Comedia Jacinta

Bartolomé de Torres Naharro

[Nota preliminar: Edición y notas de Julio Vélez-Sainz.]

TABLA DE PERSONAJES
JACINTO, galán.
PAGANO, rústico.
PRECIOSO, [galán.]
FENICIO, [galán.]
DIVINA, [dama.]

Introito y Argumento

Reventado muera yo,
como la burra dell otro,
si lugo no m'aquestotro¹
como entre gentes estó².
¡La puta que me parió!	5
Porque no me acuerdo ya...
mas cro que sí... nantes no³.
Ea, bobo, harracá.
An el diabro será
que perdamos la fatiga;	10
juri a mí, no sé c'os diga
si no's digo hurriallá.
Par diego, dotra manera
m'acuntió⁴ nel desposorio,
cuando canté con Grigorio	15
«Juanilla la pelotera».
Mas ya no tengo mollera
como la tuve aquel día,
que andaba la gritadera⁵
por somo⁶ la cherubía⁷.	20
Repiqué de golloría⁸
mil cosas, juri a la grulla⁹;
lleve el diabro la pulla,
quedó de cuantas sabía.
¿Qué dirán ora de mí	25
Maxcapuerro y Calcotejo,
Pesteñudo y Bertolejo
que m'embioren aquí?
Noramala acá nací
hi de neja, pan perdido¹⁰,	30
que solía, hendo así...
atronar todo 'll ejido,
una grita y un crojido,
y en la mitá del invierno,
qu'el diabro del enfierno	35
cuido que estaba esmarrido¹¹.
¿Pensáis que poco extimado
hu mi mercé n'esas bandas?
Que era traído en bolandas¹²
ansí vestido y calzado.	40
No era el domingo llegado,
heme, vestido el jubón,
daba comigo nel prado
con las mozas del rencón.
Ya me hacía cabrón,	45
y a topadas¹³, de crojija;
y empués a la rabejija
siempre era yo el rabeón¹⁴.
Ver a las mil maravillas
los juegos que allí s'armaban:	50
unos que nunca callaban,
otros a dar combadillas¹⁵,
correnderas las bobillas
todas ellas, juri a nos;
al toro las correndillas,	55
y al salto d'espera en Dios,
vos comigo, yo con vos,
que no quedaba nenguno,
cuando apárate con uno,
cuando apárate con dos.	60
Oras a hurta el capote¹⁶,
oras a daca el ovillo,
oras asconde 'll orillo,
oras a dile más diote,
oras a hinca el picote	65
oras a pasa morato,
y a la chueca y al garrote,
y al tejo y a guarda el hato.
Pues a sacude el zapato,
y al corro y a la sortija,	70
y al tumbo y all escondrija,
sin parar ora ni rato.
Pues si toviese vagar
y ell apito que solía¹⁷,
mil juegos os contaría	75
que os heciese reventar.
Mas empero, por no errar,
nantes que salga de tiento,
quiero's, señores, contar
a qué vengo, si no miento.	80
A la mi fe yo's presento
una breve comedieta,
de la cual es bien que os meta
un pedazo de argumento.

Argumento

Una dama muy lozana,	85
de gran vertud y nobreza,
tenía una fortaleza
d'un camino muy cercana.
Poníase a la ventana
muchas veces a pracer,	90
con voluntad y con gana
de nuevas nuevas saber.
Y d'allí podiendo ver
a cualquiera que pasaba,
un su villano mandaba,	95
que los huese a detener.
Un gentil hombre pasando,
y han otro y otro después,
de modo que pasan tres
sus aventuras buscando.	100
Todos tres van sospirando
sin pracer y sin dinero,
cada cual por sí quejando,
quejosos muy por entero,
de señores el primero,	105
y de amigos el segundo,
y el otro de todo el mundo,
qu'es el tercer compañero.
Pasando por tal lugar
Todos tres ya tardecillo,	110
la señora del castillo
los vido lugo pasar
y mandólos esperar
con este que habéis oído,
y ella les bajó a hablar	115
por seguralle el partido.
Como a todos tres los vido
tan honestos cortesanos,
tomó a los dos por hermanos
y al uno por su marido.	120
Pues, este primer galán
Jacinto tiene por nombre,
y al segundo gentil hombre
Precioso le llamarán
y el tercero d'este afán	125
Fenicio sé que se llama,
y Pagano aquel gañán
y Divina aquella dama.
La cual por ser de tal fama,
dada a tan nobres praceres,	130
se dirá bien de mugeres
y mal de quien las disfama.
Soprico's que cuantoquiera,
pues que presto es concruída,
todos calléis, por mi vida,	135
sono que lugo me muera.
Escuchalda toda entera,
pues que tan breve salió;
si no, hacéi de manera
que seáis hombres de pro.	140
Nenguno diga de no,
so pena de maldición:
qu'el Papa ni el papilón¹⁸
no lo asuelvan, sino yo.

Jornada I

JACINTO

Quiero huir de poblado	145
y alongarme de placer
por mejor satisfacer
a mi pasión y cuidado.
Quiero buscar algún vado
con cualquier dificultad,	150
y salir a pie o a nado
de tanta necesidad;
y con esta voluntad
voy huyendo de alegría,
sin buscar más compañía,	155
sino sola soledad.
Por aquí podré quejar
mis males, penas y enojos,
y podrán llorar mis ojos
y el corazón sospirar.	160
¡Si pudiese descansar
en mil años un momento,
ya que no puedo hallar
remedio del mal que siento!
Porque tengo en pensamiento	165
que, veniéndome la muerte,
no me puede venir suerte
que me haga más contento.
Y ansí procuro huir
d'esta vida y de su nombre,	170
pues un pobre gentil hombre
no puede en ella vivir.
Porqu'están hoy, sin mentir,
de maldad los pueblos llenos,
y vemos por bien servir	175
de lo más venir a menos.
Los nuestros y los ajenos
acatan con más regalos
los enveses de los malos
que las faces de los buenos.	180
Hoy en las cortes reales
no vemos usar virtud,
mas con gran solicitud
ensayar cuentos de males,
por tabernas¹⁹ y hospitales	185
valientes hombres guerreros,
y en lugar de los leales
suceder hoy los parleros;
que los grandes caballeros
estiman en sus secretos	190
los traidores por discretos
y los buenos por groseros.
Si con un señor entráis,
mil servicios le haréis,
mas todos los perderéis	195
por un yerro que hagáis.
Si perdón le demandáis
de cualquier queja que tenga,
por demás os fatigáis
como a él no le convenga.	200
Y a la corta o a la luenga
reniego del mejor d'ellos,
pues he de servir a ellos
y buscar quien me mantenga.
Por lo cual quiero llorar	205
todo el tiempo que serví,
pues veo que lo perdí
para nunca lo cobrar.
No sé cómo de pesar
mi corazón no revienta,	210
ni sé quién pueda pensar
cuanto mal tengo que sienta;
que he perdido en esta cuenta
los mis años más floridos,
que fueron como escojidos	215
desde los quince a los treinta.
Pues, ¡o tiranos traidores,
los que mandáis y tenéis,
cuán sin vergüenza bebéis
de los ajenos sudores!	220
Y otro tiempo los señores,
con mucha menos hacienda,
para con sus servidores
ninguno tuvo la rienda;
y agora, sin más contienda,	225
quien mejor sabe servir,
si con tal quiere vivir,
ha de comprar la vivienda.
Mas de cuanto yo refiero
lo que más culpalles oso:	230
que a cualquiera virtuoso
maltractan más por entero;
con miseria, lo primero,
sin vergüenza, lo segundo,
teniendo con su dinero	235
lo más hondo del profundo.
Pratican más mal que fundo
y en Roma, qu'es lo peor,
siendo la tierra mejor
de lo poblado del mundo.	240
Porque presumo y barrunto
qu'estos amos con sus redes
nuestra muerte y sus mercedes
nos ordenan todo junto;
y a mí también, si pregunto,	245
no sé por qué me maltrato
con ansias de punto en punto
y afanes de rato en rato.
Llegados somos al trato
do virtudes son tan raras,	250
que las bestias valen caras
y los hombres muy barato.

PAGANO

Digo, hey ¡hombre de pro!
Si sois algún caminante,
no paséis más adelante.	255

JACINTO

¿Quién lo dice?

PAGANO

Sólo yo.

JACINTO

Ve con Dios.

PAGANO

¡Otra le dio!
No os pongáis en debatillo
porque ansí me lo mandó
la dueña d'aquel castillo.	260

JACINTO

¿Qué quiere?

PAGANO

No sé, carillo;
por tu bien, se me figura.

JACINTO

Según me cabe en ventura,
tampoco me maravillo.
No te pongas en cuidado,	265
que me duele tu dolencia,
porque veo en tu presencia
que debes ser hombre honrado.
Tú vienes muy congojado,
yo te seré buen amigo	270
si me cuentas de tu grado
dónde vas sin ti contigo;
qu'esta señora que digo,
la virtud tanto le prugo
que a los malos es verdugo	275
y a los buenos es abrigo.

JACINTO

¿Quieres saber mi fortuna?
Yo te la quiero decir,
que por morir ni vivir
no me do cosa ninguna.	280
Sabrás que desde la cuna,
sin un punto de reposo,
no me acuerdo vez alguna
poderme llamar dichoso.
De servir muy codicioso,	285
no de vivir vagabundo,
mas ir al cabo del mundo
tras un señor virtuoso.
Sabe Dios cuánto holgara
de saber algún oficio,	290
porque en tan ruin ejercicio
tan buen tiempo no gastara.
Pero ¿quién jamás pensara,
donde son tantos señores,
que un señor no se hallara	295
para buenos servidores?
Aquéllos somos traidores
que decimos las verdades,
y los que ensayan maldades
suceden en los favores.	300
Todos están concertados
de traer todas sus vidas,
las bestias muy guarnecidas
y los siervos despojados.
Tienen puestos sus cuidados	305
en contino atesorar,
sacando algunos ducados
que se gastan en cazar;
y si quieren algo dar,
no lo dan a pobrecicos	310
sino aquellos que son ricos,
qu'es echar agua en la mar.
Pero todos son ansí
como esponjas que teniendo
muy por fuerza y esprimiendo	315
nos dan el agua de sí.
Y el que más tener sentí
como el jabón es aquél²⁰,
que muy más duro lo vi
mientra más llueve sobr'él,	320
y como el topo cruel,
qu'es la tierra su manjar
y ha temor de se hartar
por no verse en mengua dél.

PAGANO

Bien conozco ya tu mal,	325
no digas más por agora,
qu'esta dueña, mi señora,
te dará remedio, ¡y tal!
Porqu'es persona real
y de excelente valor,	330
sobre todo liberal,
como el águila, señor,
que comiendo al más sabor
suelta las presas suaves
para que coman las aves	335
que le están en derredor.
Es dueña tan acabada
que bondad no le fallece,
y en sus cosas me parece
Semíramis²¹ la nombrada,	340
más que Judic²² esforzada,
segunda Dido africana²³,
Pantasilea estimada
y amazona muy lozana²⁴,
la Poncela, que de gana	345
con ingleses fue cruel²⁵,
la muy famosa Isabel,
nuestra reina castellana²⁶.
Y si muchas más subieron
en favor de la fortuna,	350
no debe nada a ninguna
de todas cuantas nacieron.
Con esos que la siguieron
tales cosas ha sembrado,
que a contallas cómo fueron	355
quedarías espantado.

JACINTO

No estoy yo maravillado
de famas que ay de mujeres,
sino que, para quien eres,
me pareces muy letrado.	360

PAGANO

No te engañes si te engañas,
que si tengo algún saber,
primero hu bachiller
que pastor de las montañas,
y he quemado las pestañas	365
mejor que tú por ventura,
donde sé tantas hazañas
que no están en escritura,
mil secretos de natura
y otras cosas anfenitas²⁷.	370

JACINTO

Dilas ora, que me quitas
gran parte de mi tristura.

PAGANO

La señora nos espera;
por tu fe, no nos tardemos.

JACINTO

Luego, luego nos iremos,	375
dime una cosa siquiera:
yo, que nacer no debiera
para tanto mal pasar,
di ¿por qué modo y manera
le podré mejor hablar?	380

PAGANO

Tú la debes saludar
entrando, primeramente;
lo demás, como a prudente,
no te quiero consejar.

JACINTO

Por mis continuas fatigas	385
y por mi gran negligencia
no sé qué cosa es prudencia,
lo cual te ruego me digas.

PAGANO

Aprende de las hormigas
que guardan en el estío	390
los granos de las espigas
para los tiempos del frío,
y con prudente albedrío
les roen el corazón,
porque con nueva sazón	395
no cobren nuevo natío.

JACINTO

Digo yo qu'estoy dudoso
de saber hablar agora
con una tan gran señora
y ante quien voy temeroso.	400

PAGANO

Aprende tú del raposo
que supo al cuervo hablar
diciendo que era hermoso,
si sabía bien cantar...
Y él comenzó de gritar,	405
y el queso se le cayó
y el raposo lo tomó
por su buen lisonjear.

JACINTO

Desde aquí con mucho amor
yo haré cuanto querrás,	410
porque me pareces más
filósofo que pastor.

PAGANO

Dejemos esa labor;
ayudadme luego vos,
que allá viene otro señor	415
y llevalle hemos con nos.
Hablando viene, par Dios,
con sí mesmo como loco;
desviémosnos un poco
y escucharemos los dos.	420

Jornada II

PRECIOSO

¿Dónde voy con tanto afán?
Desdichado, ¿dónde iré?
Que por do los pies porné
las yerbas se secarán,
las piedras se partirán	425
con la carga de mis pies,
según el mar y el Jordán
por mandado de Moisés.
Ansí que, pues que ansí es,
cuanto la muerte me olvida,	430
tanto la halla mi vida
negligente y descortés.
¿Quién con tanta lealtad
ha sido amigo de amigos?
¿Quién tiene más enemigos	435
por usar de más bondad?
En toda prosperidad
yo me hallo acompañado,
y en cualquier necesidad
siempre a solas m'he hallado.	440
Pues si amigos he probado,
cuando Dios mejor m'escapa,
uno me lleva la capa
y otro me deja empeñado.
Pues ya que d'esta manera	445
me burlan y d'estos modos,
si no me burlasen todos
ninguna queja tuviera;
porque justa cosa fuera,
pues todos me hallan tal,	450
yo hallase uno siquiera
que me fuese tan leal,
o por gratia divinal
que topase ya con quien,
cuando no me trate bien	455
tampoco me trate mal.
Mas mi dicha quiere ansí
que tal paga tome d'ellos,
muriendo siempre por ellos
y ellos burlando de mí.	460
Sólo un hombre conoscí
que gran tiempo fue comigo,
mas después que aquél perdí
no sin causa me fatigo.
Cuatro cosas hallo y digo	465
que viejas dan más deleite:
son el vino y el aceite,
y el pescado y el amigo.
Pero agora la maldad
ha sobido en tal estado	470
que precian más un ducado
que la mejor amistad.
¡Cómo falta la verdad
y sobra la traición,
cuán de mala voluntad	475
se pratica el afeción!
¡Cuán presto de la razón
los amigos se desvían,
cuán tarde se hallarían
otros dos Pitia y Damón!	480

PAGANO

Vos también, el escudero
con nosotros tornaréis.

PRECIOSO

¿Qué cosa?

PAGANO

No porfiéis.

PRECIOSO

Tira, villano grosero.

PAGANO

Catá, señor, que os requiero	485
que calléis en ora buena,
no quedéis por el garguero
colgado d'alguna almena.

PRECIOSO

¿Y úsase eso en tierra ajena
con los que van en camino?	490

PAGANO

No con todos, ni contino,
mas con quien se desordena.

PRECIOSO

¡O, qué bien para mi mal!
¡Y cuánto me satisface
la fuerza que se me hace	495
por el camino real!

PAGANO

Parecéisme muy bestial,
habrando con reverencia.
¿Y estótro, no es vuestro igual
y ha por bien de aver paciencia?	500
No's pongáis en resistencia,
hacéime tanto pracer,
porque a tan nobre mujer
bien podéis dar la obidencia.

PRECIOSO

¿Qué mujer, dices agora,	505
suele usar esa nobleza?

PAGANO

La de aquella fortaleza,
qu'es desta tierra señora
y es la más merecedora
que ay de levante a poniente.	510

PRECIOSO

Cierto, mucho se desdora
forzando la pobre gente.

PAGANO

Mas si tú hueses prudente,
más cuerdamente habraras
hasta saber en qué paras	515
con dueña tan encelente.

JACINTO

Gentil hombre, yo querría
lo que haremos forzado
que lo hagamos de grado
dejando cualquier porfía;	520
cuanto más que ser podría,
siendo dueña tan honrada,
que vuestra dicha y la mía
hiciesen buena jornada.

PRECIOSO

Yo, señor, no temo nada	525
y también, yendo con vos,
esperanza tengo en Dios
qu'es mi ventura llegada.

PAGANO

No curéis si me escucháis,
que todo se hará bien.	530
Y allá viene no sé quién;
más seremos que pensáis.
Atendamos, si mandáis,
y sus razones notemos,
mas ningún remor hagáis	535
mientra sentirle podremos.
Y después lo pescaremos
como sus cosas oyamos,
y asido que lo tengamos
todos cuatro nos iremos.	540

Jornada III

FENICIO

¿Cómo pude dilatar
camino tan necesario
sin haber algún contrario
que me pudiese estorvar?
Mucho se debe culpar	545
quien presume de saber
y podiéndose ganar
ha por bien de se perder.
Aquél no sabe comer²⁸
y aquél tengo por grosero	550
que trueca lo duradero
por lo que ha de perecer.
Los cielos altos, suaves,
fuego y aire tan gentil,
la tierra gruesa, cevil,	555
mar y ríos con sus naves,
ligeras cosas y graves,
las bestias y los pescados,
y las yerbas y las aves,
hasta los cantos pesados,	560
cualesquier elementados,
tanto el bueno cuanto el ruin,
procuran siempre aquel fin
para que fueron criados²⁹.
Sólo el hombre pecador	565
huye del mando divino
buscando siempre camino
de perdurable dolor;
sólo el hombre, sin amor,
rompe la santa ordenanza,	570
sabiendo qu'el Hacedor
lo hizo a su semejanza,
porque, con razón que alcanza,
lo conociese y amase
y en fin, después, que gozase	575
de la bienaventuranza.
Pues, ¡o ciega criatura!,
que con este mundo vives,
que en cabo dél no recibes
sino sola sepoltura,	580
¿no miras qu'es gran locura
si deja tu pensamiento
lo que para siempre dura
por lo que dura un momento?
Qu'este mundo todo es viento,	585
pues de pobres ni de ricos,
ni de grandes ni de chicos
ninguno vive contento.
¡O, loco el hombre o mujer,
con cuanto puede afanarse,	590
que piensa de contentarse
por más aberes aber!
Que si bien por carecer
se duele la pobre gente,
no veo que por tener	595
algún rico se contente;
porque en el siglo presente
muy más grande ser conviene
el temor qu'el rico tiene
qu'el dolor qu'el pobre siente.	600
Pues, vista la perdición
qu'este mundo nos procura,
no será poca cordura
procurar nuevo patrón:
quiero entrarme en religión	605
y acabar mi vida allí,
do daré cuenta y razón
de cuanto a Dios ofendí;
y al mundo que trata ansí,
ganemos honra con él,	610
que quiero dejalle a él
antes qu'él me deje a mí.

PAGANO

Di, cuitado, pan perdido,
¿con quién hablas? ¿dó te alejas?
¿Qué dices, de quién te quejas	615
con palabras de aborrido³⁰?
O tú pierdes el sentido
o huyes de la Hermandad,
o tú vas empercutido³¹
de secreta enfermedad,	620
o llevas necesidad
daquello que has menester,
o hallaste a tu mujer
en casa de algún abad.

FENICIO

Ya mis días han pasado;	625
ya, hermano, pasó solía,
que burlaba por la vía
con los hombres del ganado.

PAGANO

Hazme agora tan pagado³²,
ternéte por buen amigo,	630
que en placer y gasajado³³
burles un poco comigo.

FENICIO

Por mi fe, como te digo,
tú me tomas de buen modo.

PAGANO

No cures, que para todo	635
te sabremos dar abrigo.

FENICIO

Ciertamente, a lo que siento,
sería nueva primor
saber un pobre pastor
abrigar mi gran tormento.	640

PAGANO

No pongáis en ese cuento
mis razones mal discretas,
y mi pobre ofrecimiento
no lo paséis en burletas;
que de las gentes pobretas	645
no deben burlar las ricas,
que suelen las piedras chicas
mover las grandes carretas.

FENICIO

Dejemos esa porfía,
cuanto dices tanto creo;	650
yo agradezco tu deseo,
déjame seguir mi vía.

PAGANO

Mas hacednos compañía,
cenaréis también con nos;
de mañana u otro día	655
podéis partiros con Dios,
que aquestos señores dos
van también vuestro camino;
daros he pan y buen vino
que llevéis ellos y vos.	660

FENICIO

No cures de porfiar,
que no lo quiero hacer.

PAGANO

Ora, juro a Llocifer,
d'aquí no habéis de pasar.

FENICIO

No me hagas enojar	665
con tus groseras respuestas.

PAGANO

Mas mandadme sorrabar³⁴,
o siquiera echadme a cuestas.

FENICIO

Tú mucho te deshonestas,
pues guarte no lleves algo³⁵.	670

PAGANO

Por vuestra vida, hidalgo,
que toméis una d'aquéstas.

FENICIO

Tira, villano pastor,
no me saques de sentido,
que ya te hobiera hundido	675
si pensase serme honor.

PAGANO

Brava oveja estáis, señor;
pues juro a la percundencia
que os majase yo mejor
si no me fuese concencia.	680

FENICIO

¡Qué pasión y qué dolencia
tratar con gente salvaje!
Por tu fe que seas saje³⁶,
no me tientes de paciencia.

PAGANO

¡Hideputa fanfarrón!	685
¿Tú piensas que no te entiendo?
¡Dom'a Dios que vas huyendo
de la Santa Enquesición!
Pues juro a la condición
d'aquí no pases agora,	690
sono que as de ir en presión
delante de mi señora.

JACINTO

No pase más, en buen ora,
por aquel Dios en que adoro.

PAGANO

¡Que bravea como un toro	695
y es de aquellos de la Tora!

PRECIOSO

Decidme, por gentileza,
¿cómo os llamáis, gentil hombre?

FENICIO

Señor, Fenicio es mi nombre,
si place a vuestra nobleza.	700

PRECIOSO

Pues, dejad esa tristeza,
procurad de os alegrar;
que de aquella fortaleza
nos han mandado llamar,
una dueña tan sin par	705
y en virtudes tan entera,
que presumo que aunque quiera
no nos puede mal tratar.

FENICIO

¿Quién es, señor, esa dama
de tanto gran merecer?	710

PRECIOSO

Este lo debe saber.

PAGANO

Divina, señor, se llama.

JACINTO

Por cierto, según su fama,
y en lo que d'ella parece,
sé que a los malos desama	715
y a los buenos favorece.

FENICIO

Pues tal bien se nos ofrece,
gran dicha fue de Fenicio
venir a verse en servicio
d'una que tanto merece.	720

PAGANO

Bien podéis, sin recelar,
ir a besalle la mano.

JACINTO

¿Cómo te llaman?

PAGANO

Pagano.

JACINTO

¿Quiéresnos tú asegurar?

PAGANO

Y aun, si recebís pesar	725
en llegaros hasta allí,
yo le quiero suplicar
que se llegue hasta aquí.

JACINTO

Eso no.

PAGANO

Mas antes, sí;
yo sé bien sus aquestotros.	730
No os partáis d'aquí vosotros
y dejad hacer a mí.

Jornada IV

FENICIO

Señores, pues ¿qué haremos?
Por vuestra fe que veamos
si os parece que atendamos,	735
o decid si nos iremos.

PRECIOSO

¿Irnos? No, que no podemos,
y sería gran locura;
muy mejor es qu'esperemos
a Dios y a nuestra ventura.	740

JACINTO

Cierto, a mí se me figura,
según razón determina,
que d'esta dueña Divina
su fama nos asegura.

PRECIOSO

Mas ¿qué nos puede hacer	745
cuando más mal nos hiciese?
Digamos que nos prendiese,
nos ha de dar de comer.

JACINTO

Sin duda, no puede ser
que nos haga sinrazón.	750
Solamente en ser mujer
le tengo gran devoción,
porque veo a la sazón
cuánto más virtud s'espera
d'una mujer cualsequiera	755
que del más alto varón.

PRECIOSO

Yo soy d'eso buen testigo,
que en mujer hallé más fe
que en padre nunca hallé,
ni en hermano ni en amigo.	760
Yo me acuerdo, como digo,
viéndome necesitado,
mujeres complir comigo
cuanto amigos han faltado.
Amigos me han estraciado,	765
lo que no me han gradecido;
mujeres me han socorrido,
lo que nunca le he pagado.

FENICIO

Mas ¡cuánto peca en simpleza
quien dice mal de mujeres,	770
que son minas de placeres
y fuentes de gentileza!
¡Ay Dios, con cuánta nobleza
una dama a quien servía
todo mi mal y tristeza	775
me tornaba en alegría!
Jamás pagarle podría
sin mucha dificultad
lo que en una enfermedad
me sirvió una amiga mía.	780

JACINTO

¡O señor, y en qué lugar
me refrescáis mis enojos,
que el corazón y los ojos
no podrán sino llorar!
Habéisme hecho acordar	785
d'una dama que perdí,
que me debiera ahorcar
como sin ella me vi;
que si yo quisiera allí
verificar mi querella,	790
o no quedara sin ella
o no se fuera sin mí.
¡Mueran en malas batallas
los puercos, sacos de menguas,
que en mujeres ponen lenguas	795
debiendo enantes cortallas!
A las mujeres loallas
dentro y fuera de poblados,
y subillas y ensalzallas
sobre todos los estados.	800
¡O bellacos deslenguados,
maldicientes detratores,
que debrían, los traidores,
ser dellas apedreados!
¿Quién las suele importunar?	805
Nosotros, con mil locuras,
que aunque fuesen piedras duras
las haríamos quebrar.
Nosotros por las burlar
mil esperanzas les damos,	810
nosotros sin las dejar
por el mundo las levamos;
nuestras virtudes hallamos
ser las que aprendemos dellas,
sus maldades ser aquellas	815
que nosotros les mostramos.
Nos somos muy alabados
por mujeres y señoras,
y ellas por nos pecadoras
puestas en grandes cuidados;	820
nos por ellas esforzados
y ellas por nos amenguadas,
nos por ellas muy honrados
y ellas por nos deshonradas,
nos por ellas mil vegadas	825
en grandes rentas y preces,
y ellas por nos muchas veces
candeleras alquiladas³⁷.
Pues esto digo en favor
de las que corren fortuna;	830
pero digamos de alguna
que tiene un poco de amor:
¡con cuánta pena y dolor,
por poco mal que sintáis,
anda y torna en derredor	835
demandándoos cómo estáis,
diciéndo's qué le mandáis,
consolándoos como suele,
preguntándoos dónde os duele,
porfiándoos que comáis.	840
Hela va muy aflegida
a decir misas por vos
y a rogar contino a Dios
que os mande salud y vida;
su comer y su bevida	845
sospiros, lágrimas son;
llora, gime, plañe y crida³⁸
de todo su corazón.
No puede ningún varón
pagalle complidamente	850
las lágrimas solamente
que deja en cada rincón.
Pues d'esto bien informados
que otro bien no hobiese en ellas,
a todas y a cualquier d'ellas	855
somos todos obligados;
cuanto más que sus cuidados,
fies grandezas, sus hazañas,
son servir a sus amados
con obras y lindas mañas.	860
Y en los tiempos de sus sañas,
cuando's partís ellas lloran,
cuando tornáis os adoran
con el alma y las entrañas;
y a la yantar y a la cena,	865
con unos besos zumosos³⁹
y unos abrazos preciosos
y un 'señor' a boca llena,
¡qué gloria de nuestra pena,
qué alivio de nuestro afán!	870
Sin duda no ay cosa buena
donde mujeres no van;
la gente sin capitán
es la casa sin mujer
y sin ella es el placer	875
como la mesa sin pan.
Pues será la conclusión
que todos los más haberes
nos vienen por las mujeres,
como dice Salomón,	880
y que su conversación
es en los precios preciosa,
y es corona del varón
la mujer qu'es virtuosa;
y ésta tal, si no es viciosa,	885
concluye Sant Agustín
que del comienzo a la fin
no hizo Dios mejor cosa.
Donde quiero concluir
ser aquel que en ellas toca	890
quien jamás abre la boca
sino para maldecir;
algunos, a mi sentir,
que no valen tres cornados,
avezados a mentir,	895
groseros y mal criados,
ciertos malaventurados,
el desecho de los hombres,
a quien ellas y sus nombres
no precian en los salvados⁴⁰.	900

FENICIO

Por cierto, cualquier mujer
os debe cuanto pidáis.
¿Cómo, señor, os llamáis?

JACINTO

Jacinto, a vuestro placer.

FENICIO

Podéisme d'oy más tener	905
por amigo verdadero;
también querría saber
el nombre del compañero.

PRECIOSO

Yo, señor, aunque grosero,
tengo por nombre Precioso.	910

FENICIO

Dios os haga tan dichoso
como sembláis⁴¹, caballero.

JACINTO

Según, señor, he notado,
debéisos llamar Fenicio.

FENICIO

Señor, a vuestro servicio.

915

JACINTO

Señor, yo a vuestro mandado.

FENICIO

Yo, señores, he pensado,
si os parece cosa tal,
que pues Dios nos ha juntado,
nos juntemos por igual;	920
dejando todo lo ál,
nos demos la fe y las manos
de sernos buenos hermanos
para bien y para mal.

JACINTO

Muy bien es.

PRECIOSO

Que lo hagamos.

925

FENICIO

Dad acá.

PRECIOSO

Dad acá vos.

JACINTO

Mis señores, plega a Dios
que buena ventura hayamos.

FENICIO

Menester es que atendamos,
veniendo su señoría,	930
que todos la recibamos
con toda la cortesía.

PRECIOSO

Mas, señores, ¿cuál haría
que el diablo la tomase
si d'alguno se agradase?	935

FENICIO

Menos mal, cierto, sería.

PAGANO

¡Ho d'allá! Estéis en buen ora.
Nuestr'ama viene a hablaros
con ganas de motejaros,
porqu'es muy gran decidora.	940
Sabelde habrar agora,
pues presumís de señores,
a tan honrada señora
que viene como las flores.
Haceros ha mil favores	945
ora que viene de gana,
chapada, linda, lozana⁴²,
para mataros de amores.
Pues si sabéis revolver
vuestro fuego con su estopa,	950
dom'a Dios qu'es buena ropa
y amiga de tal pracer.
Poco afán es menester
para que presto se enceste,
sino que habéis de tener	955
un aviso, y es aquéste:
que entre vos se manifieste
cuál es más empercotibre,
porque sería posibre
rempujalle el cagameste.	960

JACINTO

Mal habláis, señor Pagano,
mas pase por refrán viejo.

PAGANO

Si quijerdes mi consejo,
tomaldo y seros ha sano.

FENICIO

No se hable más en vano,	965
tú nos haces buen servicio.
Precioso tome la mano,
qu'es hombre de buen indicio.

PRECIOSO

Mas antes, señor Fenicio,
le debe hablar Jacinto,	970
que le tengo, y os le pinto,
por cosario en el oficio.

JACINTO

Señores, pues que ansí es,
yo quiero ser todavía,
mas tampoco no querría	975
que os quejásedes después;
porque, sin otro interés
como yo le hablaré,
lo que cumple a todos tres,
aquello procuraré,	980
y en esto m'esforzaré
con cuanto Dios me ayudare;
lo demás, como cantare,
ansí le responderé.

Jornada V

DIVINA

¡Qué buena vista de prados,	985
qué yerbas tan excelentes,
qué hermosura de fuentes,
qué belleza de ganados,
qué montañas, qué collados,
qué pastura, qué labranza,	990
qué barbechos, qué sembrados,
qué jardines, qué holganza!
¡Cuán complida buenandanza
por aquí tenemos nos!
¡Cuán obligada es a Dios	995
la que tanto bien alcanza!

JACINTO

Señora muy excelente,
nueva fragua de virtud,
a quien la vida y salud
Nuestro Señor acreciente,	1000
y a quien suplico húmilmente
con debida reverencia
para hablar al presente
me dé graciosa licencia:
con fe y amor y obidiencia,	1005
todos tres, buenos hermanos,
besamos los pies y manos
de vuestra gran excelencia.

DIVINA

Por cierto, la gentileza
bien parece donde mora.	1010
Yo, señores, soy señora
d'esa pobre fortaleza,
y en mí no cabe tristeza
sino placer y alegría,
virtud, amor y nobleza,	1015
caridad y cortesía.
Y estando allí todavía
por nuevas nuevas saber
hago a veces detener
los que pasan por la vía.	1020
Por tanto os quiero rogar,
si pena no recebís,
que me digas dó venís
y adónde queréis andar;
que me podéis alegrar,	1025
y en merced os los terné,
si me quisierdes contar
las nuevas que yo no sé.
Del resto, sobre mi fe
podéis bien aseguraros,	1030
que enantes quiero ayudaros
con aquello que podré.

JACINTO

Plega a Dios de nos oír
y darnos orden y vía
cómo a vuestra señoría	1035
podamos siempre servir;
y si nos manda decir
dó venimos, sin demora
cada cual, a mi sentir,
lo puede decir agora:	1040
por tanto, sepa, señora,
que yo vengo de Alemaña.

PRECIOSO

Yo de Roma.

FENICIO

Yo d'España.

DIVINA

De Roma sepamos ora.

PRECIOSO

De Roma no sé qué diga,	1045
sino que por mar y tierra
cada día ay nueva guerra,
nueva paz y nueva liga.
La corte tiene fatiga,
y el Papa s'está a sus vicios,	1050
y el que tiene linda amiga
le hace lindos servicios.
Los ricos con sus oficios
triunfan hasta que mueran,
y los pobres desesperan	1055
esperando beneficios.
En Roma los sin señor
son almas que van en pena,
no se hace cosa buena
sin dineros y favor.	1060
Cuál vive muy a sabor,
quién no tiene que comer,
unos con mucho dolor
y otros con mucho placer.
Dos cosas no pueden ser	1065
de placeres y dolores
ni peores ni mejores,
que son Roma y la mujer.
Pues en Roma a la sazón
más nuevas no se decían,	1070
sino que algunos huhían
de la Sancta Inquisición.
Muchos juegan de esgarrón⁴³
y se afufan con el caire⁴⁴,
que no queda remendón,	1075
abad, ni monje, ni flaire;
vellos ir es un donaire
derramados en gran suma,
como manojo de pluma
que la soltáis en el aire.	1080

PAGANO

¡Cuál haría, mal pecado!
Dios no praga, amén, amén.
¿Vas tú huyendo también,
que habras muy ahotado⁴⁵?

PRECIOSO

Sabe Dios que me ha pesado	1085
por no ser marrano fino,
que por faltarme un costado
vivo pobre de contino.

PAGANO

Pues no te burles, hacino⁴⁶,
que muchos y muy ufanos	1090
dicen mal de los marranos,
y ellos no comen tocino.

JACINTO

Señora, no puede ser
que sea quien es Pagano,
porque no son de villano	1095
su argüir y responder.

DIVINA

Nunca vistes tal saber
para grosero pastor,
que puede dar que hacer
a cualquier predicador.	1100

JACINTO

Téngole por tan doctor
y que entiende y sabe tanto,
que no vi so tan ruin manto
yacer tan buen bebedor.

DIVINA

Ponelde cualquier cuestión	1105
y algunas dudas dudosas,
y veréis a todas cosas
cómo os da buena razón.

PAGANO

Muestrama, por ese son
no os burléis en esa parte;	1110
que más sé que Salomón
si me preciase del arte.

JACINTO

Por tu fe, sin enojarte,
que nos digas, si querrás,
de qué cosa sabes más,	1115
para saber preguntarte.

PAGANO

Sé mil cosas aspeciales⁴⁷
d'achaque d'astrología;
sé como el Ave María
las siete artes liberales,	1120
y en regras merdicinales⁴⁸,
sobr'ésas son mis cuidados:
sé sanar llagas y males
y enjalmar descalabrados⁴⁹,
y en los de miembros cortados	1125
hago curas de hombre macho,
que en Dios Padre los despacho
porque no queden lisiados.
Ítem más, sé conocer
las yervas más señaladas;	1130
sé cosas muy aprobadas
para hacer bien querer,
y también, si es menester,
sé tornar del agua vino,
y aun haceros trasponer	1135
en un ora un gran camino.
Muchas cosas adevino,
descubro cualquiera hurto,
sé más que supo Basurto⁵⁰,
aunque era astrólogo fino;	1140
y en una sala muy bella
sé hacer en chicas piezas
que parezcan sin cabezas
todos cuantos son en ella;
y aún haré que toda ella	1145
llena d'uvas la veáis,
y sé hacer una estrella
que os guíe donde queráis.

FENICIO

Pagano, si vos mandáis,
de las cosas de vuestra arte,	1150
la d'ir presto en cualquier parte
queremos que nos digáis.

PAGANO

Pues cuando quiera tomad
dos yerbas en la memoria:
son serpilo y lucitoria,	1155
de muy gran autoridad;
sebo de toro buscad
y el del ciervo, si podéis,
y para mayor verdad
ojos de gatos habréis,	1160
y un ungüento vos haréis
con el cual habéis de untaros
cuando quesierdes hallaros
donde más ganas ternéis.

FENICIO

Esas yerbas y ese sebo	1165
¿puédese haber entre nos?

PAGANO

Sí.

FENICIO

Pues no m'ayude Dios
si muy presto no lo pruebo.

PAGANO

Pues a más y más me atrevo:
con mis gritos papillenos⁵¹	1170
haceros ver mundo nuevo⁵²
y andaros los ojos llenos,
y en poco rato, a lo menos,
con una yerba que sé,
si quijerdes, os haré	1175
que tiréis docientos truenos.

DIVINA

Villano, ¿y osas decir
tamaña descortesía?

JACINTO

Oiga vuestra señoría,
que son sus cosas de oír.	1180

DIVINA

Si más te siento salir
de lo qu'es mi voluntad,
yo te haré, sin mentir,
que me mires de verdad.

PAGANO

¡O, qué nueva honestidad!	1185
Dios os bendiga, señora.

DIVINA

¿No callarás, en mal ora?

PAGANO

Sea, pues, para el abad.

DIVINA

¡O grosero, mal criado!
¿Y estás burlando de mí?	1190
Llégate acá.

PAGANO

Hem'aquí.

DIVINA

¡Toma, villano, ahorcado!

PAGANO

¡O mezquino, desdichado!
¿cómo estoy sin me matar?
¿Pues qué? ¿Cuánto he trabajado	1195
me lo han así de pagar?

DIVINA

Pues, si no quieres callar,
te daré otra bofetada.

PAGANO

Mas pagadme mi soldada,
dejad de me castigar.	1200

DIVINA

En casa te pagaré
por cuenta de tus bondades.

PAGANO

Mas no os digan las verdades,
señora, por vuestra fe.

DIVINA

Mas yo creo, pienso y sé	1205
que tú me tienes por loca.

PAGANO

¿Pues queréis, vuestra mercé,
qu'el hombre cosa la boca?

JACINTO

Pagano, ved que a vos toca
hablar con más reverencia.	1210

PAGANO

Yo tengo mucha paciencia.

JACINTO

No tenéis, sino muy poca.

DIVINA

Caballero, si mandáis,
dejalde para quien es,
y vosotros todos tres	1215
un servicio me hagáis:
que, señores, me digáis
sin ninguna fantasía
qué pensamiento lleváis
y a dónde hacéis la vía.	1220
Mas no me digáis falsía,
por lo que a buenos debéis;
de mí, señores, no habréis
sino toda cortesía.

JACINTO

Yo, señora, por servir	1225
algunos grandes señores,
heredé tantos dolores
que no los querréis oír,
por lo cual quiero decir,
para que diga y acierte,	1230
qu'es con ellos el vivir
mucho peor que la muerte;
y ansí voy con pena fuerte
por salir d'aquesta fragua,
como corcho sobre'l agua,	1235
donde me echare la suerte.

PRECIOSO

Yo, pues que no se me olvida,
voy, señora, desterrado
porque amigos m'han dejado
con esta capa raída;	1240
y con pasión aborrida,
quejoso mucho de mí,
quiero mandar esta vida
tras el tiempo que perdí:
de modo que soy ansí	1245
como aquel de quien se note
que, perdido el un virote,
manda el otro por allí.

FENICIO

Yo, señora, con pesar
voy del mundo muy quejoso	1250
porque un poco de reposo
nunca en él pude hallar,
y no hago sino andar,
mas no me aprovecha nada;
que cuando pienso acortar	1255
se me dobla la jornada,
como el ave desdichada
que en el lazo stá segura,
que si soltarse procura
se halla muy más ligada.	1260

DIVINA

Señores, pues es ansí,
¿dó vais camino tan luengo?
Partamos cuanto yo tengo,
que mejor día no vi;
no paséis ora d'aquí,	1265
pues que Dios me ha provehído
para vosotros y a mí
más que yo le he merecido.
Desd'aquí vos quiero y pido
(si queréis, dadme las manos)	1270
a vosotros por hermanos
y al señor por mi marido.

PAGANO

Ora, pues, todos habremos.
¿Yo me quedo por mojón⁵³?

JACINTO

Vos seréis nuestro patrón.

1275

PRECIOSO

Por cierto, ansí lo queremos.

PAGANO

Pues, sus, señores, cantemos
por el bien que nos asoma.

FENICIO

¿Qué villancico diremos?

DIVINA

Del placer que aquí se toma.

1280

JACINTO

Una tierra sola, Roma,
y un Señor, un solo Dios,
y una dama sola, vos.

PAGANO

¡A ello, juro a Mahoma!

[Villancico.]

Una tierra sola, Roma,	1285
y un Señor, un solo Dios,
y una dama sola, vos.

Holgaba Dios aquel día
cuando a vos os hizo tal,
de tan precioso metal	1290
qu'el mundo no's merecía.
Mayor bien ser no podía
que tener acá entre nos
una dama tal cual vos.

Hízoos Dios tan gran señora	1295
y en las damas tan sin par,
que no debría culpar
a quien por tal os adora;
y ansí los tiempos de agora
no se hallan tales dos:	1300
ni otra Roma, ni otra vos.

FINIS