1
Sevilla, macrocosmos lingüístico, en el Homenaje al Prof. Ángel Rosenblat.
2
En el t. II, p. 132 de su obra, da el año 1447 como entrada -por Cataluña- de los gitanos en España. Creo que hay que anticiparlo: el 23 de mayo de 1435, el «muy honorable e inclito Tomás, conde de Egipto, el chico» pasó aduana en Jaca ante Arnaldo de Seta, arrendador de los peajes de Canfranc: Tomás «con sus gentes et familias hisse por el mundo en peligrinación por la fe christiana». Una carta de Alonso V franqueó la entrada a unas gentes que -bajo su juramento- no debían poseer grandes riquezas (T. NAVARRO, Documentos lingüísticos del Alto Aragón, Syracuse, 1957, pp. 203-204).
3
AMADO ALONSO, «O cecear cigano de Sevilla», 1540 (RFE, XXXVI, 1952, 1-5). El mismo autor delimitó el valor de ciceo y de siseo en su Formación del timbre ciceante en la c, z española (NRFH, V, 1951, pp. 121-172 y 263-312).
4
Utilizo la edic. de A. Prieto por su importante prólogo, I, p. 85. Recuérdense los sabidos versos de Quevedo:
|
5
En el ALEA, II, mapas 599 y 600.
6
Criticón, I, pp. 132 y 231, respectivamente.
7
El ceceo estaba establecido por 1566 (cfr. A. ALONSO, op. cit., II, p. 142) con lo que los ejemplos del jesuita aragonés no hacen sino remachar en el clavo.
8
Véanse los muchos materiales reunidos -y creo que bien interpretados- por DIEGO CATALÁN, «El çeçeo-zezeo al empezar la expansión atlántica de Castilla» (Boletm de Filología, XVI, 1956-57, pp. 311-315). Cuestiones de las que ahí se tratan figuran también en Génesis del español atlántico, La Laguna, 1948 (10 páginas).
9
El testimonio de Castillo Solórzano es aducido, con otros que -sin referencia precisa- uso en estas páginas en Ideas de los españoles del siglo XVII, de M. HERRERO GARCÍA. Madrid, 1928, p. 170.
10
Cfr. R. LAPESA, «Sobre el ceceo y el seseo andaluces» (Miscelánea Homenaje a André Martinet, I, pp. 86-90) y DIEGO CATALÁN, «El çeçeo-zezeo al comenzar la expansión atlántica de Castilla» (Boletim de Filología, XVI, 1956-57, p. 309).