771
La interpretación de la frontera trae aquí estímulo de las siguientes aportaciones sobre el tema: LOTMAN, J. M., USPENSKY, B. A., Tipologia della cultura, Bompioni, Milano, 1987, (I ed. it., 1973); La frontiera da stato a nazione. Il caso Piemonte, ed. por OSSOLA, C., RAFFESTIN, C., RICCIARDI, M., BULZONI, Roma, 1987; ZANINI, P., Significati del confine. I limiti naturali, storici, mentali, Mondadori, 1997. (N. del A.)
772
MONTSENY, F., Pasión y muerte de los españoles en Francia, Ediciones «Espoir», Toulouse, 1969. (N. del A.)
773
SORIANO, A., Éxodos. Historia oral del exilio republicano en Francia 1939-1945, Crítica, Barcelona, 1989. (N. del A.)
774
BENJAMÍN, W., «Por un retrato de Proust», cit. en Portelli A., Historia y memoria: la muerte de Luigi Trostulli, en Historia y fuente oral, n. 1, 1989, pp. 5-31, p. 5. (N. del A.)
775
FERNÁNDEZ PRIETO, C., «Figuraciones de la memoria en la autobiografía», en Claves de la memoria, Compilación de Vargas Ruiz, J. M.ª, Editorial Trotto, Valladolid, 1997, p. 67. (N. del A.)
776
PORTELLI, A., «Lutto, censo comune, mito e politica nella memoria della strage di Civitella», en Massacro ordinario, ed. por PAGGI, L., manifestolibri, Roma, 1996, pp. 85-110, p. 89. (N. del A.)
777
A la necesidad de profundizar el tema de las separaciones que se produjeron al interior de las propias familias, debido a la desorganización total en que se produjo el éxodo, alude TÉMIME, E., «Españoles e italianos en Francia», en Emigración y exilio. Españoles en Francia 1936-1946, ed. por CUESTA, J. y BERMEJO, B., Eudema, Madrid, 1996, pp. 61-72, p. 66. (N. del A.)
778
Se trata de la canción «Somos los rojos refugiados a este campo» compuesta por exiliados españoles en Francia y recogida en el audiovisual Exilios. Refugiados españoles en el Mediodía de Francia 2. Éxodo, acogida, campos, autores ALTED, A. y BERMEJO, B., U. N. E. D., Madrid, 1997. Transcribimos algunas letras significativas y que se refieren a la vida en los campos de concentración: «Nos tratan como a penados y nos gritan los soldados: Allez! Allez!.../ Alambradas para tropezar de noche al caminar buscando tu chalet/ y por todas partes donde vas te dicen por detrás: Allez! Allez!» (N. del A.)
779
PAMIES, T., Cuando éramos capitanes, Dopesa, Barcelona, 1974, p. 212. (N. del A.)
780
BERENGUER, S. Entre el sol y la tormenta. Treinta y dos meses de guerra (1936-1939), Seuba Ediciones, Barcelona, 1988, p. 303. (N. del A.)