341

Tejido. -K.

342

Más. -MS.

343

Faltan estas palabras en la edición inglesa.

344

Por lo que estaban muy penadísimos. -K.

345

Noventa. -K.

346

Faltan estas palabras en la edición inglesa.

347

Género de saeta muy aguda. -Las dimensiones de la pirámide de Cholollán son, según Humboldt (Vues des Cordillères, [París, 1810, fº] pág. 26), las siguientes: Altura, 54 metros: Lado de la base, 439m. Y dando 0m, 838 a la vara mexicana, sería la altura de 641/2, y el lado de la base de 5237/8 varas próximamente.

348

Todo esto (y no lo que sigue) refiere Gabriel de Rojas en su Relación de la ciudad de Cholollán, (MS. orig. de 1581); pero su explicación del fenómeno es muy diversa. Dice así: «Antes que los españoles ganaran esta tierra no se remataua este cerro en llano sino forma conuexa y los Religiosos lo hizieron allanar para poner allí aquella cruz. La qual a mas de quarenta años fue dos uezes deriuada de rayos donde los Religiosos pensando que auia algun mistº en ello hizieron cabar lo alto del dicho cerro y hallaron muchos caracoles grandes marinos con que los indios antiguamente tañian lugar de tronpetas y quien considera bien la naturaleza de los rayos i que en esta ciudad y comarca de ordinº caen muchos no terna a milagro (como algunos historiadores quieren) el auer deribados dos uezes aquella cruz por estar como esta dicho mas alta que los mas altos edificios de la ciudad quarenta varas». Rojas da a la pirámide ochenta varas.

349

Hoy existe allí una capilla dedicada a Ntra. Sra. de los Remedios.

350

Así ambos textos: será ganada.