Nota prèvia
Reproducció digital de la primera edició
del Tirant lo Blanc, imprés per Nicolau Spindeler a la ciutat
de València l'any 1490.
Procedència: Biblioteca de la Universitat
de València. Signatura: INC. 39.
Suport:
a) Coberta i rúbrica
a6r en imatges jpg, cedides per la Biblioteca de la Universitat
de València i realitzades amb càmera digital.
b) Resta del document: microfilm cedit per la Biblioteca
de la Universitat de València.
DESCRIPCIÓ
Exemplar incomplet. Manquen a l'original (Nota):
a) Els folis a1,
a2, a3, a7 i a8 de les taules
de les rúbriques.
b) Els qüerns o quaderns r
(8 fulls), s (8 fulls) i Y (6 fulls).
c) Els fulls Z1 i
Z6.
Les taules de les rúbriques que conserva
l'exemplar s'enquadernaren en aquest ordre: a6-a4-a5.
A la rúbrica a6r apareix el nom del propietari
de l'exemplar: don Giner de Perellós.
Es detecten a tot
el microfilm:
a) Taques suposadament de tinta.
b) Esmenes fetes per una mà posterior que
no hi són ni al Tirant lo Blanc conservat a Nova York (NY1)
ni a l'edició facsímil feta per l'editorial Del Cénia
al Segura.
Excepte els qüerns o quaderns dels folis a (7 fulls), Y (6 fulls)
i Z (6 fulls), tots tenen 8 fulls.
TRACTAMENT
Donem notícia
dels fulls que no s'han conservat a l'exemplar de València amb la següent
convenció virtual:
Els fulls que no tenen numeració a l'exemplar
apareixen a la nostra edició virtual entre claudàtors.
Hem resolt els qüerns de difícil
representació tipogràfica de la següent manera:
 > rr |
> ss |
Amb la finalitat de facilitar a la comunitat
universitària les peculiaritats de l'exemplar de València:
a) Donem notícia
de les esmenes més evidents fent constar columna, línia i incidència.
b) No hem procedit, en conseqüència, com
en altres ocasions, al tractament de les imatges amb filtres, enfosquiments,
il·luminacions i/o neteja de taques, per tal de fer ben visibles les
peculiaritats. Això no obstant, és preceptiu desplaçar-se
a la Biblioteca Universitaria de València per copsar totes les incidències
que no han estat destacades.
El fons o marca d'aigua virtual que reproduïm
és l'escut de la casa Spindeler.
Aquesta edició digital
es va publicar a la Universitat d'Alacant, el 7 de maig de 2002.
Nota: El fragment
de la primera edició del Tirant lo Blanc que es conserva a la
Biblioteca de Catalunya [Joanot Martorell, Tirant
lo Blanch, Biblioteca de Catalunya, Fons Marian Aguiló, sig.
2-V-5], consta de 15 fulls, procedents del fons Marian Aguiló:
-Un foli de les rúbriques (a8).
-El quadern r complet (8 fulls.)
-El quadern Y complet (6 fulls).
El professor Joan Perera (Tesi doctoral: Tirant lo Blanch, edició crítica, Barcelona, novembre de 1995) detectà en els fulls r7 i r8 algunes correccions manuscrites del mateix tipus de les que apareixen a l'exemplar de València. A més, constatà que una part dels fulls que manquen a l'exemplar de la Biblioteca de la Universitat de València coincideixen amb la numeració dels folis conservats a la Biblioteca de Catalunya. Cal, doncs, concloure que els fulls de Barcelona poden pertànyer a l'exemplar mutilat de València. Per aquesta raó, oferim l'exemplar de la Universitària de València enllaçat en aquests fulls al de la Biblioteca de Catalunya.
-Un foli de les rúbriques (a8).
-El quadern r complet (8 fulls.)
-El quadern Y complet (6 fulls).
El professor Joan Perera (Tesi doctoral: Tirant lo Blanch, edició crítica, Barcelona, novembre de 1995) detectà en els fulls r7 i r8 algunes correccions manuscrites del mateix tipus de les que apareixen a l'exemplar de València. A més, constatà que una part dels fulls que manquen a l'exemplar de la Biblioteca de la Universitat de València coincideixen amb la numeració dels folis conservats a la Biblioteca de Catalunya. Cal, doncs, concloure que els fulls de Barcelona poden pertànyer a l'exemplar mutilat de València. Per aquesta raó, oferim l'exemplar de la Universitària de València enllaçat en aquests fulls al de la Biblioteca de Catalunya.