Aprobada para su
representación por la Junta de Censura de los Teatros del
Reino, en 14 de julio de 1849
Escena
I
|
|
DOÑA ELVIRA
y DON PEDRO.
|
DON PEDRO |
Decidme al menos
su nombre. |
|
|
|
|
DON PEDRO |
Y eso, ¿no es darme á
entender |
|
que amáis, Elvira, á
ese hombre? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Ya dije que es un secreto. |
5 |
|
|
DON PEDRO |
Mas si el secreto no
sé, |
|
¿cómo de él me
fiaré? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Por mi palabra sujeto. |
|
Yo os amo, don Pedro, á
vos; |
|
mas creedme, y no os asombre, |
10 |
os juro á Dios que de ese
hombre |
|
necesitamos los dos. |
|
|
|
DON PEDRO |
No lo comprendo,
señora; |
|
quién soy yo, dónde
he nacido, |
|
quiénes mis padres han
sido, |
15 |
estoy ignorando ahora. |
|
Vivo desde que nací |
|
acaso á merced ajena, |
|
sin que pudiera mi pena |
|
llegar á costumbre en
mí. |
20 |
Siempre (¡inocente
quizás!), |
|
tan negro destino lloro, |
|
mas cuando sé que os
adoro |
|
no necesito yo más. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Don Pedro, sin freno vais |
25 |
buscando mi perdición. |
|
|
|
DON PEDRO |
Me haréis perder la
razón. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Nada de ese hombre
temáis. |
|
|
|
DON PEDRO |
¿Que nada tema
decís |
|
de un hombre que os enamora, |
30 |
cuando estoy viendo,
señora, |
|
que favores le admitís? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
¡Hay, don Pedro, tal
afán! |
|
Pues ¿yo misma no os lo
digo? |
|
Puede ese hombre ser mi amigo; |
35 |
pero nunca mi galán. |
|
|
|
DON PEDRO |
Y ¿cómo creeros
puedo |
|
si sé que os habla de
amor? |
|
No dudo de vuestro honor, |
|
mas tengo á su audacia
miedo. |
40 |
Cuando os contemplo con
él, |
|
Elvira, en
conversación, |
|
me rebosa el corazón |
|
en lugar de sangre, hiel. |
|
Vos me lo habéis
suplicado |
45 |
ante mí puesta de
hinojos, |
|
y aunque es para darme enojos, |
|
con causa os habréis
hallado. |
|
Pues tan liviana no os creo |
|
que para mentir mejor |
50 |
hicierais mi propio amor |
|
segundo con tal devaneo. |
|
Obedezco, lloro, y callo |
|
sentencias de vuestra boca, |
|
porque al fin sólo le
toca |
55 |
obedecer al vasallo. |
|
Mas en causa tan sagrada, |
|
aun isiendo mi propio hermano, |
|
echara menos la mano |
|
el gavilán de mi
espada. |
60 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Por medio, don Pedro, estoy |
|
en tan espinoso asunto, |
|
y os ruego que en él, ni un
punto |
|
os olvidéis de quién
soy. |
|
|
|
DON PEDRO |
Eso solo me contiene, |
65 |
y si es fuerza que os lo diga, |
|
eso tan sólo me obliga |
|
á respetar al que
viene. |
|
Que os juro que de otro modo, |
|
si en mi razón me
fiara, |
70 |
en la calle le esperara |
|
atropellando por todo. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Bien; pues os vuelvo á
advertir |
|
que en paz á ese hombre
dejéis, |
|
y no más me
preguntéis, |
75 |
que no os puedo más
decir. |
|
|
|
DON PEDRO |
No más os
preguntaré |
|
pues tal es vuestra sentencia, |
|
mas si podrá mi
paciencia |
|
tener á raya, no
sé. |
80 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Cómo la tenéis
mirad, |
|
que porque me importa mucho, |
|
al preveníroslo lucho |
|
con mi propia voluntad. |
|
Mandároslo no quisiera, |
85 |
mas á faltarme él
ó vos, |
|
don Pedro, de entre los dos |
|
yo no sé á
cuál eligiera. |
|
|
|
DON PEDRO |
¡Loco me habéis de
volver! |
|
¡No es, decís, vuestro
galán, |
90 |
y evitáis con tanto
afán |
|
cuanto le puede ofender! |
|
Que me adoráis me
decís, |
|
y á vuestro amor siendo
fiel, |
|
comparándome con
él, |
95 |
que dudáis me
prevenís. |
|
Decidme si podéis,
pues, |
|
¿es vuestro padre,
señora? |
|
|
|
|
|
|
DON PEDRO |
Pues ¿quién es?
|
100 |
¿Debéisle tantos
favores, |
|
vida, hacienda, honor
quizás?... |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
No le debo á ese hombre
más |
|
que penas y sinsabores. |
|
|
|
|
|
DON PEDRO |
¿Y el respeto solamente |
|
puede en vos... |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Andad prudente,
|
|
que tocáis en mi
secreto. |
|
|
|
DON PEDRO |
¡Oh! Por cuanto sois y
amáis, |
|
fiad el secreto en mí, |
110 |
que al depositarlo
aquí, |
|
en un pozo lo
enterráis. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Díjeos, don Pedro, que
no. |
|
|
|
DON PEDRO |
¡Morir de celos me
haréis! |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
De celos no os acordéis |
115 |
mientras os los guarde yo. |
|
|
|
DON PEDRO |
Mas ved que es duro castigo |
|
para un amante, señora, |
|
ser, por secretos que ignora, |
|
de ajenas dichas testigo. |
120 |
Pensad lo cruel del tormento |
|
de esperar puesto en un potro, |
|
sabiendo que tiene otro |
|
entrada en vuestro aposento. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
¿En mi aposento? Eso
no; |
125 |
reparad que jardín es. |
|
|
|
DON PEDRO |
Para estar á vuestros
pies |
|
por igual lo tengo yo. |
|
Y aun es peor, en verdad, |
|
que un techo de roble ó
piedra, |
130 |
un banco de verde hiedra |
|
y un techo de obscuridad. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Callad ya, que me
ofendéis; |
|
pues ¿con sospecha tan
ruin |
|
á solas en mi
jardín, |
135 |
que estáis conmigo no
veis? |
|
Y si soy quien soy con vos, |
|
con quien á casarme
voy, |
|
¿dejaré de ser quien
soy |
|
con quien odiamos los dos? |
140 |
Don Pedro, pensadlo bien, |
|
y no así, de celos
loco, |
|
tengáis á una dama en
poco |
|
sin razón y sin por
quién. |
|
|
|
DON PEDRO |
¿Sin por quién? Pues
¿y ese hombre |
145 |
a quien vais á recibir? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Necio andáis en
insistir, |
|
que nunca os dirá su
nombre. |
|
Y escuchadme en
conclusión, |
|
don Pedro, porque á fe
mía |
150 |
que es ya larga esta
porfía |
|
tenga ó no tenga
razón. |
|
Yo os amo. ¿Qué
más queréis? |
|
No hubo jamás hombre
alguno |
|
que no me fuera importuno |
155 |
desque vos me conocéis. |
|
Si cansado de mi amor |
|
me dejarais inconstante, |
|
no fuera un claustro bastante |
|
para enterrar mi dolor. |
160 |
Por ello en el alma herida, |
|
olvidando al mismo cielo, |
|
osara en mi desconsuelo |
|
atentar contra mi vida. |
|
Mas es, don Pedro, preciso |
165 |
que á ese hombre reciba
aquí, |
|
y ha de ser, don Pedro,
así |
|
aunque importe el
Paraíso. |
|
Mirad si causa tendré |
|
cuando así ante vos me
humillo. |
170 |
|
|
DON PEDRO |
Asombrado estoy de oillo, |
|
y aun no lo comprendo, á
fe. |
|
¿Que murierais me
decís |
|
si yo os dejara de amar; |
|
eso debéis esperar, |
175 |
y sin embargo,
insistís? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Eso esperar no debía; |
|
mas ya que desde hoy lo
espero, |
|
espero en Dios, caballero, |
|
que os arrepintáis un
día. |
180 |
|
|
DON PEDRO |
¡Mas lloráis!...
Decidme al fin |
|
el secreto, y concluyamos. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Mirad, don Pedro, que estamos |
|
á solas en el
jardín. |
|
|
|
DON PEDRO |
¡Oh, tanto dudar me
ofende! |
185 |
¿No puedo ayudaros yo |
|
en ese secreto? |
|
|
DOÑA ELVIRA |
No,
|
|
que si se aclara se vende. |
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Que desconfío
|
|
de vos nunca imaginéis; |
190 |
quien le venda no
seréis, |
|
seré yo, porque no es
mío. |
|
|
|
DON PEDRO |
Una palabra no más, |
|
y perdonádmela, Elvira: |
|
¿desconfianza os
inspira |
195 |
mi nacimiento quizás? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Don Pedro, yo en vos no
amé |
|
la cuna en que habéis
nacido; |
|
hidalgo os he conocido, |
|
siempre hidalgo os
amaré. |
200 |
Cuando en mi antigua
aflicción |
|
me hallasteis, de amor ajena, |
|
vos consolabais mi pena |
|
sin preguntar la razón. |
|
Nada vos sabéis de
mí, |
205 |
ni de vos nada sé yo; |
|
puesto que no nos pesó, |
|
sigamos, don Pedro, así |
|
y retiraos. |
|
|
DON PEDRO |
Adiós,
|
|
señora, y ved lo que
hacéis. |
210 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Lo que he resuelto
sabéis. |
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Va con vos.
|
|
Inés, á don Pedro
guía |
|
y cierra luego el portal. |
|
(Secreto triste y fatal |
215 |
que me pone en la
agonía.) |
|
|
|
|
(Siéntase en el banco ocultando el rostro con sus
manos con profunda agitación, mientras en el lado opuesto
pasa aparte la segunda escena.)
|
Escena
III
|
|
Vuelve INÉS
al jardín, y al mismo, tiempo asoma DON PEDRO por la ventana del
fondo.
|
INÉS |
(Aparte.)
|
(Grande
empeño acometí; |
|
con bien me saquen los
cielos.) |
|
|
|
DON PEDRO |
(En la reja.)
|
(De mi honor y de mis celos |
|
pongo la atalaya aquí.) |
|
|
|
|
|
|
INÉS |
No sé.
|
|
Mas lo que he visto
diré, |
|
que más no puedo. |
|
|
|
INÉS |
Ya de Santiago á la
puerta |
|
os aguardaba, á mi ver, |
260 |
con el otro. |
|
|
|
INÉS |
Siempre la cara encubierta. |
|
Paréme como esperando, |
|
vióme, miréle,
miró, |
|
y al punto me conoció, |
265 |
Mas siguió disimulando. |
|
Vínose á poco hacia
mí, |
|
gané la vuelta á una
esquina, |
|
y él porfiado, y yo
ladina, |
|
rogó, negué,
dió y cedí. |
270 |
Díjele que en vuestra
casa |
|
yo no estoy, pero que en ella |
|
tengo amiga la doncella, |
|
quien me cuenta lo que pasa. |
|
Que atropellando por todo, |
275 |
si aquí esta noche
venía, |
|
que os hablara
dispondría, |
|
tomando á mi cuenta el
modo. |
|
|
|
|
|
DON PEDRO |
(En la reja.)
|
(¿Á qué ya
aguardar el resto? |
280 |
¡Voto á Dios, que
más es esto |
|
que inconstancia, liviandad!) |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Y ¿estás segura que
es él? |
|
|
|
INÉS |
Gran respeto le mostraba |
|
su compañero, y llevaba |
285 |
lacayo, paje y doncel. |
|
¡Oh! Rico y gallardo
mozo |
|
es á fe, que se le
vía |
|
una cruz de pedrería |
|
por debajo del embozo. |
290 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
(Aparte.)
|
(¡El paje..., el doncel...,
la cruz!... |
|
Leales son mis recelos; |
|
prestadme esta noche, cielos, |
|
tiento al labio, al alma luz.) |
|
¿Dístele la llave,
Inés? |
295 |
|
|
|
|
INÉS |
A fe que tal no hará
|
|
si es hidalgo. |
|
|
|
INÉS |
(Aparte y
marchándose.)
|
(Al miedo en esta
ocasión |
|
debe el tener un testigo.) |
300 |
|
|
DON PEDRO |
(Aparte.)
|
(Lo que no oí como
amigo, |
|
oiré como
ladrón.) |
|
|
|
Escena
V
|
|
DON PEDRO, en la
reja; DOÑA ELVIRA,
en el jardín; El REY y el CONDE DON GUILLÉN, por la
puertecilla del fondo. El REY se adelanta, y el CONDE queda guardándole la
espalda casi en el centro del teatro.
|
REY |
(Á DON
GUILLÉN.)
|
¿Es
aquí? |
|
|
DON GUILLÉN |
(Al REY.)
|
Sin duda alguna.
|
|
|
|
REY |
(Á DON
GUILLÉN.)
|
Llamaremos. |
|
|
|
REY |
(Á DON
GUILLÉN.)
|
Tantas venturas adunas, |
|
que aun no creo en mi fortuna. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Aparte.)
|
Dios me alumbre la
razón. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
(Al REY.)
|
¿Quién va
allá? |
|
|
REY |
(Á DOÑA
ELVIRA.)
|
¿Sois vos,
señora?
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Y el de Santiago, ¿sois
vos? |
345 |
|
|
REY |
¿Llego, tal vez, en mal
hora? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
No, por cierto.; ésta es la
hora. |
|
|
|
REY |
Obscura noche, ¡por
Dios! |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
¿Qué le hace la
obscuridad? |
|
(Se sienta en el banco.)
|
|
|
REY |
Para sentiros y hablaros, |
350 |
nada; mas hace, en verdad, |
|
para veros y adoraros. |
|
|
|
|
REY |
Hermosa como un lucero |
|
os la he visto. |
|
|
|
REY |
En misa.
|
355 |
Y con más espacio
infiero |
|
que he de verla. |
(Acercándose con audacia.)
|
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Que amáis con mucha
prisa.
|
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Aun no sabéis quién
soy,
|
|
ni yo vos, y ya queréis |
360 |
exigir... |
|
|
REY |
(Reportándose.)
|
No; sólo voy
|
|
á pediros que os
nombréis |
|
por conoceros desde hoy. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
(Con
indiferencia.)
|
Llámome Rita Aguilera. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Aparte en la
reja.)
|
¿Habrá
desvergüenza tal? |
365 |
|
|
REY |
Pues, Rita, ¡sois
hechicera! |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Yo vuestro nombre os pidiera |
|
si no lo hubiérais á
mal. |
|
|
|
REY |
(Con
indiferencia.)
|
Llámanme Juan
Benavente, |
|
hijo de opulento hidalgo |
370 |
de Segovia. |
|
|
DOÑA ELVIRA |
(Aparte.)
|
¡Bien lo miente!
|
|
|
|
REY |
Hay quien me llama el
valiente, |
|
mas poco en el mundo valgo. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
¡Oh! No he pensado yo
así |
|
al veros. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
En misa;
|
375 |
noble y valiente os
creí, |
|
que por eso os elegí... |
|
|
|
REY |
(Interrumpiéndola.)
|
También vos amáis de
prisa. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Hablé con el
corazón, |
|
algo indiscreta tal vez; |
380 |
perdonad... |
|
|
REY |
No hallo razón;
|
|
palabras sencillas son, |
|
y es la virtud sencillez. |
|
Por una mujer sencilla |
|
anduve loco poco ha. |
385 |
Lo sabe toda Castilla... |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
(Interrumpiéndole.)
|
¿Qué habéis
hecho en vuestra villa |
|
que tanto os conocen ya? |
|
|
|
REY |
(Aparte.)
|
¡Tiene la memoria fiel! |
|
(Alto.)
|
¡Qué
queréiís! ¡Era mi novia! |
390 |
|
|
DON PEDRO |
(Aparte.)
|
¡No estudió mal su
papel! |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Conque ¿fuisteis en
Segovia |
|
los amantes de Teruel? |
|
Y ¿es muy antigua esa
historia? |
|
|
|
REY |
No tengo exacta memoria. |
395 |
|
|
|
REY |
No os igualaba en lo bella. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Dios os la tenga en la gloria. |
|
|
|
REY |
Mas ¿qué nos importa
ya? |
|
Eso, á más, os
probará |
400 |
que sé amar. |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Y eso, igualmente,
|
|
prenda para mí
será, |
|
señor don Juan
Benavente. |
|
|
|
|
(DOÑA
ELVIRA deja caer un guante. El REY se baja á recogerle y la da
un beso en la mano.)
|
|
|
REY |
Permitid que le levante, |
405 |
y en vuestra mano primero |
|
dulce señal... |
(La besa.)
|
|
|
|
REY |
(Con
autoridad.)
|
Tended la mano adelante. |
|
|
|
|
REY |
Os le he de poner,
|
|
ó con él me he de
quedar. |
410 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Vos veréis lo que ha de
ser, |
|
mas mucho os vais á
obligar |
|
si eso os atrevéis á
hacer. |
|
|
|
REY |
No hay obligación
penosa |
|
que yo no emprenda por vos, |
415 |
|
|
|
REY |
Sois muy hermosa,
|
|
y negaros cualquier cosa |
|
me fuera en mengua, ¡por
Dios! |
|
|
|
|
REY |
Lo prometo.
|
|
Ved que es muy noble el
sujeto. |
420 |
|
|
REY |
Pues ¿qué
habrá que hacer con él? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Nada; firmar un papel |
|
y guardar ambos secreto. |
|
|
|
REY |
Mas ¿á qué mi
firma aquí? |
|
Si es que os estorba un
galán, |
425 |
¿no basta, Rita, que
así |
|
me lo encomendéis á
mí? |
|
|
|
|
REY |
¡Hay tal afán!
|
|
Si es que os importa que muera |
|
nombradle, que morirá. |
430 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
¡Morir! ¡Oh!
¡Dios no lo quiera! |
|
¡Por la suya el alma
diera! |
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Mientras sepa que está
aquí, |
|
ni respiro ni sosiego. |
435 |
|
|
|
|
|
|
REY |
Y ¿queréis que
á vuestro ruego... |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Su amor no os estorba en
mí. |
|
|
|
REY |
¿A dos amáis? Es
traición. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
No os dé pena esa
pasión, |
440 |
que al nacer ya la
tenía. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Aparte en la
reja.)
|
¡Que tan negra
alevosía |
|
cupiera en su corazón! |
|
|
|
REY |
Mas mi firma, ¿de qué
os vale? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Si la ponéis toda
entera, |
445 |
sé que á mi deseo
iguale; |
|
con ella de Madrid sale, |
|
y ésa nuestra dicha
fuera. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Aparte.)
|
¡Oh! Sí, de Madrid
saldré, |
|
mas de tu amor satisfecho, |
450 |
vengado á la par me
iré. |
|
¡Tanta cólera no
sé |
|
cómo me cabe en el
pecho! |
|
|
|
REY |
Mas tal porfía en
firmar |
|
es inútil. |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Pues el guante
|
455 |
volvedme, ó voy á
llamar, |
|
y podéis, don Juan,
temblar |
|
que mi gente se levante. |
|
Prenda por prenda en buen
hora: |
|
por ese guante, un papel. |
460 |
|
|
REY |
(Aparte.)
|
(Sin duda que la traidora |
|
me conoce...) Mas,
señora, |
|
¿qué queréis
hacer con él? |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Y ¿qué queréis
hacer vos |
|
del guante? |
|
|
REY |
Llevar conmigo
|
465 |
una prenda por testigo |
|
de nuestro amor. |
|
|
DOÑA ELVIRA |
¿De los dos?
|
|
Ved que yo á nada me
obligo. |
|
|
|
REY |
Mas ¿pagaréis
igualmente |
|
con el vuestro mi favor? |
470 |
|
|
DOÑA ELVIRA |
Viviréis eternamente |
|
en mi memoria, señor. |
|
|
|
REY |
Sois, como bella, indulgente. |
|
Conmigo le llevaré; |
|
recuerdo de mi fortuna, |
475 |
estará donde yo
esté. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Yo el papel reclamaré |
|
en hora más oportuna. |
|
|
|
REY |
Doquier que le
reclaméis, |
|
os juro que le
obtendréis, |
480 |
mas ved que á cambio de
amor. |
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
No habéis cumplido,
señor, |
|
¿y ya que cumpla
queréis? |
|
Sois injusto. |
|
|
REY |
Amante soy,
|
|
y los favores que os pido, |
485 |
en devolveros estoy; |
|
que lo que os exijo mido |
|
tan sólo por lo que os
doy. |
|
Noble nací, y os adoro; |
|
cuanto soy, Rita, os ofrezco; |
490 |
cuanto tengo, espada y oro, |
|
que aunque tanto no merezco, |
|
desde mi nada os imploro. |
|
|
|
|
REY |
No es, á fe,
galantería, |
495 |
sino amor, Rita. |
|
|
|
REY |
¿Esto os ofende
quizás? |
|
¡Por Dios, que lo
sentiría! |
|
Mas ya que tanto me
honráis, |
|
un favor, además, Rita, |
500 |
es fuerza me concedáis. |
|
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Para firmar el papel, |
|
cuando gustareis venid, |
505 |
mas no cual galán
infiel |
|
que teme que den tras
él |
|
las hablillas de Madrid. |
|
Venid con la luz del sol, |
|
sin reserva, en claro
día, |
510 |
y no á la luz de un
farol, |
|
que eso no arguye
hidalguía |
|
en un galán
español. |
|
|
|
|
DON GUILLÉN |
(Aparte.)
|
Tan poca dificultad... |
515 |
Pronto rindió su
albedrío. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Aparte en la
reja.)
|
Nunca creyera, Dios
mío, |
|
tan torpe infidelidad. |
|
|
|
|
DOÑA ELVIRA |
Dejadlo así,
|
|
que prenda al cabo será |
520 |
del papel; mas ¡ay de
mí! |
|
|
|
|
(Ruido en la puerta del jardín.)
|
|
|
|
|
(El MARQUÉS
entra embozado por la puerta falsa. El CONDE, al sentirle,
dice:)
|
|
Escena
VI
|
|
Dichos y el MARQUÉS, que al entrar, da con
DON GUILLÉN y se
detiene á su voz.
|
MARQUÉS |
(Aparte.)
|
¡Dios me
valga! Traición es. |
|
¿Habránme visto
salir? |
525 |
|
|
DON PEDRO |
(Aparte, quitándose de la
ventana.)
|
(¡Por Cristo, que ya son
tres, |
|
y tanto no he de sufrir!) |
|
|
|
|
MARQUÉS |
(Volviéndose.)
|
Volveréme, pues.
|
|
|
|
|
(DON PEDRO, al
salir á la escena, gana la puerta del jardín,
interponiéndose al MARQUÉS.)
|
DOÑA ELVIRA |
(Al REY.)
|
Sin duda os han descubierto. |
|
|
|
REY |
(Á DOÑA
ELVIRA.)
|
Retiraos vos. |
|
|
|
(Vase DOÑA
ELVIRA.)
|
DON PEDRO |
(Al MARQUÉS.)
|
¿Quién va?
|
530 |
|
|
MARQUÉS |
(Aparte.)
|
(¡Por Dios, que el
jardín abierto |
|
á nuestra deshonra
está!) |
|
|
|
DON PEDRO |
(Al MARQUÉS.)
|
Responda quién va ó
es muerto. |
|
|
|
MARQUÉS |
(Á DON PEDRO.)
|
Tened, que sólo sois
vos |
|
quien aquí ha de
responder. |
535 |
|
|
DON PEDRO |
Os tengo de conocer |
|
mas que os pese, ¡voto
á Dios! |
|
|
|
REY |
(Llegando.)
|
Ved de qué manera,
pues, |
|
que si no, yo estoy de
más. |
|
|
|
DON PEDRO |
(Poniendo mano á la
espada.)
|
Echaos todos atrás, |
540 |
ú os acuchillo á los
tres. |
|
|
|
REY |
(Adelantándose.)
|
Pues que, estoy de sobra dije |
|
á mi vez,
¡atrás, amigo! |
|
|
|
DON PEDRO |
(Con
ironía.)
|
Que sois peor enemigo |
|
que galán, bien se
colige. |
545 |
No hay otro medio,
señores, |
|
(Sacando la espada.)
|
en las manos los aceros. |
|
Reñid como caballeros |
|
ó morís como
traidores. |
|
|
|
|
(Viénese DON
PEDRO á ellos, y el REY se pone en guardia.)
|
|
DON PEDRO |
Hais de decir
|
550 |
quién sois y á
qué habéis entrado, |
|
ó ¡por Dios
crucificado, |
|
que no volvéis á
salir! |
|
|
|
REY |
Caballeros como yo |
|
no ceden á ningún
hombre. |
555 |
|
|
DON PEDRO |
Quien no dió á mi voz
su nombre, |
|
el alma á mi estoque
dió. |
|
|
|
|
(Riñen.)
|
MARQUÉS |
(Aparte.)
|
Terrible apuro, por cierto: |
|
si les descubro quién
soy, |
|
mi vida al verdugo doy; |
560 |
si callo, acaso soy muerto... |
|
Riñamos, que es lo
mejor. |
|
(Se mete á estocadas.)
|
|
|