Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


 

81

(Cambridge MA; The Belknap Press of Harvard University Press, 1988), xii + 547 pp.

 

82

Sigo la edición de Barcelona, 1982, Sor Juana Inés de la Cruz o las Trampas de la fe (Seix Barral, 658 pp.), aunque también he consultado una edición de México de 1983 (Fondo de Cultura Económica, 673 pp.), que tiene un apéndice (633-646) en el que se reproduce el relativamente reciente descubrimiento de una carta dirigida por Sor Juana a su confesor, el jesuita Fr. Antonio Núñez de Miranda.

 

83

Es un review-article con el título de «Octavio Paz ante Sor Juana Inés de la Cruz» que apareció en MLN, 1985, C, 417-423.

 

84

A diferencia de Paz quien prefiere y defiende el título de «Primero Sueño» (véanse las pp. 357 y ss.) he llamado siempre a este poema con el título que, dos veces, le da el padre Diego Calleja, el primer biógrafo de Sor Juana (en la biografía que apareció en el tomo III de las obras antiguas de la monja: Fama y obras pósthumas...), y la misma monja en la Respuesta. Vid. en este volumen el artículo I, p. 21, nota 9.

 

85

La mención a este trabajo de la primera sorjuanista norteamericana se hallará en el artículo «Biografías...» (número 15) en Estudios de literatura hispanoamericana. Sor Juana Inés de la Cruz y otros poetas barrocos de la colonia, Barcelona, PPU, 1992, 327-339.

 

86

Las referencias a las páginas de la traducción inglesa se ponen entre paréntesis; a las páginas del original en castellano se ponen entre corchetes.

 

87

En «Observaciones críticas para una edición definitiva del Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz», Boletín del Instituto de Filología, Chile, 1954-55, VIII, 293-306.

 

88

Se lee «barbado», hombre, en todas las ediciones antiguas según expliqué en mi edición de Inundación castálida (Madrid, Castalia, 1982, 84-85). La primera edición de Sor Juana (1689) perteneciente al tomo I de esas ediciones antiguas, tiene ese mismo título aquí mencionado.

 

89

Véase a Francisco de la Maza, Sor Juana Inés de la Cruz ante la historia. (Biografías antiguas. La «Fama» de 1700. Noticias de 1667 a 1892), México, 1980, 278-79.

 

90

Véase mi trabajo «Mujeres nobles del entorno de Sor Juana», «Y diversa de mí misma entre vuestras plumas ando». Homenaje Internacional a Sor Juana Inés de la Cruz. Edición de Sara Poot-Herrera, México, El Colegio de México, 1993, 3, nota 6.

Indice