele a deshora,
	coma el pan que al rico sobre...	40
DON LUIS DE HARO	(Riéndose.) Gracioso está el bufoncillo.
	¿Qué has dado en filosofar?
BUFÓN	Para todo da lugar
	el sitio y el postecillo.
DON LUIS DE HARO	En eso, por Dios, no erraste,	45
	que es ya más de media noche:
	mas dime si lo del coche
	por desventura olvidaste.
BUFÓN	No olvidé, maguer que loco:
	lo que temo es que el bocado	50
	las mulas se habrán tragado
	si nos tardamos un poco.
DON LUIS DE HARO	Mucho tarda el Rey: acaso
	le detiene el de Olivares
	con despachos y pesares	55
	que suele darle de peso.
BUFÓN	O se durmió, y fuera bueno.
DON LUIS DE HARO	Sabe el Rey que estoy yo aquí.
BUFÓN	También lo sabe de mí,
	y que me daña el sereno.	60
	Mas ¿qué va que como sabio,
	lo ha pensado, y que no viene?
	Que el que esposa bella tiene...
DON LUIS DE HARO	¿Ni al Rey perdona tu labio?
BUFÓN	Los bufones somos dagas.	65
	Quien poco diestro anduviere,
	cuando así propio se hiere
	no se queje de sus llagas.
DON LUIS DE HARO	Alguien viene, ¿no has oído?
BUFÓN	Sí; dos hombres. Vamos luego:	70
	ellos son dos, y yo lego
	para pendencias y ruido.
DON LUIS DE HARO	¡Ah, gallina!
BUFÓN	Es privilegio
	el miedo de los bufones,
	como el valor de infanzones,	75
	y las becas de Colegio.
DON LUIS DE HARO	¿En el jardín de palacio
	quién puede ser a tal hora?
BUFÓN	Algún alma pecadora,
	pues camina tan a espacio.	80
DON LUIS DE HARO	Si son dos.
BUFÓN	Y eso ¿qué importa?
	Tal vez que salen a pares
	las ánimas. No te pares,
	ven por aquí que se acorta.
DON LUIS DE HARO	Ni tú ni yo hemos de irnos.	85
BUFÓN	Me iré solo, voto a cribas.
	El que tú mueras o vivas
	se me da...
DON LUIS DE HARO	Pueden oírnos,
	calla ya.
BUFÓN	Callo y me escurro,
	que tierra y pies en tal lance	95
	sino honrado, a todo trance,
	que han de sacarme discurso.


*Escena II*

DON LUIS DE HARO, EL CONDE DE VILLAMEDIANA, EL CONDE DE ORGAZ, con capas largas, embozados en el fondo del teatro y caminando con precaución. - DON LUIS DE HARO observa y sigue sus movimientos sin moverse del proscenio y con la dificultad que la oscuridad de la noche origina. Las tres primeras redondillas se dicen a media voz, de manera que se suponga que DON LUIS no puede oírlas. Los dos interlocutores van siempre andando con la lentitud de hombres que pasean sin objeto determinado, hasta reparar en el mismo DON LUIS.

CONDE DE VILLAMEDIANA	Yo sé que es un devaneo,
	un delirio, una quimera,
	pero dejadme que muera	100
	a manos de mi deseo.
CONDE DE ORGAZ	¡¡Un hombre tan entendido,
	tan de sí mismo Señor,
	tan hombre a quien nunca amor
	en la Corte han conocido...!!	105
CONDE DE VILLAMEDIANA	Aguila mi pensamiento
	no en la tierra se fijó,
	al sol claro se atrevió,
	y osó contemplarle atento.
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA haciéndole repara en DON LUIS.)
	Silencio, ved que no estamos	110
	solos.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Un hombre. (A DON LUIS.) ¿Quién va?
DON LUIS DE HARO	No va, que quieto se está.
CONDE DE ORGAZ	Pues a nosotros que vamos
	importar saber quién es.	115
	O que el campo desaloje.
DON LUIS DE HARO	Vaya, hidalgo, no se enoje
	porque ha de ser al revés.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Empuñando.)
	Pues menos lengua y mas manos.
DON LUIS DE HARO	Repórtese, camarada,	120
	que pisa tierra sagrada.
	Digame quien son, hermanos;
	mañana será otro día
CONDE DE VILLAMEDIANA	Ya en su castigo se tarda.

(ORGAZ le reporta.)

DON LUIS DE HARO	Miren no venga la guarda,	125
	y castigue su porfía.
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)
	Él tiene razón: mañana
	podréis verlo mas a espacio,
	que a la puerta de palacio
	reñir, es acción insana.	130
CONDE DE VILLAMEDIANA	Hacedlo como gustéis,
	que sois noble y sois amigo.
CONDE DE ORGAZ	Voy pues a vuestro enemigo.
	(Llegándose a DON LUIS.)
	Caballero, el que tenéis
	al sitio tal miramiento,	135
	y queréis reñir mañana,
	también me ha dado a mi gana
	y quien soy decir consiento.
	¿Será de lidiar capaz
	con vos, hidalgo embozado,	140
	un caballero nombrado,
	en Madrid, Conde de Orgaz? (Descubriéndose.)
DON LUIS DE HARO	(Con sorpresa descubriéndose también.)
	Digno del Cid Campeador;
	mas no reinará conmigo,
	pongo al cielo por testigo,	145
	y lo juro por mi honor.
CONDE DE ORGAZ	¡Voto a tal! don Luis de Haro.
	Por Dios que no os conocí,
	y adivinarlo debí,
	que me lo dijo bien claro	150
	vuestra noble condición.
	Venga acá, Villamediana,
	mire si quiere mañana
	reñir con tal campeón.

(VILLAMEDIANA se llega a ellos, conoce a DON LUIS y se desemboza.)

DON LUIS DE HARO	¿También aquí estaba el Conde?	155
	La noche y la oscuridad
	disculpen a mi amistad.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Así la mía os responde. (Abrázanse.)
DON LUIS DE HARO	Hora, y lo siento por Dios,
	fuerza os rogaros dejéis	160
	libre el puesto a quien debéis
	respetar, cual yo, los dos.
CONDE DE ORGAZ	¿Al Rey estáis esperando?
DON LUIS DE HARO	Y ya no puede tardar.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Es ley el darle lugar. (Yéndose.)	165
DON LUIS DE HARO	Si no os voy acompañando...
CONDE DE ORGAZ	Disculpado estáis, a Dios,
	don Luis, el buen cortesano.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Al que espera al Soberano
	guárdele el cielo.
DON LUIS DE HARO	Y a vos.	170


*Escena III*

DON LUIS solo.

DON LUIS DE HARO	¡Hay mas donosa aventura!
	Si a mí no me reportara
	temer que aquí el Rey llegara,
	sucede una desventura;
	y lo sintiera a fe mía,	175
	que a Orgaz y a Villamediana
	busco yo de buena gana
	siempre para compañía.


*Escena IV*

DON LUIS, EL BUFÓN.

BUFÓN	(Saliendo de Palacio medroso y observando el Teatro.)
	Ánimas del purgatorio
	si acaso no os habéis ido,	180
	os conjuro, mando y pido,
	que en término perentorio...
	(Ve a DON LUIS.)
	Virgen santa tú me valgas,
	de parte de Dios te digo...
	exiforas, enemigo...	185
	así de las llamas salgas...
DON LUIS DE HARO	Locos ¿pues no me conoces?
BUFÓN	¡Oh! don Luis.
DON LUIS DE HARO	El mismo soy.
BUFÓN	Pensé te mataran hoy
	esas ánimas a coces.	190
DON LUIS DE HARO	Ya se fueron, no hay que temas.
BUFÓN	¿Han dicho si volverán?
DON LUIS DE HARO	¿Tus locuras cesarán,
	necio, que ya son extremas?

(Ruido de una llave en Palacio. Al mismo tiempo se ven abrir con precaución las vidrieras de uno de los balcones, de manera que un instante se vea brillar la luz, la cual retiran inmediatamente.)

BUFÓN	Ya la llave allí sonó.	195
	Será el Rey.
DON LUIS DE HARO	Tal vez será.
BUFÓN	Si no es él, ya no vendrá.
DON LUIS DE HARO	Voy a verlo.


*Escena V*

El REY embozado sale de Palacio. Al propio tiempo la dueña DOÑA GUIOMAR se asoma al balcón que abrieron, y después de haberse inclinado para reconocer al que sale, se retira detrás de las vidrieras permaneciendo, allí en observación.

DON LUIS DE HARO	¿Quién va?
REY DON FELIPE IV	Yo.
DON LUIS DE HARO	(Descubríendose.) Señor.	205
REY DON FELIPE IV	Sí, yo soy; cubríos,
	que pudieran observarnos
	y tal vez adivinarnos.
	(Cúbrese DON LUIS.)
	¿Qué en fin cesó en sus desvíos
	esa orgullosa deidad,
	y en recibirme consiente?	210
BUFÓN	No es mucha; das para el diente,
	y halagas la vanidad.
REY DON FELIPE IV	Bufón, donde yo los ojos
	la lengua no has de poner.
BUFÓN	Habrémela de morder	215
	para no causarte enojos.
	¿La visteis vos, el de Haro?
DON LUIS DE HARO	No, señor, ese Bufón.
BUFÓN	¿Esa noble comisión
	que era mía no está claro?	220
REY DON FELIPE IV	¿Y consiente?
DON LUIS DE HARO	Y os espera,
	Señor, hasta el nuevo día.
BUFÓN	También espera su Tía,
	o mas bien se desespera.
REY DON FELIPE IV	La Reina que está celosa,	225
	como buena enamorada,
	ha estado, cierto, cansada
	en festejarme amorosa.
	Hora sale de mi estancia,
	y a fe que estaba muy bella,	230
	mas tan segura tenerla
	es causa de mi inconstancia.
	Vámonos, don Luis amigo;
	en busca de esa Sirena,
	que para mí en ser ajena	235
	está el placer que consigo.
	Al coche guía, bellaco,
	que no hay tiempo que perder.
BUFÓN	(A media voz.)
	¡Qué dijera su mujer
	si esto oyera, voto a Eaco!	240
REY DON FELIPE IV	¡Qué dices, lengua maldita!
BUFÓN	Digo, Señor, lo que veo.
REY DON FELIPE IV	Guardate no haya solfeo.
BUFÓN	Santa Bárbara bendita. (Vase.)

(El REY y DON LUIS siguen al BUFÓN hablando entre sí. DOÑA GUIOMAR va abriendo lentamente las vidrieras y observando a los que salen de la escena. Cuando ésta se halle enteramente libre, la dueña se asoma al balcón y hace ademán de seguir con la vista a los que se fueron hasta que la oscuridad no permite distinguirlos.)


*Escena VI*

La dueña DOÑA GUIOMAR al balcón. Después la REINA lo mismo, vestida sencillamente de blanco.

DUEÑA DOÑA GUIOMAR	¡Él es! Al cabo marido.	245
	(Estos versos los dice mientras observa.)
	del mejor nos libre Dios,
	yo llevo enterrados dos,
	que más miedo me han tenido
	tal vez que al mismo demonio,
	y me han hecho padecer	250
	¿qué harán con una mujer
	esclava del matrimonio?
REINA	(Desde dentro a media voz tirando del vestido a la dueña.)
	¿Fuéronse ya?
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	Sí, señora.
REINA	¿Y era el Rey?
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	No tiene duda.	255
	¿No visteis la escena muda,
	y el saludarle a tal hora...?
REINA	Él es, Guiomar, ya lo veo,
	¿a estas horas dónde va?
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	Señora, pues claro está	260
	que va el Rey de galanteo.
REINA	¡Tan poco vale su esposa...!
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	Joven sois, Señora Reina.
	Quien como yo canas peina
	no se espanta de tal cosa.	265
	Los hombres, Señora mía,
	de los tiempos que alcanzamos,
	son antes que nos rindamos
	esclavos de noche y día.
	En llegando a ser ya dueños	270
	nos guardan como a tesoro,
	no por amor, por decoro,
	más celosos que extremeños;
	y cada cual, que es león,
	si le tocan a su prenda,	275
	no hay delirio que no emprenda
	por ajena posesión.
	Un marido tiene dama
	a la faz del mundo entero,
	y es más cabal caballero	280
	cuantas más son las que aula;
	¡pues, guarda, si la mujer
	más de un ojo deja al manto
	que descubra, cielo santo,
	porque hará la casa arder!	285
REINA	Verdades dices, Guiomar,
	que si conocer podemos,
	por más que las deploremos,
	es preciso respetar.
	Entra, vámonos al lecho,	290
	callar y sufrir es ley,
	que es mi marido y mi Rey
	el que el agravio me ha hecho.
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	Cristiana conformidad.

(Mirando a la parte por donde se fueron VILLAMEDIANA y ORGAZ.)

	¿Mas qué bultos son aquellos?	295
	Muy pronto es para ser ellos;
	¿los ve vuestra Majestad?
REINA	Si los veo; presto entremos
	no nos hallen al balcón;
	que tal vez saber quien son	300
	desde aquí ocultas podremos.

(Entraron cerrando las vidrieras.)


*Escena VII*

VILLAMEDIANA, ORGAZ.

CONDE DE ORGAZ	Así da bienes fortuna,
	o más bien así es el hombre.
	No hay en esto que os asombre
	no hay maravilla ninguna.	305
CONDE DE VILLAMEDIANA	Pues no queréis que me inflame
	viendo dejar una rosa,
	por buscar una asquerosa,
	venal, meretriz infame.
CONDE DE ORGAZ	Celoso Villamediana,	310
	¿pues a vos no os está bien

(La REINA y DOÑA GUIOMAR han abierto con precaución y escuchan desde el lintel del balcón.)

	del marido ese desdén?
	¿Vuestros deseos no allana?
REINA	(A GUIOMAR.)
	Villamediana le ha dicho
	o el oído me engañó.	315
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	Vuestra Majestad no erró.
CONDE DE ORGAZ	Él es extraño capricho.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Yo vivo sin esperanza,
	loco estoy, conde de Orgaz,
	sólo en vos algún solaz	320
	mi angustiado pecho alcanza.
REINA	(Aparte.)
	Corazón no me engañaste.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Sí; la adoro; a mi despecho
	se hizo dueña de mi pecho.
REINA	(Con viveza.)	325
	Mira, Guiomar, si dejaste
	aquella puerta cerrada.

(Vase GUIOMAR.)

	Sí, yo soy por quien suspira.
CONDE DE ORGAZ	Siempre quien ama delira.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Ah! mi pena es extremada,
	que no es amor, es locura	330
	enamorarse del cielo,
	ansiar estando en el suelo
	subir del sol a la altura.
REINA	(Aparte.)
	Yo soy, yo soy; ¡desdichado!
CONDE DE ORGAZ	Lástima os tengo por cierto.	335
CONDE DE VILLAMEDIANA	Yo sueño estando despierto,
	vivo, Orgaz, desesperado.
	Viéndola crece mi fuego,
	ausente de ella me abraso;
	muero si me mira acaso,	340
	si no me mira reniego.
REINA	¡Ay de aquella que arde y calla!
CONDE DE ORGAZ	Si vos mismo de imposible
	tacháis ese amor terrible,
	que tirano os avasalla,	345
	huir, huir es cordura,
	que el tiempo y tierra distante
	bastan a cualquier amante
	para templar su locura.
REINA	¡Huir; huir! pues huyamos	350
	(Éntrase la REINA.)
	que es ya tiempo corazón.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Huir dice la razón,
	mas, Conde, no la escuchamos,
	que habla más alto el amor.
CONDE DE ORGAZ	Señor de Villamediana,	355
	no dejéis para mañana
	lo que importa a vuestro honor.
	O habéis de morir amando
	sin esperanza ninguna,
	u os ayuda la fortuna	360
	y vencéis; pero faltando,
	como noble, a vuestro Rey,
	como hombre, a Dios Soberano,
	que la mujer del hermano
	os prohíbe amar por ley.	365
	No os enojéis: aconsejo
	como el deber me lo manda,
	mas muera, si en la demanda
	de vuestro lado me alejo.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Ofender al Rey ni a Dios!	370
	Mi amor es puro, celeste;
	no es un fuego como aqueste,
	lo juro al cielo y a vos,
	el que en la Corte se encubre
	de fino amor con el nombre,	375
	brutal afecto del hombre
	que engañoso velo cubre.
	No, Conde, no, yo os lo fío,
	a Dios mismo no se ama
	con más viva, pura llama,	380
	que la adora, el pecho mío.
CONDE DE ORGAZ	Quien por voluntad camina
	orillas de un precipicio,
	Conde, se queja de vicio,
	si al cabo al fondo declina.	385
	Por amar amáis tan solo,
	¿de qué pues son vuestras quejas?,
	¿por qué rondáis estas rejas
	hecho aguja de su polo?
	A vos mismo os engañáis,	390
	adormecéis la conciencia,
	creed, creed mi experiencia,
	lo más cuerdo es el que huyáis.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Y no verla!
CONDE DE ORGAZ	Eso conviene.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Lejos de ella...!
CONDE DE ORGAZ	Olvidaréis...	395
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Ah! mi delirio no veis!
CONDE DE ORGAZ	Su fin mi amistad previene.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Medita algún tiempo y volviendo en sí dice.)
	Sí, amigo, me ausentaré,
	es el remedio violento,
	rompérseme el alma siento,	400
	pero, Conde, partiré.
CONDE DE ORGAZ	Con vos al cabo del mundo
	iré por veros curado.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Mucho la flecha me ha entrado.
	Está el daño muy profundo.	405
CONDE DE ORGAZ	Mañana al Rey la licencia
	le pediremos los dos,
	y con la ayuda de Dios
	dará fin vuestra dolencia.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Mañana ¿Tan presto?
CONDE DE ORGAZ	Sí,	410
	Lo más presto es lo mejor,
	agrávase vuestro amor
	un día que estéis aquí.
	Y os lo diré sin rodeos,
	el amor es imprudente,	415
	celoso el Rey que al presente
	ignora estos devaneos;
	si llegara a sospechar...
	Partamos, partamos luego,
	una chispa de ese fuego	420
	la vida os puede costar.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¿Tanto me importa el vivir?
CONDE DE ORGAZ	¿Y el honor de la que amáis,
	también, Conde, lo contáis,
	en poco, como el morir?	425
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Cruel amigo!
CONDE DE ORGAZ	Sincero:
	del riesgo estáis advertido,
	yo por mi parte he cumplido
	la deuda de caballero.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Yo también la cumpliré;	430
	mañana licencia pido,
	la razón me ha convencido,
	sus consejos seguiré.
	Retiraos, el de Orgaz,
	que aquí el alba esperar quiero,	435
	séame por el postrero
	permitido este solaz.
CONDE DE ORGAZ	Pasar una noche en vela
	no es nuevo para un soldado:
	si no os cansa mi cuidado,	440
	os haré la centinela.

(VILLAMEDIANA va a responder, una llamarada interior ilumina el balcón de la REINA, y al mismo tiempo se oye un grito agudo de DOÑA GUIOMAR.)

DUEÑA DOÑA GUIOMAR	(Dentro.) ¡Fuego! ¡fuego!
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Santo cielo!
CONDE DE ORGAZ	¿De dónde el grito ha salido?
REINA	(Dentro.) ¡Ay de mí!
CONDE DE ORGAZ	¿No habéis oído?	445
CONDE DE VILLAMEDIANA	Su voz... dejadme, yo vuelo...
CONDE DE ORGAZ	Si volvemos a escucharla...
CONDE DE VILLAMEDIANA	Ved la llama en su aposento.
REINA	(Dentro.) ¡Socorro!
DUEÑA DOÑA GUIOMAR	(Dentro.) ¡Virgen!

(La REINA se va a acercar al balcón. Las llamas se lo impiden. Se la ve de rodillas en su aposento.)

CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Su acento!	450
	Sabré morir o salvarla.

(VILLAMEDIANA se arroja a la reja, se le ve empezar a subir por ella. ORGAZ hace un ademán de asombro.)


SEGUNDO CUADRO

Es de noche. - La escena en el Buen Retiro al frente de su palacio en el jardín que ocupaba el terreno quo hoy llaman Parterre.


*Escena I*

LA REINA, DOÑA GUIOMAR, EL CONDE DE VILLAMEDIANA y el de ORGAZ entran en escena: VILLAMEDIANA guiando a la REINA aún sobresaltada, con desvelo; ORGAZ un poco más atrás contemplándolos con lástima; la dueña marchando con dificultad.

CONDE DE VILLAMEDIANA	Segura en el Buen Retiro
	está vuestra Majestad.
REINA	No sé, Conde, si delirio,
	o si es cierto que respiro.	455
	Dudo si sueño en verdad.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Por sueño tengo también
	de mi ardiente fantasía
	lográrseme tanto bien
	Tal dicha mis ojos ven.	460
	Y la dudan por ser mía.
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA al oído.)
	¡Ah, Conde, que os despeñáis!
	Señora aqueste es palacio,
	entraremos si gustáis.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Con vehemencia, aparte a ORGAZ.)
	Orgaz, ¿por qué os empeñáis...?	465
CONDE DE ORGAZ	(Aparte a VILLAMEDIANA.)
	Hablad, Conde, más despacio.
REINA	(Sentándose en uno de los bancos del jardín.)
	Entrad vos, Doña Guiomar,
	preparad vuestro aposento,
	que yo quiero descansar,
	y aquí el aura respirar,	470
	señores, sólo un momento.

(Ademán de placer en VILLAMEDIANA, de impaciencia en ORGAZ.)


*Escena II*

Dichos, menos GUIOMAR.

LA REINA sentada, VILLAMEDIANA en pie cerca de ella contemplándola con delicia. ORGAZ inquieto va y viene continuamente.

REINA	Hora que el susto pasado,
	ya en fin tranquila me veo,
	las gracias que no os he dado...
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Gracias! a vos consagrado	475
	de mi vida está el empleo.
CONDE DE ORGAZ	(Interrumpiendo.) Tiemblo, Señora, por vos:
	la noche fría, el sereno...
	en palacio entrad por Dios.
REINA	Si no os dañaré a los dos	480
	para mí este sitio es bueno.

(ORGAZ se inclina respetuosamente aunque con algún despecho y vuelve a pasearse.)

	Horror les tengo a los muros;
	los más fuertes, me parece,
	que apenas están seguros.
	De los pasados apuros	485
	aún el pecho se estremece.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Recientes están, Señora,
	esos recuerdos aciagos.
REINA	Parece que veo ahora
	de la llama abrasadora	490
	en mi estancia los estragos.
	Yo en mi oratorio al Señor
	a orar un instante fui,
	cuando a mi dueña de honor
	un grito fiero de horror	495
	en la antecámara oí.
CONDE DE VILLAMEDIANA	También, Señora, lo oyó
	quien velaba en el jardín.
REINA	(Mirada expresiva, y continua como si no la hubiera interrumpido.)
	Nuestra dueña se durmió
	porque anoche velé yo,	500
	y es la pobre anciana al fin.
CONDE DE ORGAZ	Tal vez esté ya dispuesto
	vuestro aposento, Señora.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Vendrá la Dueña a este puesto
	en estando.	505
CONDE DE ORGAZ	(Aparte.) Todo aquesto,
	¿en que ha de parar? ¡Mal hora!
	(Vuelve a pasearse.)
REINA	Prendió la luz descuidada,
	acaso en los pabellones,
	y vio la Dueña asombrada	510
	la llama enseñoreada
	del suelo a los artesones.
	Muerta se creyó, y a fe
	que si yo no lo creía,
	Dios sabe que solo fue...	515
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Con viveza.)
	¿Por qué, Señora, por qué?...
REINA	Tal vez porque presentía...
CONDE DE ORGAZ	(Solemnemente.) Dios vela por la inocencia
	lo sabe su Majestad.
	(Vuelve a pasearse.)
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte.) ¡Oh! pesa tanta advertencia.	520
REINA	De Dios ha sido clemencia
	el no abrasarme, en verdad,
	y vos, Conde, su instrumento,
	que si el acaso no os lleva
	a Palacio en tal momento.	525
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte.) Acaso, dice y consiento.
	¡Que a explicarme no me atreva!....
REINA	¿Qué decís? ¿no me atendéis?

(Desde aquí empiezan a oírse las campanas de Madrid tocando a fuego. - Primero pocas y a lo lejos; el rumor sucesivamente aumentándose hasta que al fin de la escena sea el que debieran producir todas las campanas de la Corte tocadas a un tiempo, contando con la distancia del Retiro.)

	¿Os causa pena el recuerdo
	de los servicios que hacéis?	530
CONDE DE VILLAMEDIANA	Señora, ni me entendéis,
	ni sé si estoy en mi acuerdo.

(ORGAZ ha meditado algún tanto y como inspirado de un pensamiento súbito entra en Palacio sin que la Reina ni VILLAMEDIANA se aperciban de su falta.)

REINA	Tal vez os entiendo, Conde...
	El bien hicisteis, y ahora
	vuestra modestia se esconde;	535
	pues a mí me corresponde
	pagar, cual dama y Señora.
	Que grabado estará aquí,
	mientras lata el corazón,
	que al fuego entrasteis por mí,	540
	que después de Dios debí
	la vida a tan noble acción.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Con vehemencia que se va aumentando progresivamente.)
	¿Es verdad? ¿En vuestro pecho
	para siempre estoy grabado,
	no importa con qué derecho?	545
	Pues el servicio que os he hecho
	está ya más que pagado.
REINA	(Con turbación.)
	El Rey os puede premiar...
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Con despecho.) ¡El Rey!
REINA	El Rey, ¿pues no es dueño?
CONDE DE VILLAMEDIANA	De mi vida no hay duda.	550
REINA	No es eso: dejadme hablar,
	que yo no escuso el empeño
	en que estoy de gratitud.
	Mas esto ni satisface,
	ni premia vuestra virtud.	555
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Enajenado.) Ni le vuelve su quietud
	a quien en mi estrella nace.
REINA	¿Qué decís, Villamediana?
CONDE DE VILLAMEDIANA	Yo lo que digo no sé,
	preguntádselo a la insana	560
	pasión, que rinde tirana
	a vuestras plantas mi fe.
REINA	(Levantándose.) ¿A la Reina habláis así?
CONDE DE VILLAMEDIANA	Manera tiene en la ley
	para vengarse de mí,	565
	que a ser vasallo nací
	con toda el alma de un Rey.
REINA	No más: no más: os lo ruego.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Pretendéis un imposible,
	queréis oprimir un fuego,	570
	que ya no oculto, ni niego,
	básteos mirarle insensible.
REINA	¡Conde, Conde, soy casada!
CONDE DE VILLAMEDIANA	¡Qué importa? Contra el honor,
	yo, Reina, no os pido nada,	575
	de un alma desesperada
	quiero exhalar el dolor;
	quiero deciros que os amo,
	desde que os miré, Señora,
	que paguéis mi amor no clamo;	580
	vuestra compasión reclamo,
	mirad si aquesto os desdora.
REINA	Ese amor es un delito.
	Olvidadme.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¿Qué decís?
	Olvidarme necesito	585
	a mí mismo. Vos un grito
	en el pecho no sentís,
	que noche y día os asombre,
	que repita sin cesar,
	hasta en sueños, sólo un nombre.	590
	¡Que olvide decís, a un hombre
	que vive sólo de amar!
	Vuestra imagen en mi pecho
	es ya cosa natural,
	no os engaña mi despecho	595
	aún a pedazos deshecho
	me la arrancaran muy mal.
REINA	La Reina aquí no os oyó:
	la mujer os compadece:
	vuestro arrojo perdonó,	600
	tal vez, no se queja, no
	(Vuelve a sentarse, reclina la cabeza y llora.)
	quien de los dos más padece.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(De rodillas a los pies de la REINA, tomándole una mano, que ella abandona.)
	¿Lloráis, Señora? perdón.
	¡Malhaya yo que os enojo
	con mi atrevida pasión!	605
	¡Del cielo la maldición
	castigue mi loco antojo!

(ORGAZ sale de palacio y se para en la puerta viendo la escena entre la REINA y VILLAMEDIANA.)

CONDE DE ORGAZ	Por más prisa que me di
	un poco tarde he llegado:
	el tiempo necio perdí	610
	con la dueña:

(Mirando a los bastiones y echando a andar hacia la REINA y VILLAMEDIANA.)

	¿qué es de mí?
	Aquí el Bufón

(Tocando a VILLAMEDIANA en el hombro y a media voz pero de manera que pueda oírlo la REINA.)

	¡¡descuidado!!


*Escena III*

Al mismo tiempo que ORGAZ toca en el hombro a VILLAMEDIANA entra el BUFÓN en la escena, y se levanta aquel precipitado empuñado la espada: la REINA se descubre, ve al BUFÓN, y saludando a los Condes se dirige a palacio, en el que entra. VILLAMEDIANA no se recobra de la agitación de la escena anterior sino por grados y lentamente.

BUFÓN	(Mirando con interés a todos.)
	A adivina quien te dio,
	sin duda jugando, están.
	(Aparte.)	615
	Una chispa, y el volcán
	de mi pecho se encendió!
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte a ORGAZ.)
	Si aquel menguado nos vio.
CONDE DE ORGAZ	(Aparte a VILLAMEDIANA.)
	No sé que deciros: él
	es bellaco y no novel.
BUFÓN	(Aparte.)	620
	¡Y es fuerza que diga chistes!

(Con amargura señalando a VILLAMEDIANA.)

	¿Por que un cuerpo no me distes,
	Señor, comparable a aquel?
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte a ORGAZ.)
	¡Esta noche es una vida,
	Conde de Orgaz, y muy larga!
BUFÓN	Hay condición más amarga	625
	que la mía!
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)
	Esta venida
	nos anuncia que sabida
	por el Rey la quema es ya.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(A ORGAZ.)	630
	El Bufón nos lo dirá.
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)
	Tengo a su malicia miedo:
	dejadme a mí: es taos quedo,
	que no me sorprenderá.
BUFÓN	(Aparte.)
	¡Otro lograr, y yo arder!
	Pues probarán mi venganza,	635
	esta sea mi esperanza,
	ya que otra no puede ser!
CONDE DE ORGAZ	(Al BUFÓN en tono desembarazado e insinuante.)
	¿Quién te llegó nunca a ver
	amigo, en tanto silencio?
BUFÓN	Ante los que reverencio.....	640
CONDE DE ORGAZ	¿De ahí sopla el viento? ¡Bravo!
BUFÓN	Con el Señor al esclavo
	siempre a callar le sentenció.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(A ORGAZ.) Misterioso está.
ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.) Veremos.
	(Al BUFÓN.) El Rey sabrá, no hay dudarlo,	645
	lo del fuego.
CONDE DE VILLAMEDIANA	¿Ha de ignorarlo
	cuando todos lo sabemos?
BUFÓN	(Maliciosamente.)
	¡Cuántas cosas hay que vemos
	los demás y él solo no!
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)	650
	No hay ya que dudar que os vio.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(A ORGAZ empuñando la daga.)
	Pues quitemos un testigo.
CONDE DE ORGAZ	(Deteniéndole el brazo.)
	Que os perdéis, tened (Al BUFÓN.) amigo.
BUFÓN	Amigo vuestro soy yo!
CONDE DE ORGAZ	(Desentendiéndose de la replica.)
	Sabe el Rey que ardió Palacio!
BUFÓN	El campaneo en verdad	655
	debe oír su Majestad.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Impaciente.) ¡Parece que estás despacio!
	¿Lo sabe, o no?
BUFÓN	Soy reacio
	sin malicia, mi Señor.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Colérico.) Pues de grado o de temor	660
	te haré responder, villano.
BUFÓN	(Con ironía.) ¡Váyase Usía a la mano
	no nos le ahogue el furor!
CONDE DE ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)
	Vos pondréis el pleito tal
	que demos todos al traste.	665
	(Al BUFÓN.)
	Vamos, de locuras baste:
	que estás por Dios sin igual.
BUFÓN	Siempre he sido un animal
	sin quitarle ni ponerte.
CONDE DE ORGAZ	A dónde está el Rey, que a verle	670
	queremos ir sin demora.
BUFÓN	¿A verle corriendo ahora?
	Iréis sin duda a acorrerle.
CONDE DE ORGAZ	(Con dignidad.)
	A lo que quiera que vamos,
	esclavo, no es cuenta tuya;	675
	que tu malicia no arguya,
	si tanto te toleramos
	que es por ti; que por tus amos,
	necio, no te castigué.
	Responde presto, que a fe	680
	se me acaba la paciencia,
	y con otra impertinencia
	no respondo de qué haré.
BUFÓN	(Humillado.)
	Perdón. El Rey va a venir,
	Palacio todo está ardiendo;	685
	por la Reina están temiendo,
	que no la vieron salir.
ORGAZ	(A VILLAMEDIANA.)
	Vámosle, Conde, a decir
	al Rey que está su consorte...
BUFÓN	Él viene aquí con su Corte,	690
	vedle, del coche se apea.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte a ORGAZ.)
	¡Qué noche!
CONDE DE ORGAZ	(Aparte a VILLAMEDIANA.)
	Para bien sea.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Aparte a ORGAZ.)
	No hay riesgo ya que me importe.


*Escena IV*

Precedido por pajes con hachas encendidas y un destacamento de la guardia alemana, entra el REY en escena lleno de agitación y pena, con el CONDE-DUQUE DE OLIVARES, DON LUIS DE HARO, Grandes, Gentiles hombres, etc. Cierra la comitiva otro destacamento de la misma guardia alemana. - Los CONDES DE ORGAZ y VILLAMEDIANA se descubren y saludan. El BUFÓN va a colocarse detrás del REY, a cuya derecha e izquierda están CONDE-DUQUE DE OLIVARES Y HARO, los cortesanos los rodean, la guardia en el fondo; los pajes de las hachas en los costados del proscenio, a la derecha de éste ORGAZ y VILLAMEDIANA.

CONDE-DUQUE DE OLIVARES	El Bando se ha publicado,
	Señor, en todo Madrid.	695
REY DON FELIPE IV	¿Pero, en Palacio, decid,
	nadie noticia os ha dado?
CONDE DE ORGAZ	(Doblando la rodilla ante el REY.)
	Albricias vengo a pediros:
	en salvo está vuestra Esposa.
REY DON FELIPE IV	¡Oh fortuna prodigiosa!	700
	(Levantando a ORGAZ.)
	Vos mismo podéis mediros
	la recompensa a placer.
CONDE DE ORGAZ	¡Ya me sobra el escucharos!
	(Tomando de la mano a VILLAMEDIANA.)
	Hora, Señor, presentaros
	al Conde, es en mí un deber,	705
	pues que pierda no es razón
	quien calla aquí por modestia,
	y ni riesgo ni molestia
	ha escusado en la ocasión.
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Turbado.)	710
	Pues yo, Señor... pero Conde.
CONDE DE ORGAZ	A la Reina mi Señora
	el Conde salvó, y ahora
	no sé yo por qué lo esconde.
CONDE DE VILLAMEDIANA	También, Señor, el de Orgaz
	en las llamas penetró.	715
REY DON FELIPE IV	Basta, basta: tendré yo,
	Señores, que poner paz;
	ni aún ese duelo consiento
	por más que es noble, por Dios,
	que cada cual de los dos	720
	más que a sí, al amigo atento,
	quiera la palma ceder
	al otro de la victoria,
	contentándole la gloria
	que ganó con el vencer.	725
	Ambos quedaréis iguales,
	que entrambos me habéis servido,
	y nunca hay premio perdido
	en hombres tan principales.
	Mas decidme, ¿qué fortuna	730
	cerca palacio os llevó,
	pues cuando el fuego estalló
	no os vio persona ninguna?
CONDE DE VILLAMEDIANA	(Turbado aparte.) Válgame el cielo, no sé
	que le diga! (Al REY.) Yo.
CONDE DE ORGAZ	(Aparte a VILLAMEDIANA interponiéndose entre él y el REY.)
	Callad.	735
	(Al REY.) Oiga vuestra Majestad,
	que yo, Señor, lo diré.
	Con unas damas al soto
	fuimos los dos a cenar.
BUFÓN	En eso no hay que tachar,	740
	que no tienen ningún voto.
CONDE DE VILLAMEDIANA	Hízose tarde, ellas tienen
	no sé si deudo o marido.
BUFÓN	Algún pobre desvalido
	que las ninfas entretienen.	745
REY DON FELIPE IV	No interrumpáis el Bufón,
	o vive Dios... Proseguid.
CONDE DE VILLAMEDIANA	No quisieron que a Madrid
	las traiga nuestra atención,
	mas aceptaron el coche	750
	que nosotros les cedimos
	y a pie los dos nos vinimos
	ya después de media noche.
	Dicha fue andar tan a espacio,
	providencia el que se acorte	755
	el camino de la Corte
	por el jardín de Palacio.
	Que apenas en él entramos
	un grito funesto oímos,
	y ardiendo la estancia vimos	760
	de la Reina que adoramos.
	El Conde en nada repara,
	entró a las llamas por ella
	más veloz que la centella
	que el cielo airado dispara.	765
	Fue deuda seguirle en mí,
	forzamos ambos la puerta,
	y a la Reina, medio muerta,
	pudimos traer aquí.
	Hora descansa, Señor,	770
	en su Palacio segura,
	y nos cabe la ventura
	de entregarla a vuestro amor.
REY DON FELIPE IV	Ingrato a vuestro servicio
	no será el Rey de Castilla.	775
	Por más que apenas su silla
	pagara tal beneficio.
	(Con tono festivo.)
	Y vos, buen Villamediana,
	que yo creí un capuchino,
	ved que debéis al destino	780
	por dar al aire una cana.
	Si habéis hecho a vuestra dama
	alguna trova pulida,
	traédmela por mi vida.
BUFÓN	(Con amarga ironía.)	785
	Y escriba como se llama.
REY DON FELIPE IV	(A ORGAZ.) ¿No escribió trovas de veras?
CONDE DE ORGAZ	Yo, Señor, no lo he sabido.
BUFÓN	Pues si las sabe el marido
	pudieran ser las postreras.
REY DON FELIPE IV	(Al CONDE-DUQUE.)	790
	¿ Está Velázquez seguro?
CONDE-DUQUE DE OLIVARES	Y su estudio se salvó.
REY DON FELIPE IV	Un cuadro sintiera yo
	más que el Palacio, os lo juro.
	Amigos a descansar;
	Condes, os tendré presentes.	795
	(Al CONDE-DUQUE.)
	Para evitar accidentes
	que no cesen de rondar.

(El REY precedido de sus Pajes, seguido de DON LUIS DE HARO y de algunos de la Corte, cerrando la marcha la guardia, entra en palacio. Mientras los demás se dispersan el BUFÓN se acerca por detrás a ORGAZ, le dice los versos que se le marcan y corre a palacio. Entre tanto el CONDE-DUQUE que ha acompañado al REY hasta palacio vuelve a la escena que toda ella debe ser rápida.)


*Escena V*

ORGAZ, VILLAMEDIANA, EL BUFÓN, El CONDE-DUQUE.

BUFÓN	(A ORGAZ.) Vos componéis una historia,
	que no hay más que desear,
	sólo al fin llegué a notar	800
	que os faltaba la memoria.

(Vase el BUFÓN. Ademán de indignación y desprecio en ORGAZ.)

CONDE-DUQUE DE OLIVARES	(Volviendo a la escena y tomando la mano a VILLAMEDIANA.)
	De hoy mas vuestro valimiento
	no ha menester protección,
	mas si llega la ocasión
	veréis que os amo, y no miento.
	(Inclinación de VILLAMEDIANA.)	805

(A ORGAZ lo mismo que al precedente.)

	Nada os tengo que decir,
	sabéis que soy vuestro amigo.
CONDE DE ORGAZ	(Tomando el mismo tono.)
	Conde-Duque, nada os digo
	tampoco: basta sentir.
	(Vase el CONDE-DUQUE.)
CONDE DE VILLAMEDIANA	La fortuna, amigo mío,	810
	parece que nos provoca.
CONDE DE ORGAZ	Siempre la tuve por loca,
	y a la verdad no me fío.

FIN DEL ACTO PRIMERO

La corte del Buen Retiro

Acto primero