1. Era propiedad de los padres del Santo, que pasé después a la de un tal Antonio Martín, cuyos hijos la vendieron a D. Francisco Castellví por precio de 100 libras valencianas, según escritura autorizada por Guillem Tovia en 17 de Abril de 1496. Los religiosos dominicos desearon adquirirla, y acudieron a Francisco Jordi de Menaguerra, fundador y administrador del hospital de Enconill o de Peregrinos, para que les cediese el derecho de fadiga, y de este modo la adquirieron por escritura ante el mismo Tovia en 28 del siguiente mes de Mayo; pero en 13 de Marzo de 1498, sin que conste el motivo, la vendieron al gremio de boneteros, por escritura ante Juna Casanova, por precio de 130 libras, pero con la condición de que no pudiesen enagenarla sin su licencia. El gremio dio mayor ensanche al edificio y construyó la iglesia, tal cual existe. Pero decayendo con el tiempo este oficio, por la introducción de los sombreros, el consejo de la ciudad solicitó y obtuvo la compra de la capilla en 4 de Setiembre de 1573, y se renovó durante los años 1676 y 1677. El lienzo que cubre la imagen del Santo es obra del célebre pintor valenciano Gerónimo Espinosa. La calle del Mar y contiguas, eran en la época del nacimiento del Santo enteramente nuevas, pues la muralla actual data desde 1356: véase nuestra Historia de la Ciudad y Reino de Valencia, tomo I.
2. Antes del concilio de Trento no existía en el número de los padrinos: el concilio citado los redujo a dos.
3. En su tiempo se construyó la gran sala del Capítulo de la Catedral por el arquitecto Pedro Comte.
4. En su tiempo, esto es, en 1384, se dio principio a la construcción del Miguelete, que se concluyó en 1425.
5. La relación de este suceso se debe al escribano, llamado de la sala, Bartolomé Villalor, que la escribió de orden del consejo general de la ciudad.
6. Aun no se había descubierto la imprenta.
7. Véase al final el discurso que, y con motivo de estas fiestas y con referencia a esta escuela, pronuncié en la universidad literaria el día que consagró a solemnizar esta festividad secular.
8. Este papa dispuso el toque del Ave María a medio día.
9. Según veremos, las funciones se celebraron en unión con el ayuntamiento, y con una armonía de que se verán tal vez pocos egemplos en unos tiempos como los que alcanzamos.
10. Efectivamente, sufrió este proyecto completas modificaciones, todas ventajosas para la mayor solemnidad.
11. Para facilitar a los venideros el conocimiento, entonces muy apreciable quizás, si tienen afición a las antigüedades, darernos los detalles posibles en la topografía de diferentes localidades, así como, en las cosas y costumbres, y principiando por la casa de la Sociedad, les diremos que se halla situada en la plaza de las Moscas, núm. 10, junto a la parroquia de San Esteban, y ocupa la manzana 119.
12. Eran los siguientes: del cuartel de Campanar Vicente Biguer; del de Benimaclet Francisco Bartual; del de Patraix Salvador Cosme; y del de Ruzafa el alcalde José Caplliure.
13. Así lo afirma una tradición, y sentimos no haber encontrado hasta ahora un documento que lo acredite.
| LADO DE LA CALLE. | |
| Suenen los himnos de gloria | |
| Desde el ocaso al oriente, | |
| Hoy que del Santo Vicente | |
| Grata hacemos la memoria. | |
| Sus virtudes en la historia | |
| Grabó asombrada la ciencia. | |
| Tanto pudo su elocuencia | |
| Y a tanto llegó su fama | |
| Que el orbe entero lo llama | |
| El Apóstol de Valencia. | |
| Brilla en entusiasmo ardiente | |
| Del Cid la ciudad querida | |
| Y en todas partes convida | |
| A dar culto a San Vicente. | |
| Su voz alza reverente | |
| Para doquier festejalle; | |
| Y de las Barcas la calle | |
| Da al Santo en tan fausto día | |
| Primicias de su alegría | |
| Para serville y honralle. | |
| LADO DE LA PLAZA DEL TEATRO. | |
| Hoy a Vicente Ferrer | |
| Rinde Valencia alegría, | |
| Y a su fe y sabiduría | |
| Consagra todo su ser | |
| Vicente con su poder | |
| La protege desde el ciclo | |
| Y a tanto llega el anhelo | |
| Que por su patrón la inflama | |
| Que a voz en grito le llama | |
| «De afligidos el consuelo.» | |
| En nubes, púrpura y oro | |
| Y por ángeles llevado | |
| Subió al trono deseado | |
| De la humildad el tesoro. | |
| Allí del celeste coro | |
| Resuena el canto ferviente; | |
| Y en la aureola esplendente | |
| Que rodea su sien pura | |
| Grabó con mano segura | |
| Las virtudes de Vicente. |
15. Ésta y las anteriores inscripciones fueron escritas por el cronista de estas fiestas.
16. Esta inscripción está redactada por el que esto escribe.
17. Voz derivada de sedes, latín, silla.
18. Véanse al final el Álbum poético.
19. He aquí la noticia de los tiros: 1.º Seis caballos españoles, castaños oscuros, con arreos de tafilete carmesí y penachos de flores de mano, de la propiedad del Excmo. Sr. conde de Cervellon. 2.º Cuatro caballos estrangeros, tordos rodados, del Sr. marqués de Montortal; los guías del Sr. D. Tomás Martínez de León: arreos de charol, con cabos de plata; trenzados de azul y rosa, con penachos de los mismos colores. 3.º Cuatro caballos españoles, castaños oscuros, del Sr. D. Antonio de Lacuadra; guías del Sr. D. Juan Bautista Romero: arreos de charol y cabos de plata; trenzados de blanco, con penachos de blanco y azul. 4.º Cuatro yeguas estrangeras, de la señora japonesa de Terrateig; guías de D. Francisco Monserrat: en lugar de trenzados, llevaban un adorno de largas cintas. Los cascos de todos los caballos y yeguas estaban o plateados o dorados y los tronquistas y palafreneros vestidos con la riqueza, buen gusto y elegancia, de que dan tantas pruebas los dueños de tan soberbios tiros. El Excmo. Sr. marqués de Mirasol ofreció todos los objetos de su rico Parnés a disposición de la asociación.
20. En la escena del bautismo de San Vicente, conocida por los bultos, se halla a cargo de esta familia el privilegio de conservar y vestir el maniquí que representa a la citada madrina.
21. Componían la junta general del colegio del arte mayor de la seda D. Francisco de Oñate, D. José Merelo, D. Antonio Orduña, D. Juan Torres, D. Ramón Monforte, D. Miguel Anadon, D. Juan Mustieles, D. Vicente Llivería, D. Luis Crespo y D. Antonio Romero. Esta comisión trabajó, ya en secciones, ya unida, para llevar adelante el pensamiento. Empleados eran: D. Francisco de Oñate, mayoral 2.º> y encargado del colegio por muerte de D. José Ansaldo; Don Mariano Garín y Aguilar, mayoral 3.º; D. Gaspar Belenguer, escribano; D. Matías Martínez, antes Llopis y D. Joaquín Sabater, veedores; D. José Pastor y D. Rafael Monforte, prohombres de mayoral 1.º, y D. José Sanchís y Castells y D. Juan Mustieles, prohombres de veedor. Los encargados de la función fueron D. Patricio Espinosa, D. José Pampló y D. Luis Crespo. Recibían en la iglesia D. Miguel Anadon, D. Vicente Llivería y D. Mariano Monforte. Se arrojaron al público 120 libras de confites.
22. Durante las fiestas estuvo espuesta a la veneración pública, en la capilla de Ntra. Señora de los Angeles de esta iglesia, la imagen de San Vicente Ferrer, en su edad infantil, y tal como se representa en los Bultos, de la propiedad del Sr. D. Vicente Zacarés y Calatayud, uno de los doce notarios de la administración de la pila del Santo. La escultura de esta lindísima imagen es de D. Bernardo Llácer; la capilla se veía admirablemente exornada con un suntuoso pabellón, flores, profusión de luces y otros adornos.
| IN LAUDEM SANCT. VINCENT. | |
| ¿Cur voces miltunt tantas núnc tympana ab altis | |
| Turribus, et complet murmuro turba vias? | |
| ¿Cur rumor lætus per totam tenditur Urbem, | |
| Festivos populus congeminatque sonos? | |
| ¿Cur blandà mulcent aures dulcedine avenæ | |
| Et choreæ saliunt lætificante pede? | |
| ¿Cur orbem capiens præclara Valentia magnis | |
| Mænibus, hospitibus parvula visa tuis? | |
| Nil mirum ¡Cives! volvendo tempora Phæbus | |
| Hanc traxit sæcli lucidus ipse diem. | |
| Non animo tantùm vos ¡Cives! plaudite, voce | |
| Nunc exultantes jubila ferte Deo. | |
| Plaudite, nàm tenebras umbrantes pectora quondam | |
| Adventû Lucis, depulit ipse Deus. | |
| Plaudite vos ¡pueri! nunc cædite de arbore ramos, | |
| Tuque ¡puella! manû contege flore viam; | |
| Ipsa hodie venias auratos compta capillos, | |
| Vestemque ostentes, quam decoravit acus. | |
| Hæc quarta Aurora affulxit pulcherrima natis, | |
| Post annos centum sic reditura nitens. | |
| Nulli tùnc, nostrûm dabitur spectacula tinta | |
| Conspicere, ut priscos nùnc ea nostra latent. | |
| Hæc, quondàm cultû celebrata prioribus, atque | |
| Nùnc pariter nobis hæc celebranda, dies. | |
| Lætitiæ populo causa est modò maxima, nullà | |
| Majore est usus, nullaque major erit. | |
| Religionis amans mores hic servat avorum; | |
| Quod quondàm factum, nùnc imitator adest. | |
| ¿Cernitis, ut surgant Altaria publica in urbe? | |
| Hæc populi erexit non dubitanda Fides. | |
| ¿Cernitis, ut circùm fundatur magna caterva? | |
| Hùc puerum, hùc senem pertulit ipsa Fides. | |
| Sic inconsumptus cultûs semperque renascens | |
| Hæc facit ut possit vivere semper amor. | |
| Hac nixus populus nequidquàm territus ora | |
| Fortunæ, aut cladem, quaque sit ista, timet. | |
| ¿Quid? ¿Dominus ni Urbis custos, tutelaque nostræ? | |
| Frustra alio vigiles hanc tueunte duce. | |
| En mirum, quondam Jerichuntis mænia, nullo | |
| Ictû balistæ, diruta victa tubis. | |
| Sin Dominus custos urbis, tùnc impia frustrà | |
| Arma movent hostes horrida, Marsque fremit. | |
| Plorabat quondàm Solyma, et jam capta timebat | |
| Bellantes copias, Assyriumque ducem; | |
| Cum Dominus, regis fletum miseratus ab alto | |
| Custodem misit; cædit hic ense viros. | |
| Nil, præsente Deo, nil possunt agmina, nilvis, | |
| Nil numerus; victor qui tibi servit, abit. | |
| En ego, dixisti, sum pax; dulcedine montes | |
| Stillabunt, rupes celsaque lacte fluet; | |
| Atque meum salvabo gregem; non amplius istum | |
| Faux depascetur sanguinolenta lupi. | |
| Omnipotens Genitor me misit; vos ego mitto | |
| Ut vestras salvas sic teneatis oves | |
| Hinc Stator â nobis dictus Vincentius urbis | |
| Nostræ; tu nobis hospes erisque comes. | |
| Urbi tu præbes adverso tempore tutum | |
| Auxilium servans pignora cara tibi. | |
| Fructibus et pacis gaudens extollitur ipsa | |
| Urbs florent artes, ingeniumque viget. | |
| Ipse, timete Deum, monuisti, vos date honorem | |
| Et nùnc et semper mentibus, ore Deo. | |
| Hæc puerum doctrina facit, civemque patremque | |
| Tam justum patriæ, quam sine labe domi. | |
| Hâc nos vincemus ¡VINCENTI! incommoda vitae, | |
| Dum tu sis nobis duxque, comesque vim. | |
| Sic populus præsens, sic pòst venturus ab isto | |
| Sit tibi magnus honor, gloria magna Deo. |
24. Recordamos con este motivo que el Sr. baile general del Real patrimonio facilitó el acopio de estos arbustos en la dehesa, con una galantería que lo honró sobremanera.
25. Escribiré este discurso D. Vicente Tudeli, beneficiado de Santo Tomás.
26. Falleció el día 16 de Junio de 1855.
27. Falleció el día 18 de Agosto de 1855.
28. Falleció el 15 de Octubre de 1855.
29. Lo fue el Rdo. padre Tomás Soriano, de la Compañía de Jesús, quien al describir las fiestas seculares con que celebró Valencia el tercer siglo de la canonización de San Vicente, dirigió una carta al que llamaba escritor Fénix del cuarto siglo, que comienza con estas palabras: «llega a manos de Vmd. este libro, etc.»
30. Inés de Moncada. -Vetjas la vida de lo Sant.
31. Sobèrbia.
32. Odi.
33. Locura.
34. Baix.
35. Alabe.
36. Estèril.
37. Alabançes.
38. Conquista.
39. Espant ó pasme.
40. Pues.
41. Conquistá.
42. Sentit.
43. Deleita.
44. Atreviment.
45. Poder ó potencia.
46. Baix.
47. Se olvida.
48. Es guarden ó lliuren.
49. Sobèrbia
50. Arrepentirse.
51. Sabiduría.
52. Entonces.
53. Buscarem.
54. Después.
55. Timbres.
56. Amparar ó donar socorro.
57. Juí.
58. Secret.
59. Rincó.
60. Celda.
61. Romputs.
62. Lligases.
63. Doncella.
64. En castellá halago.
65. Loca.
66. Manchada.
67. Modèstia.
68. Limosna.
69. Ofengué ó agraviá.
70. Madero.
71. Copa.
72. Amargura inapetida.
73. Llabi.
74. Gavinet.
75. Gola.
76. Benaventurança.
77. Martirs.
78. Obispos.
79. En castellá aciago.
80. Hermosa.
81. Ix.
82. Se vist.
83. Mustio.
84. Soberbiosa ú orgullosa
85. Ágra.
86. Dia.
87. Celda.
88. Bramaba.
89. Aullits.
90. Tremolaba.
91. Prògim.
92. Recibix.
93. De lo alt.
94. Mensatger.
95. Alfòrja.
96. Dicipuls.
97. Se disloque.
98. Pareix.
99. Pasme ó susto.
100. Fiéls.
101. Sabiduria.
102. Juí.
103. Limosna.
104. Espasa.
105. Buscaba.
106. Sobèrbia.
107. Perduda.
108. Tristor.
109. Barqueta.
110. Patró.
111. Tremòlem.
112. Aullit.
113. Estrèla.
114. Vas.
115. Sobèrbia.
116. Banaventurança.
117. Dia.
118. S'enrecòrda.
119. Riberes ó Martgens.
120. Olvidar.
121. Encara.
122. Alabança.
123. Escrita para la función pública de la Universidad literaria. El poeta alude a este establecimiento.
124. El autor alude a la reciente pérdida de su esposa.
125. La veneración y culto a San Vicente Ferrer se ha estendido por toda Europa, celebrándose solemnes fiestas, particularmente en Viena.
126. El Apóstol Valenciano gozó varias veces en vida de la presencia del Señor.
127. La Universidad de Valencia se fundó el año 1411 a petición de San Vicente, según lo afirman: Micó, Tom. 4.º, Fol. 485. Escolano, Lib. 5.º, Cap. 22. Diago, p. 230. Gómez, p. 455 y Orti.
128. Fue escrita para leerla en la función universitaria.
129. Fue escrita para leerla en al función universitaria.
130. Fue escrita para leerla en la función universitaria.