Saltar al contenido principal

Isabel Oyarzábal Smith

Bibliografía de Isabel Oyarzábal Smith

  • El alma del niño. Ensayos de psicología infantil, Madrid, V. H. Sanz Calleja, 1921.
    • ——, Madrid, V. H. Sanz Calleja, 1923.
    • ——, México, Ed. Aztlan, 1958.
    • ——, Barcelona, Octaedro, 2014. Edición y prólogo de Concepción Bados Ciria.
  • El sembrador sembró la semilla, Madrid, Rivadeneyra, 1923.
  • El traje regional en España. Su importancia como expresión primitiva de los ideales estéticos del país, Madrid, Voluntad, 1926.
    • ——, The regional costumes of Spain, Madrid, Voluntad, 1926.
  • I must have liberty, Nueva York, Longmans, Green & Co., 1940.
    • He de tener libertad, Madrid, Horas y Horas, 2010. Traducción y ed. de N. Capdevila-Argüelles.
    • Hambre de libertad. Memorias de una embajadora republicana, Granada, Almed, D. L. 2011. Traducción de Andrés Arenas y Enrique Girón.
  • Juan, son of the fisherman, Nueva York, Longmans, Green & Co., 1940.
  • Saint Anthony´s pig, Nueva York, Longmans, Green & Co., 1940.
  • Diálogos con el dolor. Ensayos dramáticos y un cuento, México, Editorial Leyenda, Colección Atalaya, 1944.
    • ——, Madrid, Asociación de Directores de Escena de España, 1999. Edición de Carlos Rodríguez Alonso. 
  • Smouldering Freedom: The Story of Spanish Republicans in Exile, Nueva York, Longmans, Green & Co., 1945.
    • ——, Rescoldos de libertad. Guerra civil y exilio en México, Málaga, Alfama, 2009. Traducción de M.ª del Mar Mena Pablos.
    • ——, Rescoldos de libertad: historia de los republicanos españoles en el exilio, Málaga, Ediciones del Genal, 2016. Traducción de Andrés Arenas y EnriqueGirón.
  • Alexandra Kollontay: Ambassadress from Russia, Nueva York, Longmans, Green & Co., 1947.
    • Alejandra Kollontai Biografía, Málaga, Ed. del Genal, 2015. Traducción de Andrés Arenas y Enrique Girón.
  • Del diario comer. Cocina hogareña, México, Editorial Patria, 1951.
  • En mi hambre mando yo, México, Libro Mex Editores, 1959.
    •  ——, Sevilla, Mono Azul, 2005.

OBRAS INÉDITAS

  • Amellany. Obra depositada en el Archivo Nacional de Cataluña.
  • Colibrí. Resumen de una película por Isabel de Palencia. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • El gran delito. Obra depositada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • El vendedor de humo. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Final de mujer. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • La güera Rodríguez. Argumento cinematográfico inspirado en la obra del mismo nombre, original de Artemio de Arizpe, María Ignacia Rodríguez. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • La historia del ballet. 140 cartillas y un prólogo. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • La joven América. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • La mulata de Córdoba. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Lo que lleva al mar o sangre del mar. Drama original en tres actos y un cuadro plástico. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Los muñecos del señor Desiderio. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Mujeres en la historia y en la leyenda. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Mujeres mexicanas en la historia… Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Sor Juana Inés de la Cruz. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Un beso a tiempo. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.
  • Yunque y martillo o semillas de odio. Resumen de una película por Isabel de Palencia. Obra registrada en la Unión Nacional de Artistas de México.

TRADUCCIONES

  • Irving, H., El teatro tal cual es y el arte de representar, Madrid, R. Velasco, 1905.
  • Havelock Ellis, H., Estudios de psicología sexual, Madrid, Ed. Reus, 1913.
  • Eliot, G., Silas Marner, Madrid, Calpe, 1919.
    • ——, Madrid, Imp. Clásica Española, 1919.
    • ——, Madrid, Espasa Calpe, 1935.
    • ——, Madrid, Espasa-Calpe, 1999.
    • ——, Madrid, Espasa-Calpe, 2001.
    • ——, Madrid, Espasa Calpe, 2006.
  • Conan Doyle, A., La nueva revelación, Madrid, Ed. Pueyo, 1920.
  • Austen, J., La abadía de Northanger, Madrid, Tip. Renovación, 1921.
    • ——, Barcelona, Plaza & Janés, 1998.
    • ——, Barcelona, Debolsillo, 2002.
    • ——, Barcelona, Debolsillo, 2003.
    • ——, Barcelona, Debolsillo, 2009.
    • ——, Barcelona, Random House Mondadori, 2010.
    • ——, Barcelona, Penguin Clásicos, 2015.
  • Broughton, R., Como las flores: novela, Madrid, Rivadeneyra, 1922.
  • Merrel, C., Julia aprovecha la ocasión, Madrid, Rivadeneyra, 1929.
  • Hackett, F., El Rey Barba Azul: Enrique VIII y sus seis mujeres, Madrid, Ed. España, Sucesores de Rivadeneyra, 1931.
    • ——, Enrique VIII y sus seis mujeres, Barcelona, Juventud, 1937.
    • ——, Barcelona, Planeta-De Agostini, 1996.
  • Westermarck, E., Historia del matrimonio, Madrid, Ed. España, 1932.
    • ——, Barcelona, Laertes, 1984.
  • Maupassant, G. de, El buen mozo, México, Ed. Leyenda, 1945.
  • Rossi Lodome, V. y Matricardi, F., La cuchara de plata: libro de cocina, México, Uteha, 1965.
  • Brandon, M., Violeta y la vida por amor, Madrid, V. H. Sanz Calleja, s. f.