Obras por materia: Literatura inglesa -- Traducciones españolas ( 39 ) Se listan todas las obras de esta materia en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Estudio crítico
- Título:
- Censura y nacionalidad en la traducción de la novela inglesa / Eterio Pajares
Información detallada
- Autor:
- Pajares, Eterio
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas | Literatura española -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Historia de la vida y viajes de Cristóbal Colón" de Washington Irving, en la traducción de José García de Villalta (1833-1834) / Javier Villoria Prieto
Información detallada
- Autor:
- Villoria Prieto, Javier
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Cristóbal Colón Visitar sitio web | Historia Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Irving, Washington, 1783-1859. The Life and Voyages of Christopher Columbus -- Traducciones españolas | García de Villalta, José, 1803-1839. Historia de la vida y viajes de Cristóbal Colón
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Origen de las especies" de Charles Darwin, en la traducción de Enrique Godínez (1877 y 1880) / Carmen Acuña Partal
Información detallada
- Autor:
- Acuña Partal, Carmen
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Darwin, Charles, 1809-1882. The Origin of Species by Means of Natural Selection… -- Traducciones españolas | Godínez y Esteban, Enrique, 1845-1894. Origen de las especies -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Traducción en la emigración: Pablo de Mendibil y su "No me olvides" de 1828 / Eterio Pajares
Información detallada
- Autor:
- Pajares, Eterio
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Ackermann, Rudolph, 1764-1834. Forget Me Not -- Traducciones españolas | Mendíbil, Pablo de. No me olvides -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Románticos españoles y tragedia inglesa: el fracaso del "Macbeth" de José García de Villalta / Clara Calvo
Información detallada
- Autor:
- Calvo, Clara , 1961-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William, 1564-1616. Macbeth -- Traducciones españolas | García de Villalta, José, 1803-1839. Macbeth -- Traducciones del inglés
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- "Gaul. Poema de Ossian" de James Macpherson, en la traducción de Antonino Chocomeli Codina (1874) / Juan Miguel Zarandona
Información detallada
- Autor:
- Zarandona, Juan Miguel
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Macpherson, James, 1736-1796 -- Traducciones españolas | Chocomeli Codina, Antonio
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Una historia sencilla / por Mistriss Ynchbald
Información detallada
- Autor:
- Inchbald, Elizabeth, 1753-1821
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valladolid, Imp. y Librería Nacional y Extranjera de Hijos de Rodríguez, 1880
- Materia:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Ramón de Valladares, traductor y adaptador de "Uncle Tom's Cabin" / Pere Gifra Adroher
Información detallada
- Autor:
- Gifra-Adroher, Pere, 1966-
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Traductores literarios | Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Valladares y Saavedra, Ramón de, 1824-1901. La cabaña del Tom o La esclavitud de los negros -- Adaptaciones teatrales | Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896. Uncle Tom's Cabin -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Estudio crítico
- Título:
- Un negocio editorial romántico (Aribau y Walter Scott) / Ana M.ª Freire López
Información detallada
- Autor:
- Freire López, Ana María
- Portales:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Ana María Freire Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Biblioteca Universitaria. BUA Visitar sitio web | Anales de Literatura Española Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura inglesa -- Traducciones españolas | Traducción e interpretación -- España -- Historia
- Mat. aut.:
- Aribau Farriol, Buenaventura Carlos, 1798-1862 | Scott, Walter, Sir, 1771-1832 | Santponç Barba, Ignasi, 1795-1846
- Formatos:
-
Texto
- Título:
- Las piedras de Venecia. Tomo primero / John Ruskin ; prefacio de Ramón Gómez de La Serna, traducción de Carmen de Burgos
Información detallada
- Autor:
- Ruskin, John, 1819-1900
- Portal:
- Carmen de Burgos "Colombine" Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Valencia, F. Sempere y Compañía, Editores, [1913?]
- Materias:
- Arquitectura -- Venecia | Literatura inglesa -- Traducciones españolas
- Formatos: