Epistolario
1. Al Padre Lozano, en cuatro idiomas, escrita desde Cádiz el 4 de noviembre de 1760
2. Carta al padre Lozano del padre Zacagnini, con apostillas de Cadalso, escrita desde Cádiz el 7 de noviembre de 1760
3. Al padre Lozano, en inglés, escrita el 20 de noviembre de 1760, desde Cádiz
4. Al padre Lozano, en español e inglés, escrita desde Cádiz el 28 de noviembre de 1760
5. Al padre Lozano, escrita desde Cádiz entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre de 1760
6. Memorial al rey, fecha agosto de 1765
7. A su primo, Don Domingo Oxangoiti, fecha en Alcalá, el 17 de mayo de 1766
8. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Alcalá, el 15 de junio de 1766
9. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Alcalá, el 23 de junio de 1766
10. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Alcalá, el 11 de agosto de 1766
11. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Alcalá, el 1 de septiembre de 1766
12. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 16 de enero de 1767
13. Memorial, fecha el 12 de mayo de 1767. ¿Perdido?
14. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid el 4 de febrero de 1768
15. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 19 de febrero de 1768
16. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 7 de marzo de 1768
17. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 21 de abril de 1768
18. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 30 de abril de 1768
19. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 9 de mayo de 1768
20. A don Domingo Oxangoiti, fecha en Madrid, el 27 de mayo de 1768
21. Memorial, fecha el 24 de junio de 1768. ¿Perdido?
22. Carta en verso a José López de la Huerta (Ortelio), escrita a fines de 1768 o principios de 1769 en Zaragoza
23. Carta en verso a José López de la Huerta, escrita de uno de los pueblos de Aragán en que estaba acuartelado su regimiento: Belchite, Escatrón, Alcañiz y Caspe. ¿El invierno de 1768-1769?
24. Carta en verso, escrita desde Aragán a una señora desconocida, en el verano de 1769
25. Memorial al rey, escrita en abril de 1772, solicitando el rango de teniente coronel con el apoyo del conde de Aranda. ¿Perdido? Su existencia consta por una carta de Aranda del 17 de marzo de 1773
26. Al Consejo de Castilla, remitiendo su dictamen sobre la traducción de La Farfalla, ou la comédienne convertie por el R. P. Michel-Ange Marin, de la orden de Mínimos, que se deseaba publicar, fecha en Madrid el 2 de diciembre de 1772
27. Carta a don Manuel López Hidalgo, oficial del regimiento de caballería de Borbón, escrita desde Madrid en diciembre de 1772. Sólo se conoce el fragmento publicado por Foulché Delbosc
28. Memorial al rey, fecha el 1 de marzo en Madrid, solicitando el grado de teniente coronel
29-31
32. Al escribano del Consejo de Castilla, Don Antonio Martínez de Salazar, explicando que ha perdido el libro francés cuya traducción se remitió a su censura. Fecha en Madrid el 1 de abril de 1773
33. A don Pedro Escolano de Arrieta, escribano del Consejo de Castilla, sobre La Farfalla y la pérdida de la copia del libro, escrita en Salamanca el 18 de mayo de 1773
34. A don Tomás de Iriarte, escrita poco después de su llegada a Salamanca en el mes de mayo de 1773 para reunirse con su regimiento
35. A don Tomás de Iriarte, escrita en Salamanca en junio o julio de 1773
36. A don Tomás de Iriarte, escrita en Salamanca probablemente en julio de 1773
37. A don Tomás de Iriarte, escrita en Salamanca a fines de 1773 o principios de 1774, y con toda seguridad antes del mes de marzo de 1774
38. A don Tomás de Iriarte, escrita en Salamanca en febrero de 1774
39. A don Nicolás Fernández de Moratín, escrita en Salamanca no mucho después de la anterior carta a Iriarte
40. A Nicolás Fernández de Moratín, escrita en febrero o marzo de 1774 con toda probabilidad
41. A Tomás de Iriarte, parodiando las actas de una academia, escrita en Salamanca en abril de 1774
42. A uno de sus amigos de Salamanca, escrita desde Madrid, probablemente en el mes de septiembre de 1774
43. A José de Iglesias, poco después de la carta antecedente
44. A Ramón de Cáseda desde Madrid, escrita probablemente durante el mes de septiembre de 1774
45. A Ramón de Cáseda, fecha en Madrid el 5 de octubre de 1774
46. Memorial al rey, pidiendo una prórroga para quedarse en Madrid, fecha el 7 de octubre de 1774
47. A Ramón de Cáseda, escrita desde Montijo, el 17 ó 18 de octubre de 1774
48. A Tomás de Iriarte, fecha en Montijo el 31 de octubre de 1774
49. A José de Iglesias, escrita en Montijo el 6 de noviembre de 1774
50. A Tomás de Iriarte, quizá en respuesta de la epístola en verso del 11 de noviembre de 1774
51. A Tomás de Iriarte, escrita probablemente poco después de la anterior
52. A Tomás de Iriarte, sin fecha ni dirección, pero escrita probablemente en Montijo en diciembre de 1774 o durante la cuaresma de 1775
53. A uno de los amigos de Salamanca, fecha en Montijo el 25 de marzo de 1775
54. A José de Iglesias, escrita probablemente desde Montijo en marzo de 1775
55. A Manuel de Ascargorta, administrador de los condes de Benavente y marqueses de Peñafiel, más adelante duques de Osuna, escrita desde Montijo el 30 de marzo de 1775, contestando a una carta de Ascargorta del 21 de marzo
56. A Juan Meléndez Valdés, escrita desde Montijo en abril o mayo de 1775
57. A José Iglesias, escrita desde Montijo con la misma fecha que la carta anterior
58. A José de Iglesias, escrita desde Montijo en abril o mayo de 1775
59. A Juan Meléndez Valdés, escrita en latín desde Montijo, poco después de la carta anterior a Iglesias
60. A José Iglesias, en latín, escrita desde Montijo en abril o mayo de 1775
61. A José Iglesias, escrita desde Montijo poco después de la anterior
62. A José Iglesias, escrita desde Montijo, probablemente en el mes de junio de 1775
63. A Tomás de Iriarte, escrita de Talavera la Real el 16 de septiembre de inseguro año, quizá de 1775
64. A Tomás de Iriarte, escrita desde Talavera la Real en fecha desconocida, quizá poco después de la anterior
65. A José Iglesias, escrita desde Montijo probablemente en febrero o marzo de 1776
66. A José de Iglesias, escrita de Montijo en la primavera de 1776
67. A Tomás de Iriarte, escrita desde Montijo a principios de 1777
68. A Tomás de Iriarte desde Montijo, el 25 (probablemente de enero) de 1777
69. A Tomás de Iriarte, probablemente desde Montijo, en el mes de febrero o marzo de 1777
70. A Don José de Iglesias, escrita quizá en Oropesa, en fecha desconocida pero después de abril de 1777
71. A Juan Meléndez Valdés y José Iglesias, en verso, escrita en fecha desconocida
72. Al marqués de Peñafiel, conde-duque de Benavente, «la mitad en lenguaje español antiguo, y después en el estilo afrancesado que hoy usan algunos de los que ni saben castellano ni francés». Escrita durante una estancia en Madrid en 1778
73. A Tomás de Iriarte, fecha el 30 de mayo de 1779 en Utrera
74. Súplica escrita probablemente en Utrera en junio de 1779, solicitando un destino en el ejército que iba a sitiar a Gibraltar. ¿Perdida? Consta su existencia en una carta del marqués de Peñafiel al conde de Floridablanca en apoyo de la solicitud
75. Al conde de Floridablanca, fecha en Sevilla el 15 de agosto de 1779
76. Al capitán de fragata Francisco Javier Muñoz Goossens, fecha el 17 de Junio de 1780
77. Al conde de Floridablanca, escrita en San Roque el 15 de marzo de 1781, para enviar un memorial fechado el 18 de marzo del mismo año, solicitando el grado de coronel
78. Memorial al rey, fecha en el Campo de San Roque, el 18 de marzo de 1781
79. Al conde de Floridablanca, escrita de San Roque el 10 de mayo de 1781
80. Al general Martín Álvarez de Sotomayor, solicitud de permiso para pasar a Madrid incógnito para ver al conde de Floridablanca y explicarle la situación en Gibraltar. ¿Perdido? Puede que se reduzca a una solicitud verbal. Su existencia consta de una carta del general a Floridablanca del 24 de mayo de 1781
81. Al conde de Floridablanca, escrita en San Roque el 9 de julio de 1781
82. Memorial al rey, escrita desde el Campo al frente de Gibraltar, el 9 de julio de 1781
One fine body…