151

Ibi., p. 291.

152

Ibi., pp. 291-292.

153

E. Perassi, «Donne americane del sud: le traduzioni», en «Maschere. Le scritture delle donne nelle culture iberiche», op. cit., p. 219.

154

Ibi., p. 220.

155

Cfr. en AA. VV., «Donne allo specchio. Racconti ispanoamericani fra 800 e 900», a cura di Martha Canfield, Le Lettere, Firenze 1997.

156

Rosario Castellanos, «Il paese dei nove guardiani», traducción de Paola Locati, con una nota crítica de Fabio Rodríguez Amaya, Giunti, Firenze 1993.

157

R. Castellanos, «Il libro delle lamentazioni», traducción de Umberto Bonetti, Marsilio, Venezia 1997.

158

Clara Camplani, «Rosario Castellanos e il ruolo della donna. Sei saggi d'interpretazione», Bulzoni Editore, Roma 2001.

159

Giuliana Fantoni, «Il senso della storia in «Balún Canán» di Rosario Castellanos», en AA. VV., «Tradizione, innovazione, modelli. Scrittura femminile del mondo iberico e americano», op. cit.

160

Ibi., p. 248.