11
Joseph I. Breen, «Carta a William Gordon», 15 de enero 1943, en «'The Fallen Sparrow'. Production Code Files», Special Collections, Margaret Herrick Library, Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, Beverly Hills, CA, p. 1.
12
Antes que a Garfield, el papel del personaje de Kit McKittrick le fue ofrecido a James Cagney, Cary Grant, George Brent y Randolph Scott. (Robert Sklar, op. cit., p. 146).
13
«'The Fallen Sparrow'. Budget of Production Cost», 15 de enero 1943, en «RKO Collection. Production Files», Box: RKO-P-134 (B403-1943), Arts/Special Collections, Arts Library, UCLA, Los Angeles, CA, p. 3.
14
«'The Fallen Sparrow'. Budget of Production Cost», op. cit., p. 1.
15
«'The Fallen Sparrow'. Production Reports», «RKO Collection. Production Files», Box: RKO-P-134 (B403-1943), Arts/Special Collections, Arts Library, UCLA, Los Angeles, CA. El retraso en la conclusión de la filmación, si nos atenemos a lo registrado en los partes diarios de producción, estuvo motivado fundamentalmente por enfermedad padecida por John Gardfield, los días 1, 2, 5 y 6 de febrero, período en el que el rodaje estuvo totalmente paralizado.
16
Wise ha reconocido, en diferentes declaraciones, su participación como realizador en la postproducción de The Fallen Sparrow. (Véase, por un lado, Seminar with Robert Wise and Milton Krasner, 7 de abril 1979, Seminar [T-569], Louis B. Mayer Library, American Film Institute, Los Angeles, CA, p. 18; y por otro, Sergio Leemann, Robert Wise On His Films. From Editing Room To Director's Chair, Silman-James Press/Directors Guild of America, Los Angeles, 1995, pp. 21-22). Tal extremo no se ha podido confirmar documentalmente, dado que los partes diarios de incidencias indican que fue el propio Robert Fellows, el productor, el que asumió la dirección durante estos días. («'The Fallen Sparrow'. Production Reports», en «'The Fallen Sparrow'. Production Files», ibidem). Sin embargo, en nuestra opinión, este hecho no debe llevarnos a descartar totalmente la posibilidad de que fuese, en realidad, Wise el que dirigió las nuevas escenas introducidas en la historia, sobre todo si tenemos en cuenta el celo profesional ante cualquier injerencia existente en el sistema de producción norteamericano.
17
Robert Fellows tampoco pudo contar para el rodaje de estas nuevas escenas con el director de fotografía, Nicholas Musuraca, que había sido quien había diseñado la imagen fotográfica durante el período oficial de producción, sino que tuvo que recurrir a Jack MacKenzie. («'The Fallen Sparrow'. Production Reports», en «'The Fallen Sparrow'. Production Files», ibidem).
18
En 1943, Robert Wise ya contaba en su haber la participación en el montaje de producciones tales como The Hunchback of Notre Dame (William Dieterle, 1939), Bachelor Mother (Garson Kanin, 1939), My Favorite Wife (Garson Kanin, 1940), Citizen Kane (Orson Welles, 1941) y The Magnificent Ambersons (Orson Welles, 1942).
19
Los cambios introducidos en la versión anterior del guión final, afectaron a las siguientes páginas: 8-9-10-11-12-13-14-15-15A-17-23-24-24A-28-29-30-31-32-33-34-35-101C-102-118/121-142. (Warren Duff, «'The Fallen Sparrow'. Changes on final script», 20 de mayo 1943, en «The Fallen Sparrow. Scripts», RKO Collection, Box: RKO-S-892, Arts/Special Collections, Arts Library, UCLA, Los Angeles, CA).
20
El incremento del papel jugado por Ab Hamilton en la historia tuvo algunas consecuencias curiosas. Sabemos que este personaje, tal y como estaba concebido en el guión final presentado por Warren Duff el 15 de enero de 1943, fue interpretado por Russell Wade durante el período de rodaje dirigido por Richard Wallace («'The Fallen Sparrow'. Call Bureau Cast Service», 12 de abril 1943, en «The Fallen Sparrow. Cliping Files», Margaret Herrick Library, AMPAS, Beverly Hills, CA). No sabemos los motivos, pero sí tenemos constancia de que para las nuevas escenas rodadas en la postproducción Russell Wade fue sustituido por Bruce Edwards apareciendo como el actor que encarna a Ab Hamilton en la versión definitiva de la película.