Escena
II
|
|
GIL, embozado, y
JUAN.
|
|
|
JUAN |
(¡Oh! Disimula el
truhán.) |
|
|
|
GIL |
(Parece que está
despacio.) |
15 |
|
|
|
|
JUAN |
¡Calla! O me engaña la
voz... |
|
¡Oh, mi buen Gil! |
|
|
|
|
|
|
|
JUAN |
Pues yo ha tiempo que te miro, |
|
y un paso no has dado. |
|
|
|
JUAN |
Ciego, en caso,
|
|
me debías de llamar, |
|
pues no vi si te
movías. |
25 |
|
|
GIL |
Y ciego, sin duda,
estás. |
|
¿No ves la cruz? |
|
|
|
GIL |
¡Pues es claro! ¿He de
pasar |
|
junto a ella como un perro |
|
que sobre su rastro va? |
30 |
|
|
JUAN |
Tienes razón. Mas
¿quién diablos |
|
se había de imaginar |
|
que pasearas a estas horas |
|
con frío y con niebla
tal? |
|
|
|
GIL |
Caprichos con que uno nace. |
35 |
|
|
|
|
JUAN |
(Solapado es el buen Gil.) |
|
|
|
GIL |
(Importuno es el buen Juan.) |
|
|
|
JUAN |
Gil, tú estás de mal
humor. |
|
|
|
|
JUAN |
La verdad,
|
40 |
¿no estás contento
con tu amo? |
|
|
|
GIL |
Al revés; lo estoy
demás. |
|
|
|
|
|
|
GIL |
Leal;
|
|
duermo a su lado y le busco |
45 |
cuanto puede desear. |
|
Y a ti, Juan, en el castillo |
|
¿te va bien? |
|
|
JUAN |
No me va mal.
|
|
Mas dime: dicen que tu amo |
|
es algo particular; |
50 |
que tiene una historia larga, |
|
borrascosa. |
|
|
|
JUAN |
Vamos, que algo sabrás
tú. |
|
|
|
GIL |
¡Si me la habrá ido a
contar! |
|
¿No te parece? |
|
|
JUAN |
¡Eh! Quien sirve,
|
55 |
siempre al olorcillo
está |
|
de lo que guisan sus amos. |
|
|
|
GIL |
¿Sí, eh? Pues
entonces, Juan, |
|
dime: ¿es cierto que tu
amo |
|
encubre y es capataz |
60 |
de cuantos contrabandistas |
|
en estos contornos hay? |
|
|
|
JUAN |
(¡No es tonto Gil!)
¡Qué locura! |
|
|
|
GIL |
Pues el vulgo lenguaraz |
|
lo susurra. |
|
|
JUAN |
Ya lo sé;
|
65 |
mas tiene tanta verdad |
|
como decir que tu amo |
|
a todo el mundo nos da |
|
gato por liebre, y no es quien |
|
él dice. |
|
|
|
JUAN |
Pues el vulgo lo murmura. |
|
|
|
|
JUAN |
Así será.
|
|
(Ni con palancas le sacan |
|
lo que se cierra en callar.) |
|
|
|
GIL |
(Está visto, Juan me
espía.) |
75 |
|
|
JUAN |
(Claro, esperándole
está.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JUAN |
Aquel que está
|
80 |
atado a aquel sauce. |
|
|
GIL |
¡Ah! Sí.
|
|
Mas no es ya potro. |
|
|
|
GIL |
Ocho años, y muermo,
|
|
y un horrendo
esparaván. |
|
|
|
JUAN |
Pues lo disimula mucho. |
85 |
|
|
GIL |
Ha sido un bravo animal: |
|
¿le has visto de
día? |
|
|
JUAN |
¡Vaya!
|
|
Le conozco meses ha: |
|
le monta siempre don Pedro. |
|
|
|
GIL |
Sí; como monta muy mal, |
90 |
y es tan dócil... (Pues
señor, |
|
en vano es disimular.) |
|
|
|
JUAN |
(Pues señor, eso es.)
¿Tu amo |
|
se marcha? |
|
|
|
|
GIL |
A ese lugar inmediato. |
95 |
|
|
|
GIL |
¡Quiá!
|
|
Ha de volver esta noche |
|
a casa. |
|
|
|
|
JUAN |
¿Sí? Pues ¿y
el esparaván? |
100 |
|
|
GIL |
No hará más que
hincharse un poco; |
|
hay media legua no más. |
|
|
|
JUAN |
(Al fin ya desembuchó.) |
|
Vaya, adiós, Gil. |
(Vase JUAN y vuelve.)
|
|
|
GIL |
Adiós, Juan.
|
|
(¡Mucho apuraba el
tunante; |
105 |
nunca le vi tan tenaz! |
|
Torzamos rumbo: su encuentro |
|
muy mala espina me da.) |
|
|
|
|
|
JUAN |
No me he querido marchar |
110 |
sin darte algún buen
consejo. |
|
|
|
|
JUAN |
Mira: muchas, muchas noches |
|
no vengas a este lugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JUAN |
¿No has oído
hablar
|
|
de ella en el pueblo? |
|
|
|
|
GIL |
¡San Julián!
|
120 |
Y cuentan cosas atroces |
|
de su poder infernal. |
|
|
|
JUAN |
Y si te encuentras con ella, |
|
maleficiarte podrá |
|
con un soplo. |
|
|
GIL |
¡Dios me asista!
|
125 |
No aportaré yo aquí
más. |
|
|
|
|
|
|
GIL |
Adiós, Juan.
|
|
(A apostarme en otro sitio |
|
voy, y a don Pedro a
aguardar.) |
130 |
(Vase.)
|
|
|
Escena
V
|
|
TOMÁS y el
CAPITÁN DE
GUARDACOSTAS.
|
CAPITÁN |
En rededor
|
|
de aquella cruz veo un bulto. |
|
|
|
|
|
TOMÁS |
Quien hoy
|
160 |
busca puerto en que fondear. |
|
|
|
|
|
CAPITÁN |
¡Eh, patrón!
|
|
¿De qué lado sopla el
viento? |
|
|
|
|
CAPITÁN |
Vos sois, pues, a quien yo
busco. |
165 |
|
|
TOMÁS |
Y a quien espero sois vos. |
|
Buenas noches. |
|
|
CAPITÁN |
Buenas noches.
|
|
¿Cumplido
habéis? |
|
|
TOMÁS |
Hombre soy
|
|
que no ha mentido
jamás; |
|
y aunque muestra mi exterior |
170 |
la librea del delito, |
|
puro está mi
corazón. |
|
|
|
|
|
|
TOMÁS |
Aquí está;
tomadla:
|
175 |
no será muy superior |
|
su lenguaje, pero es claro |
|
y tan cierto como el sol. |
|
|
|
|
TOMÁS |
Ya hace veinte:
|
|
la fragata se abordó. |
180 |
Yo lidié desesperado |
|
al lado de mi señor, |
|
pero fue inútil;
ninguno |
|
de nuestra tripulación |
|
pudo escapar con la vida |
185 |
más que un pobre niño
y yo. |
|
|
|
|
TOMÁS |
¡Oh! Le amaba
|
|
con todo mi corazón, |
|
y hubiera muerto antes que
él, |
|
según era mi furor; |
190 |
mas les asombró mi
audacia |
|
y el capitán nos
salvó. |
|
|
|
CAPITÁN |
Y fuisteis sus
compañeros. |
|
|
|
|
|
TOMÁS |
Esta historia
|
195 |
nos toca sólo a los
dos; |
|
conque dejadla que quede |
|
para siempre entro él y
yo. |
|
|
|
CAPITÁN |
Mas vos su lugarteniente |
|
habéis sido, y aun lo
sois. |
200 |
|
|
TOMÁS |
Cuando ese papel leáis, |
|
veréis que si me
nombró |
|
fue para tenerme lejos; |
|
cautelosa precaución. |
|
|
|
CAPITÁN |
Mas ¿no podíais
mandar |
205 |
cuanto os diere gana vos? |
|
|
|
TOMÁS |
Sí, mas fondear no
podía |
|
sino a antojo y
elección |
|
de un piloto, a cuyas
órdenes |
|
taimado me sujetó |
210 |
mientras a vista de tierra |
|
se hallara la
embarcación. |
|
|
|
CAPITÁN |
Y ¿qué premio a este
servicio |
|
pensáis pedir para vos? |
|
|
|
TOMÁS |
Me entrego a vos,
capitán; |
215 |
y si me hacéis
concesión |
|
de unos días, para ver |
|
qué es lo que ha dispuesto
Dios |
|
de la gente que dejé |
|
al partir con mi señor |
220 |
para América, me basta. |
|
|
|
CAPITÁN |
¿No vale más que
perdón |
|
en un memorial pidáis? |
|
|
|
TOMÁS |
Confesárame traidor |
|
si lo hiciera, y las
desdichas, |
225 |
en nadie crímenes son. |
|
|
|
CAPITÁN |
Mas ahora que
delatáis... |
|
|
|
TOMÁS |
(Interrumpiéndole.)
|
A nadie; yo sólo soy |
|
de la justicia divina |
|
instrumento vengador. |
230 |
Si sólo de mis
desgracias |
|
le culpara, acusación |
|
contra ese hombre no
entablara; |
|
mas del mundo en rededor |
|
anda algún otro, tal
vez |
235 |
sin amigos, sin
mansión, |
|
y sin fortuna y sin nombre, |
|
y a fe que en honra
nació, |
|
de lo que goza usurpado |
|
mejor que él merecedor. |
240 |
|
|
CAPITÁN |
Aquí hay un misterio
grande |
|
que escapa a mi
comprensión, |
|
mas convencerme no puedo |
|
de que seáis un
impostor. |
|
|
|
|
CAPITÁN |
No juréis,
|
245 |
y oíd: ¿en
disposición |
|
estáis de comparecer |
|
en el tribunal? |
|
|
TOMÁS |
Sí estoy,
|
|
y a jurar cuanto hay escrito |
|
en esa carta, ante Dios; |
250 |
y tales pruebas daré, |
|
que disipen todo error. |
|
|
|
|
TOMÁS |
Estaré siempre
|
|
pendiente de vuestra voz. |
|
|
|
|
|
CAPITÁN |
De esa manera, id con Dios. |
|
Veinticuatro horas
tenéis |
|
a vuestra disposición. |
|
|
|
|
|
|
CAPITÁN |
(Voy, pues, a cercar desde
ésta |
|
todo el valle en derredor.) |
|
(Vase.)
|
|
|
Escena
VII
|
|
TOMÁS y
ELENA.
|
ELENA |
(Aquel hombre no
da un paso: |
285 |
¿si será
él?) |
|
|
TOMÁS |
(Me iré con tiento,
|
|
sin embargo.) |
|
|
ELENA |
(Harto esperar
|
|
es a la impaciencia suya. |
|
Si es él, no sé lo
que arguya. |
|
No importa; voy a pasar |
290 |
junto a él; puede no
haberme |
|
desde lejos conocido.) |
|
|
|
TOMÁS |
(Se acerca; yo me decido.) |
|
Buena mujer, si ofrecerme |
|
podéis ayuda, yo os
ruego... |
295 |
|
|
ELENA |
(No es él.)
¿Qué queréis de mí? |
|
|
|
TOMÁS |
De muy lejos llego
aquí, |
|
y descaminado llego. |
|
¿Me diréis si en el
que estoy |
|
es en verdad mi camino? |
300 |
|
|
ELENA |
Y ¿adónde es vuestro
destino? |
|
|
|
|
|
|
ELENA |
No;
|
|
mas la subida es fatal, |
|
y a esta hora haréis muy
mal |
305 |
en emprenderla. |
|
|
TOMÁS |
Si yo
|
|
el terreno conociera, |
|
a emprenderla me arriesgara, |
|
o en algún pueblo
buscara |
|
una posada, si hubiera. |
310 |
|
|
ELENA |
Inmediato está
Lubrín: |
|
por ese sendero estrecho |
|
vais a este lugar derecho, |
|
que en sus calles tiene fin. |
|
|
|
|
ELENA |
No, a fe:
|
315 |
y a lo que oyéndoos
infiero, |
|
que todavía extranjero |
|
sois aquí, claro se ve. |
|
|
|
|
ELENA |
Porque si no fuera así, |
320 |
no os encontrarais
aquí, |
|
tan cercano a mi
mansión. |
|
|
|
TOMÁS |
Pues ¿qué hay de ella
que temer? |
|
|
|
ELENA |
Nada, sin duda; esta ermita |
|
hace ya años que la
habita |
325 |
solamente una mujer. |
|
Pero tened muy presente |
|
que desde que el sol se pone, |
|
rarísima vez se expone |
|
a pasar por aquí gente. |
330 |
Seguid, pues, vuestro camino, |
|
y buenas noches. |
|
|
|
ELENA |
(Que dejar le hará
imagino |
|
(ELENA entra en la
ermita.)
|
la superstición el
puesto.) |
|
|
|
TOMÁS |
Aquí hay misterio: el
retiro |
335 |
y el secreto necesita |
|
tal vez, y dio a aquesta
ermita |
|
ese misterioso giro, |
|
que el vulgo supersticioso |
|
respetará... Pero a
mí, |
340 |
¿qué me importa que
obre así? |
|
Déjola, pues, en
reposo, |
|
y a lo que me atañe
voy. |
|
|
|
|
(Va salir y se encuentra con DON JUAN.)
|
Escena
VIII
|
|
DON JUAN y
TOMÁS.
|
|
|
|
|
|
|
DON JUAN |
Mi posada os ofreciera |
|
si pudiera a ella a tornar. |
|
|
|
|
DON JUAN |
Lo mismo que si lo fuera, |
350 |
porque como es tan
pequeño... |
|
|
|
|
|
|
DON JUAN |
De cualquiera a quien
empeño |
|
trajereis en encontrar. |
355 |
|
|
TOMÁS |
Me haréis muy grande
favor. |
|
|
|
DON JUAN |
Pero con otro mayor |
|
me lo tendréis que
pagar. |
|
|
|
|
DON JUAN |
Tengo en este instante
|
|
dos citas a que acudir: |
360 |
en la una voy a reñir; |
|
en la otra, un importante |
|
secreto voy a saber, |
|
el cual tal vez asegura |
|
mi felicidad futura |
365 |
y el honor de una mujer. |
|
Cumplir a un tiempo las dos, |
|
si me tardo en la primera, |
|
no me es posible, aunque
quiera; |
|
tomad una sobre vos. |
370 |
|
|
|
DON JUAN |
Si sois caballero,
|
|
una de ellas elegid: |
|
o a oír el secreto
id... |
|
|
|
|
DON JUAN |
¡Oh! Gracias; pero
preciso |
375 |
no será tanto, sin
duda; |
|
cuando mi contrario acuda, |
|
si yo no estoy, dadme aviso. |
|
|
|
TOMÁS |
Bien, bien; yo haré mi
deber, |
|
que tenga o no de
reñir. |
380 |
|
|
DON JUAN |
Y ¿ahora me podréis
decir |
|
a quién queréis
conocer? |
|
|
|
TOMÁS |
Sí; busco a un hombre, un
villano |
|
cuya historia es algo
extraña: |
|
pasó ha tiempo a Nueva
España, |
385 |
de un corsario siciliano |
|
fue cautivo... |
|
|
DON JUAN |
(Con amargura.)
|
¡Ah! ¡Sé de un
hombre
|
|
a quien conviene esa cruel |
|
historia! |
|
|
|
|
TOMÁS |
¿De su nombre
|
390 |
os acordáis? |
|
|
DON JUAN |
Si eso prueba
|
|
que con el alma le amaba... |
|
|
|
TOMÁS |
¡Oh, concluid! ¿Se
llamaba |
|
Tomás Ruiz de
Villanueva? |
|
|
|
DON JUAN |
Sí, sí.
¿Conocéisle vos? |
395 |
¿Dónde
está? |
|
|
TOMÁS |
Y vos, que afán tal
|
|
mostráis por él,
¿cuál es, cuál |
|
vuestro nombre? Entre los dos, |
|
¿qué relación
hay? |
|
|
DON JUAN |
La vida,
|
|
que en sus brazos
recibí, |
400 |
Cuanto es y cuanto fuí. |
|
|
|
TOMÁS |
¡Ah! Si esa historia es
mentida, |
|
apártate, tentador. |
|
|
|
DON JUAN |
No, no; esa historia es la
mía. |
|
|
|
TOMÁS |
Entonces, ¡Virgen
María...! |
405 |
|
|
DON JUAN |
Tú eres, ¡cielo
vengador! |
|
|
|
|
|
|
DON JUAN |
Sí, sí, el placer me
sofoca. |
|
|
|
|
(Abrázanse.)
|
|
|
(Vuélvense a abrazar.)
|
DON JUAN |
Aprieta, así,
despedázame. |
410 |
Pero ¡qué recuerdo
horrible! |
|
¿Y mi padre? ¿En
qué paró? |
|
|
|
TOMÁS |
Qué, ¿no has vuelto a
verle? |
|
|
|
TOMÁS |
Santos del cielo, ¿es
posible? |
|
¿Por quién te vas a
batir? |
415 |
|
|
|
|
DON JUAN |
Con su raptor,
|
|
si es que se atreve a venir. |
|
|
|
|
|
TOMÁS |
(Apresurado.)
|
¿Que habita en ese
castillo, |
420 |
que ocupa ese montecillo? |
|
|
|
|
|
DON JUAN |
Mas quiero
|
|
saber antes si hay camino |
|
que me haga tener sujetos |
|
de ese hombre muchos secretos |
425 |
y dueño de su destino. |
|
|
|
|
DON JUAN |
Una mujer misteriosa |
|
que por mí vela
afanosa, |
|
me lo ha prometido hacer. |
430 |
|
|
|
|
|
DON JUAN |
No, no;
|
|
más de un año ha que
me dio |
|
una carta, que hoy he abierto, |
|
ofreciéndome su amparo |
435 |
si me hurtaban el tesoro |
|
de la mujer que yo adoro, |
|
con que podía... |
|
|
TOMÁS |
Está claro.
|
|
Mas ¿dónde
está? |
|
|
DON JUAN |
No lo sé.
|
|
Ya es la hora que me dio. |
440 |
|
|
|
|
|
|
TOMÁS |
Oigo dentro de esa ermita |
|
rumor. |
|
|
|
|
(Se apartan y aparece ELENA.)
|
|
DON JUAN |
Una mujer,
|
445 |
y es ella. |
|
|
|
DON JUAN |
Sí; aléjate de su
luz |
|
no se esquive viendo dos, |
|
y no me faltes, por Dios, |
|
si acude ese hombre a la cruz. |
450 |
|
|
TOMÁS |
Rodulfo, ve sin temor. |
|
(De cualquier modo que sea, |
|
preciso es que no le vea |
|
ese corsario traidor, |
|
aun a costa de mi vida.) |
455 |
(Vase, y se oculta detrás
de la cruz.)
|
|
|
|
DON JUAN |
Sí, don Juan soy,
|
|
y esperándoos estoy. |
|
|
|
ELENA |
Vine a la hora convenida; |
|
mas encontré a un
extranjero |
|
que me dio que sospechar, |
460 |
y que dejara el lugar |
|
quise, de veros primero. |
|
|
|
DON JUAN |
En fin y ya estamos
aquí, |
|
y no hay tiempo que perder. |
|
|
|
ELENA |
Mucho por vos puedo hacer, |
465 |
y vos mucho más por
mí. |
|
|
|
DON JUAN |
Lo que gustareis mandad, |
|
si yo basto a conseguirlo. |
|
|
|
ELENA |
Entrad en mi casa a
oírlo, |
|
que habrá más
seguridad. |
470 |
|
|
|
(Entran.)
|
TOMÁS |
Entró con ella... ¡Por
Dios, |
|
que entre la cruz y la puerta |
|
puesto, he de estar bien
alerta!... |
|
¡Desconfío de las
dos! |
|
|
|
|
(TOMÁS
queda paseando fuera. ELENA y DON JUAN dentro de la
ermita.)
|
ELENA |
¿Os extraña este
misterio, |
475 |
don Juan, y esta
habitación? |
|
Tiene la superstición |
|
en el vulgo mucho imperio, |
|
y por eso la elegí: |
|
mil patrañas de ello
cuentan, |
480 |
y cuanto más las
aumentan, |
|
más segura estoy
aquí. |
|
|
|
|
ELENA |
Un año ha que espío
al Conde, |
|
y nada de él se me
esconde |
485 |
a merced de esta
mansión. |
|
|
|
DON JUAN |
Mi tiempo es breve; mirad |
|
lo que decirme queréis. |
|
|
|
ELENA |
Don Juan, poco
esperaréis. |
|
|
|
DON JUAN |
Pues ya os escucho; empezad. |
490 |
|
|
|
|
ELENA |
Pues bien, yo le he conocido |
|
casi desde que ha nacido, |
|
y a ser lo que es no
nació. |
|
Sus títulos, sus
haciendas, |
495 |
nada es suyo; es un
engaño. |
|
|
|
DON JUAN |
¿Los hubo en país
extraño |
|
en políticas
contiendas? |
|
|
|
ELENA |
No lo sé: su poseedor |
|
verdadero estuvo ausente |
500 |
largo tiempo; de repente |
|
presentóse el sucesor. |
|
Trajo cuantos documentos |
|
necesitó;
declaróse |
|
como conde, e instalóse |
505 |
por tal sin más
miramientos. |
|
Desmentir su identidad |
|
su semblante no podía, |
|
porque quince años
hacía |
|
que de aquí faltaba;
edad |
510 |
que a cualquiera desfigura: |
|
y hacinando precauciones, |
|
esquivó las relaciones |
|
como cosa más segura. |
|
Pocos meses adelante |
515 |
vino don Pedro, y con
él |
|
vino esa hermosa Isabel, |
|
de quien sois tan fino amante. |
|
|
|
|
ELENA |
Hacía
|
|
mucho tiempo que olvidada |
520 |
vivía en pobre morada, |
|
y huérfana se
creía. |
|
Él dijo: «Su padre
soy»; |
|
tomóla de unos
parientes |
|
que por ser tan indigentes, |
525 |
en que la dieron estoy. |
|
Compró casa; con decoro |
|
en ella la hizo habitar, |
|
y a nadie dio qué
pensar |
|
el verle volver con oro, |
530 |
pues de América
volvía; |
|
mas yo conozco también |
|
a don Pedro, y sé muy
bien, |
|
señor don Juan, que
mentía. |
|
|
|
|
|
|
ELENA |
Noté que amigo
|
|
del Conde era, y que al abrigo |
|
del exterior que tomó, |
|
era el único que
entraba |
|
en su torre, y armonía |
540 |
con sus gentes
mantenía, |
|
y noches con él pasaba. |
|
Entonces vinisteis vos |
|
con vuestro destacamento, |
|
y hubo entonces un momento |
545 |
de treguas entre los dos. |
|
Yo, tras de mucho afanar |
|
de un anciano campesino, |
|
supe un secreto camino |
|
al castillo para entrar. |
550 |
Varias noches me introduje |
|
en hora muy avanzada |
|
en un ala abandonada, |
|
y la impresión que
produje |
|
tan favorable me fue, |
555 |
que el vulgo supersticioso |
|
por fantasma misterioso |
|
ocupada ahora la cree. |
|
Yo, de bruja en esta ermita |
|
tal vez haciendo un papel, |
560 |
os hallé con Isabel |
|
en una y en otra cita. |
|
Supe vuestro plazo al fin, |
|
y me interesé por vos, |
|
temiéndome de los dos |
565 |
alguna emboscada ruin. |
|
Espié, velé,
inquirí, |
|
y al cabo, yendo y viniendo, |
|
sus maldades conociendo, |
|
a Flandes os escribí. |
570 |
Y no dudéis que Isabel |
|
víctima sacrificada |
|
es, prenda al Conde entregada. |
|
|
|
|
|
DON JUAN |
Eso no tiene, señora, |
575 |
ni aun asomos de razón: |
|
¿a qué aguardar
condición |
|
ni plazos...? |
|
|
ELENA |
Oídlo ahora.
|
|
Si tanto tiempo aguardando |
|
a que expirara estuvieron, |
580 |
fue porque de vos temieron. |
|
|
|
|
|
|
ELENA |
Esas montañas,
|
|
llenas de su gente
están; |
|
por eso es todo su
afán, |
585 |
esas todas sus hazañas. |
|
|
|
DON JUAN |
No lo acierto a comprender. |
|
|
|
ELENA |
Creedlo; ese hombre es un
bandido, |
|
y nunca otra cosa ha sido, |
|
ni otra cosa sabrá ser. |
590 |
|
|
DON JUAN |
Por eso hoy a mi venida |
|
topó con una emboscada, |
|
y a no por inesperada |
|
ayuda, pierdo la vida. |
|
Pero de esa relación |
595 |
en el dédalo enredado, |
|
con vuestro intento no he
dado. |
|
|
|
ELENA |
¡Ay! Está en mi
corazón: |
|
todo descubierto está; |
|
esos peñascos, cercados |
600 |
están ya por los
soldados, |
|
y todo a perderse va. |
|
|
|
DON JUAN |
Y bien, ¿qué
queréis de mí? |
|
|
|
ELENA |
Don Juan, ¿queréis a
Isabel? |
|
|
|
|
ELENA |
Pues salvadle a él,
|
605 |
y huya conmigo de aquí. |
|
|
|
|
ELENA |
Sí, le amé; y
ahora
|
|
que todos a abandonarle |
|
van, yo, yo quiero salvarle, |
|
quiero ser su valedora. |
610 |
Él me abandonó
traidor, |
|
atentó contra mi vida, |
|
mas todo el amor lo olvida, |
|
y a todo alcanza mi amor. |
|
Si a la costa se le auxilia |
615 |
osadamente a llegar, |
|
aun puede abrirnos el mar |
|
camino a nuestra Sicilia; |
|
favor por favor, don Juan. |
|
O así le salváis a
él, |
620 |
a perder vais a Isabel. |
|
|
|
DON JUAN |
¡Y entonces
perecerán |
|
todos; vive Dios! ¡tras
ella! |
|
|
|
ELENA |
No os halague esa esperanza, |
|
que es temible su venganza |
625 |
y es muy fatal vuestra
estrella, |
|
capitán. |
|
|
Escena
X
|
|
DON JUAN y
ELENA, dentro de la
ermita. DON PEDRO y
TOMÁS,
fuera.
|
|
|
|
|
DON JUAN |
(A ELENA.)
|
Escuchad:
|
|
¿no oís rumor? |
|
|
|
|
|
|
|
TOMÁS |
(Poniendo mano a su
espada.)
|
Vamos.
|
|
|
|
TOMÁS |
¿A reñir no
habéis venido? |
|
|
|
DON PEDRO |
¡No es Gil! (¡Oh, me
habrá vendido!) |
|
Caballero, yo os confieso... |
|
|
|
TOMÁS |
Esa voz...: estoy
soñando. |
635 |
|
|
DON PEDRO |
Perdonad; os tomé a vos |
|
por otro: quedad con Dios. |
|
|
|
|
|
TOMÁS |
No, de aquí no os
moveréis |
|
sin que quién sois me
digáis. |
640 |
|
|
DON PEDRO |
(¡Qué apuro!) Si os
empeñáis... |
|
|
|
|
DON PEDRO |
Pues lo sabréis.
|
|
Yo soy don Pedro Zapata. |
|
|
|
TOMÁS |
¡Téngame Dios de su
mano! |
|
Ese que nombras, villano, |
645 |
murió a manos de un
pirata. |
|
Sí; y ese nombre me
prueba |
|
que eres quien buscando voy. |
|
|
|
|
TOMÁS |
Y yo soy
|
|
Tomás Ruiz de
Villanueva. |
650 |
|
|
|
TOMÁS |
Di, ¿qué has hecho,
traidor,
|
|
del nombre que yo te di? |
|
¿Qué es lo que has
hecho por mí? |
|
¿Qué es de la hija de
mi amor? |
|
|
|
|
|
|
TOMÁS |
¡Miserable!
|
|
Este enredo abominable |
|
llego al fin a comprender. |
|
Reza, si es que sabes algo |
|
con que dirigirte a Dios. |
660 |
|
|
|
(TOMÁS y
DON PEDRO forcejean
mientras hablan los otros.)
|
DON JUAN |
No oigo bien, pero son dos. |
|
|
|
|
(Va a salir, y ELENA le quiere tener.)
|
|
DON JUAN |
Al campo salgo.
|
|
Me esperan para reñir, |
|
y otro toma mi lugar. |
|
|
|
|
|
|
(Sale DON JUAN de
la ermita, y ELENA tras
él.)
|
TOMÁS |
Vas a acabar
|
665 |
como has querido vivir. |
|
|
|
|
|
(Mientras DON
JUAN, y ELENA
detrás, salen, aparece JUAN con gente.)
|