Escena I
|
|
|
DON ANTONIO. DOÑA CELEDONIA.
|
|
|
(Aparecen sentados
a un velador de piedra acabando de tomar chocolate.)
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
Sí, señor. Ya sólo falta | | | que vengan
los convidados. | |
|
|
| DON ANTONIO | | Ya no tardarán.
| (A una criada que está detrás con
vasos de agua en una bandeja.) | El
agua. | |
|
|
|
|
(La criada presenta la bandeja, y luego
que han bebido DON ANTONIO y DOÑA CELEDONIA, desocupa
el velador y entra en la casa.)
|
| DOÑA CELEDONIA | |
La comida será espléndida.
| 5 | | |
—186→
| | Ha sido buena
humorada | | | celebrar usted sus días | | | en el campo.
|
|
|
| ANTONIO | La
mañana | | | está hermosa. Que no olviden | | | las
botellas de Champaña. | 10 |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
Esas irán en la arquilla | | | de uno de los coches;
no haga | | | el demonio que se rompan... | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Y
la plata | | | y la loza. Los demás | 15 | | cachivaches
y las viandas, | | | en una acémila. |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | De su conducción se encarga
| | | el amigo don Liborio. | | | Como tiene tanta maña
| 20 | | para todo, y es tan vivo, | | | y tan decidor, y... Vaya,
| | | para una broma no hay otro. | | | ¿A quién no alegran
sus chanzas?... | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | No tal. ¡Si tiene una gracia!...
| | | ¡Qué manos para guisar | | | arroz a la valenciana!
| | | ¡Qué profunda erudición | | | en materia de
charadas, | 30 | | juegos de prendas, y cuentos, | | | y suertes
con la baraja! | | | ¿Y bombas? ¡Qué bombas echa! | | |
Pues si toma la guitarra... | | | Él solo va a hacer
el gasto. | 35 |
|
|
| DON ANTONIO | | Está usted equivocada,
| | | que quien lo hace es mi bolsillo. | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
Yo de dinero no hablaba, | | | sino de la broma. |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Porque don Frutos Linaza,
| 40 | | el boticario..., ¡qué mosca!... | | | ni un momento
se separa | | | de la dengosa Lucía, | | | y los dos charlan
y charlan... | | | Por ahí dicen malas lenguas | 45 | | que
es cortejo de madama: | | | yo, más piadosa, presumo
| | | que la enseña la farmacia. | | | En tanto, el buen
don Simón, | | | por no hacer una alcaldada | 50 | | disimula
y se repudre, | | | y aquella afligida cara, | | | ya se tuerce,
ya se anubla, | | | ya se frunce, ya se alarga, | | | gesticulando
furores | 55 | | y mascullando venganzas. | | | La amante doña
Ruperta | | | se pega como una lapa | | | a don Tomás su
marido, | | | hombre de excelente pasta; | 60 | | mas yo tengo para
mí, | | | aunque él se sonríe y calla,
| | | que tanta dicha le abruma | | | y tanto amor le empalaga;
| | | porque amor es una droga | 65 | | de propiedades tan raras,
| | | que según sea la dosis | | | nos da la vida o nos
mata. | | | Resta, en fin, doña Melchora | | | con su perrito
de faldas, | 70 | | y su reuma, y sus sandeces, | | | y sus dos
hijas del alma, | | | pollos en rifa, ambulantes | | | almacenes
de quincalla, | | | con sobrada presunción | 75 | | y poquísima
sustancia; | | | y no hay que contar con ellas, | | | que sólo
ven, sólo hablan | | | una a su lindo don Diego | | | y
otra a su galán fantasma. | 80 |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Muy
bien, doña Celedonia! | | | ¿Y cómo en la repasata
| | | no entramos Sabina y yo? | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
Porque ustedes son de casa, | | | y el cariño que les
tengo | 85 | | embota el filo a mi sátira. | | | Mi sobrinita
es un ángel; | | | de ella no hay que decir nada; | | |
pero usted, tutor severo, | | | ha dado en mortificarla...
| 90 |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Mortificarla! ¿Qué padre | | | con
más amor la mirara? | | | ¿De qué honesta diversión
| | | la privo? ¿Qué nueva gala | | | llega a casa de Ginés,
| 95 | | o qué joya inventa Francia | | | que ella no luzca
en los bailes | | | con envidia de otras damas? | | | Si alguna
vez la reprendo | | | por caprichosa o por vana, | 100 | | que aunque
inocente paloma | | | al cabo es niña mimada, | | | tal
vez desmiente mi rostro | | | el rigor de mis palabras, | | | y
ella siempre está segura | 105 | | de conjurar la borrasca;
| | | que o sus gracias me embelesan, | | | o su llanto me desarma.
| |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | ¿Que vale todo ese mimo | | | sin
la libertad del alma? | 110 | | ¡Pobre niña! Tiene un
novio, | | | ¡y sin formación de causa | | | le planta usted
en la calle! | |
|
|
| DON ANTONIO | (Se levanta.) | | ¡Miren qué
acción tan villana! | | | ¡Impedir que la seduzca
| 115 | | un libertino, un canalla, | | | sin juicio, sin patrimonio,
| | | sin carrera...! |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | (Levantándose.) | A
usted le engañan. | | | ¡Si es un muchacho tan fino,
| | | tan amable...! ¡Y qué elegancia! | 120 | | ¡Y qué
alma de fuego aquella! | | | ¡Y qué bien pone una carta!
| | | |
—187→
| | Todas llevan hoy al campo | | | marido o galán. ¿No
es lástima | | | que sólo esa pobrecita | 125 | |
vaya desacomodada? | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | ¡Pues! Y a mí ¿quién
me acompaña? | |
|
|
| DON ANTONIO | | Daré un brazo
a cada una. | | | (Esta tía me da náuseas.) | 130 |
|
|
|
| DON ANTONIO | Si
vuelve a pisar | | | los umbrales de mi casa | | | ese hombre,
haré un desatino. | | | Sabinita es una malva | | | y cederá
a mis consejos. | 135 | | Ya se ve, doncella incauta | | | que apenas
conoce el mundo... | | | ¡Si aún no hace siete semanas
| | | que ha salido del colegio! | | | ¡Eh! no demos importancia
| 140 | | al capricho de una niña | | | que como viene se
pasa. | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Pero, señor don
Antonio, | | | ¿no es antipatía extraña | | | la
que usted tiene a ese joven? | 145 |
|
|
| DON ANTONIO | | ¿Y no
es más extraordinaria | | | la obstinación con
que usted | | | le patrocina y le ensalza? | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
Esto es hacerle justicia. | |
|
|
| DON ANTONIO | | ¿Es usted la
enamorada | 150 | | o mi pupila? |
|
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | ¡No me toque usted la
llaga | | | que el corazón me lacera! | |
|
|
| DON ANTONIO | |
(¡Esta es otra que bien baila!) | | | ¿Es posible...? |
|
|
| DOÑA CELEDONIA |
¡No
a mi rostro | 155 | | asome la oculta llama... | | | y mi recato
fluctúe | | | en el mar de la esperanza! | |
|
|
| DON ANTONIO | |
¿Conque ama usted...? Y en efecto, | | | ¿es don Agustín?...
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | ¡Amarga
| 160 | | pregunta! ¡Y venir, Dios mío, | | | de quien menos
la esperaba! | |
|
|
|
|
|
|
| DON ANTONIO | | No, pero ¿qué
significa...? | 165 |
|
|
|
| DON ANTONIO | Lo
creo. Basta | | | que usted lo diga. |
|
|
|
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Flaca, y pesa usted lo
menos | | | ocho arrobas! |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Bufonadas
| 170 | | a un lado, que aquí la carne | | | no viene a cuento...
|
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | A no ser que usted la cite
| | | como enemigo del alma. | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | De
mi honor, | 175 | | de mi decoro se trata, | | | y es inaudita crueldad,
| | | y es acción ruin y bastarda | | | reservar la iniciativa
| | | a una mujer desdichada. | 180 |
|
|
| DON ANTONIO | | (¡Cielos!
¿Querrá... seducirme | | | esta mujer?) Vaya, vaya,
| | | usted me está bromeando. | | | Como es día de
jarana... | |
|
|
|
| DON ANTONIO | Es
tarde | 185 | | y aún estoy en gorro y bata... | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
¡Qué! ¿No ha comprendido usted...? | |
|
|
| DON ANTONIO | |
(Demasiado, ¡buena maula!) | | | Como no hable usted más
claro... | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Preciso es tener entrañas
| 190 | | de pedernal... Estar viendo | | | que el corazón
se me arranca, | | | y en vano calla la lengua | | | lo que los
ojos delatan, | | | ¡y obligarme todavía...! | 195 |
|
|
| DON ANTONIO | |
¿Quién la obliga a usted a nada? | |
|
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Ah!...
Vamos... ¿Está usted mala? | |
|
|
|
| DON ANTONIO | | Con efecto, y
algo pálida... | 200 | | Cuídese usted. |
|
|
|
| DON ANTONIO | | Friegas, un vaso de horchata;
| | | y si no se alivia usted..., | | | sinapismos y a la cama.
| | (Entra en la casa.) |
|
|
Escena IV
|
|
|
DON AGUSTÍN.
DOÑA CELEDONIA. SABINA.
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Ven
aquí. | (Se acerca SABINA.) | Adivina
| | | quién es este caballero. | |
|
|
| SABINA | (En voz baja
a su tía.) | | ¡Cómo!... ¡Un rudo calesero!...
| |
|
|
| DON AGUSTÍN | | ¿Me has mirado bien, Sabina?
| 260 |
|
|
| SABINA | | ¡Ah!... Tú... Pero ese disfraz... | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
¡Por Dios... estemos alerta!... | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Esa
puerta... | | | Si nos sorprende es capaz... | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
No hay cuidado, que el ramaje | 265 | | me cubre, y no me verá.
| | | Mi bien, ¿no me quieres ya | | | porque estoy en este traje?
| |
|
|
| SABINA | | ¡Ah! ¿Cómo no he de quererte, | | | si con él
pruebas tu fe? | 270 |
|
|
| DON AGUSTÍN | | Y por ti me vestiré
| | | hasta el saco de la muerte. | |
|
|
| SABINA | | Hasta la jerga es
tisú | | | si amor halaga al deseo. | | | Ya me gusta ese
chapeo..., | 275 | | porque te lo pones tú. | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
¡Ah bien mío! El alma absorta... | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
¡Bien! ¡Lindo! ¡Qué par de topos! | | | Basta ahora de
piropos | | | y vamos a lo que importa. | 280 | (A SABINA.) | | Esperar que a don Antonio | | | guste tu novio, es en vano,
| | | que antes de darle tu mano | | | se la daría al demonio.
| | | Hoy mismo en larga porfía | 285 | | de vuestra parte
me he puesto; | | | ¿y qué he logrado con esto? | | | Aumentar
su antipatía. | |
|
|
| SABINA | (A DON AGUSTÍN.) | |
Y todo es porque tal vez | | | algún oculto rival
| 290 | | de ti le ha informado mal. | | | ¡Qué bajeza y qué
sandez! | |
|
|
| DON AGUSTÍN | | ¿Y qué traidor en
mi mengua | | | la vil calumnia empleó? | | | ¡No le conociera
yo | 295 | | para arrancarle la lengua! | | | ¡Ah! mi saña...
|
|
|
| SABINA | No
te alteres, | | | que tiemblo de verte así. | |
|
|
|
| SABINA | Si
solo a ti | | | creo y amo, ¿qué más quieres?
| 300 |
|
|
| DON AGUSTÍN | | Si la pobreza es baldón,
| | | confieso mi mala estrella, | | | mas ¿no he de amar a una
bella | | | porque nací segundón? | |
|
|
| SABINA | | Y,
porque es rica mi dote, | 305 | | ¿me he de quedar como estoy,
| | | si mano y alma no doy | | | a algún ricacho hotentote?
| |
|
|
| DON AGUSTÍN | | No tiene empleo, dirán.
| | | Bien sé que lo necesito; | 310 | | por eso lo solicito;
| | | pero ¡si no me le dan! | | | Bien que tal anda la danza
| | | y es tan continuo el trasiego | | | de empleados, que el más
lego
| 315 | | |
—189→
| | no renuncia a la esperanza. | | | Si hoy la suerte
me abandona, | | | mañana, cuadre o no cuadre, | | | o mi
amigo o mi compadre | | | ocuparán la poltrona. | 320 | | ¿Quién sabe?... Quizá yo mismo | | | algún
día me la ferie | | | que de ministros la serie | | | ya
excede a todo guarismo, | | | y si la guerra civil | 325 | | dura,
se abrirá un registro | | | y el empleo de ministro
| | | será carga concejil. | |
|
|
| SABINA | | O mi tutor pierde
el seso, | | | o no está de buena fe | 330 | | cuando te
acusa... |
|
|
|
|
| DON AGUSTÍN |
(Algo
hay de eso.) | | | ¿Jugar? ¿Cómo?... Aunque quisiera,
| | | si nunca tengo un doblón, | | | ¿qué diablos...?
|
|
|
|
| SABINA | | Eso convence a cualquiera. | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
¡Y gracias que no me den | | | de libertino la fama! | |
|
|
| SABINA | |
Pues así también te llama. | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
(Pues algo hay de eso también.) | 340 | | ¡Villana, atroz
impostura! | | | ¡A mí que al verte me arrobo, | | | y mudo
me quedo y bobo | | | contemplando tu hermosura, | | | y a tu divino
portento | 345 | | alzo en el alma un altar, | | | y temería
empañar | | | tu pureza con mi aliento! | |
|
|
| SABINA | | ¡Oh
dicha! ¡Bien hayan, sí, | | | los que contra ti murmuran,
| 350 | | pues la gloria te procuran | | | de justificarte así!
| |
|
|
| DON AGUSTÍN | | En siglo tan pecador, | | | do no
hay pudor que se aprecie, | | | dime tú: ¿no es una especie
| 355 | | de anacronismo mi amor? | | | ¡Libertino, y de tu fe
| | | ni aun te pido prenda leve | | | en esa mano de nieve...!
| | | (Sin la dote, ¿para qué?) | 360 |
|
|
| SABINA | | ¡Qué
virtud! ¿Lo oye usted, tía? | | | ¡Dominar hasta un deseo
| | | tan venial! ¡Oh! Pues yo creo... | | | que no se la negaría.
| |
|
|
| DON AGUSTÍN | (Tomando una mano a SABINA.) | | Eso sí; con tu permiso... | 365 |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | |
¡Dulce recíproco amor! | | | Pero el diablo del tutor
| | | nos pone en un compromiso. | | | ¡Qué mancebo tan
cabal! | | | ¡Y le injuria y le aborrece!... | 370 | | ¡Y todo es
porque le escuece | | | soltar la dote! Sí tal. | |
|
|
| SABINA | |
Es extraño... En todo suele | | | darme gusto, lo confieso...
| |
|
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Porque eso es lo
que le duele. | | | Te compra cuanto deseas, | | | te mima, te
halaga, pero | | | ¿de dónde, sino del cuero, | | | han
de salir las correas? | 380 | | Sólo mira a su interés,
| | | y, no lo dudes, serán | | | cuentas del Gran Capitán
| | | las que te ponga después. | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
Y eso, mi bien, no te asombre. | 385 | | Yo no hablo de nadie
mal, | | | pero, regla general, | | | un tutor es un mal hombre.
| |
|
|
| SABINA | | ¡Qué picardía! Y lo creo, | | | aunque
ese me hace regalos, | 390 | | porque todos son muy malos | | |
en los libros que yo leo. | | | Mas no me infunde temor, | | |
que sabré romper su yugo, | | | antes que él sea
verdugo | 395 | | de mi dote y de mi amor. | |
|
|
| DON AGUSTÍN | |
Contra un tirano cruel | | | ya rebelarse es preciso. | | | ¿No
nos otorga el permiso? | | | Pues casémonos sin él.
| 400 |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | ¡Alto! No seáis tan
vivos. | | | Siempre es duro un rompimiento... | | | Y no es cosa
del momento. | | | Hay que hacer preparativos... | | | Ganar tiempo
es necesario | 405 | | para dar el golpe bien. | | (A SABINA.) | | Tú no le hables con desdén, | | | sino todo
lo contrario. | | | Si otra vez contra tu chulo | | | echar venablos
le oyeres, | 410 | | finge que ya no le quieres, | | | porque importa
el disimulo. | | | Si te saliere al encuentro | | | con otro novio,
sumisa | | | lo oyes con cara de risa | 415 | | aunque te quemes
por dentro. | | | Más te pudiera decir, | | | pero basta;
eres mujer, | | | y ninguna ha menester | | | que la enseñen
a fingir. | 420 |
|
|
| SABINA | | Cuenten ustedes conmigo. | | | Yo le sabré
deslumbrar. | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | En fin, es preciso
obrar... | |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Y váyase el calesero,
| 425 | | no hagamos... | (Mira a lo interior de la
casa.) |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | Aparta de aquí,
maldito, | | | que ya viene el cancerbero.
| |
|
|
Escena VI
|
|
|
DON ANTONIO. SABINA.
|
| DON ANTONIO | | ¿Por qué, Sabina amada,
| | | tan abatida estás? | | | No turbe la tristeza | | | tu
júbilo y tu paz; | 440 | | que aunque con ella y todo
| | | tu cara es celestial, | | | alegre la hermosura | | | brilla
y halaga más. | |
|
|
| SABINA | | Triste no estoy. Mi mente
| 445 | | gozaba en recordar | | | el apacible asilo | | | do pocos días
ha... | |
|
|
| DON ANTONIO | | ¿Te acuerdas del colegio? | | | Es
cosa natural; | 450 | | que siempre a una alma tierna | | | presentes
estarán | | | los juegos inocentes | | | de la primera edad.
| |
|
|
| SABINA | | Mire usted; ya sonrío. | 455 | | Grata, pero
fugaz, | | | pasó como un relámpago | | | mi distracción
mental. | | | Más dulce pensamiento | | | me ocupa sin cesar.
| 460 |
|
|
|
| SABINA | Las
pruebas continuas | | | que usted, señor, me da | | | de
plácida indulgencia | | | de amor y de bondad. | | | (Para
el tiempo que tengo..., | 465 | | vamos, no lo hago mal.) | |
|
|
| DON ANTONIO | |
Dios te premie, Sabina, | | | el gozo que me das. | | | ¡Ah! Si
ingrata olvidases | | | mi afecto paternal... | 470 |
|
|
|
| DON ANTONIO | No
podría | | | consolarme jamás. | |
|
|
| SABINA | | Yo que
no he conocido | | | ni papá, ni mamá, | | | y perdí
siendo niña | 475 | | a mi tío carnal, | | | ¿en quién
hallé el consuelo | | | de mi triste orfandad | | | sino
en usted, que ha sido | | | mi numen tutelar? | 480 | | Mi corazón
sería | | | de duro pedernal | | | si beneficios tantos
| | | pudiera yo olvidar. | |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Ángel!
(Nunca la he visto | 485 | | tan tierna y tan jovial.) | | | Tú
lo mereces todo. | | | Cuando don Pedro Aznar, | | | tu buen tío
y mi amigo, | | | en el lecho mortal | 490 | | tan sagrado depósito
| | | fió de mi amistad, | | | le prometí, no en
vano, | | | que nunca fui falaz, | | | anteponer la tuya | 495 | |
a mi felicidad. | |
|
|
| SABINA | | (¡Que un hombre tan almíbar | | | haya de ser capaz...!) | |
|
|
| DON ANTONIO | | Tú sabes
si he cumplido | | | mi promesa. |
|
|
|
| DON ANTONIO | | Sola una vez, Sabina, | | | y
aun esa a mi pesar, | | | severo he combatido | | | tu libre voluntad;
| | | porque antes a tu enojo | 505 | | me quiero aventurar | | | que
verte triste víctima | | | de una pasión fatal.
| |
|
|
| SABINA | | (Ya al quid hemos llegado | | | de la dificultad.) | 510 |
|
|
| DON ANTONIO | | Y un día, yo lo espero, | | | me
lo agradecerás, | | | si en secreto hoy murmuras | | | contra
mi autoridad. | | | Yo sé que no merece | 515 | | tu mano
ese... truhán, | | | aunque de amor le cubra | | | el seductor
disfraz. | | | Yo sé... |
|
|
| SABINA | (Vaya
de embuste.) | | | No se canse usted más | 520 | | en hablarme
de ese hombre, | | | que no le quiero ya. | |
|
|
|
| SABINA | Fue
un capricho... | | | (Perdona, dulce imán.) | | | ¿Qué
sé yo?... La costumbre | 525 | | de verle en sociedad...
| | | Mas los buenos consejos | | | de usted y el qué dirán...
| | | Sé que anda en malos pasos...
| | | |
—191→
| | (¡Ah! Miento:
no sé tal.) | 530 | | Ya no hay nada. Le he dicho | | | que
no me vuelva a hablar. | |
|
|
|
|
|
| SABINA | Y
además, | | | soy pupila obediente, | 535 | | y vida y libertad
| | | ¿a quién mejor pudiera | | | que a mi tutor fiar?
| |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Bien haya tu boquita! | | | Esa docilidad
| 540 | | me encanta. |
|
|
| SABINA | Y
a mis solas | | | decía yo poco ha: | | | voy a cumplir
veinte años | | | antes de Navidad. | | | Acaso don Antonio
| 545 | | (ahora sabré su plan) | | | me quiera dar marido
| | | de su mano. |
|
|
| DON ANTONIO | Quizá...
| | | Ese deber me impuso | | | tu tío al espirar; | 550 | | deber grato y terrible | | | para mí. |
|
|
| SABINA | ¿Por
qué? ¡Bah! | | | ¿Teme usted que yo falte | | | al respeto
filial?... | |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Respeto!... ¿Y por respeto
| 555 | | te has de sacrificar...? | |
|
|
| SABINA | | Debí decir
cariño, | | | confianza... |
|
|
|
| SABINA | | Mi corazón es libre: | | | usted lo
guiará. | 560 | | ¿Sé yo, ¡incauta!, a quién
debo | | | aborrecer o amar? | |
|
|
| DON ANTONIO | | (¿Me atreveré?...
¡Qué hermosa! | | | Me tienta Satanás...) | |
|
|
|
|
| SABINA | (Nunca
tuve | 565 | | tanta curiosidad.) | | | ¿Adiviné? ¿Hay proyecto
| | | de boda? |
|
|
|
|
| DON ANTONIO | | ¿Y si no es de tu gusto | | | el novio?
|
|
|
| SABINA | Sí
será. | 570 | | Nómbrele usted. |
|
|
| DON ANTONIO |
(Al
cabo | | | haré una necedad.) | | | No te diré, Sabina,
| | | que es hombre de caudal, | | | porque eso... |
|
|
| SABINA | ¡Eh!
No por eso | 575 | | le hemos de despreciar. | |
|
|
| DON ANTONIO | |
(Cuarenta años y pico | | | no es un exceso tan...) | | | Nobleza, ya se entiende, | | | y en cuanto a probidad...
| 580 |
|
|
|
| DON ANTONIO | (Esto
es hecho. | | | Ya no me vuelvo atrás.) | | | Y afable y
amoroso | | | en ti se mirará, | | | y si llamarte suya
| 585 | | merece en el altar, | | | los ángeles del cielo
| | | su dicha envidiarán. | |
|
|
|
|
| SABINA | (¡Ay,
ay! | 590 | | Cuando él le pone peros, | | | ¿qué
tal será el galán?) | | | Hable usted sin empacho.
| | | Yo sé que no hay mortal | | | perfecto, que al fin
todos | 595 | | somos hijos de Adán. | |
|
|
| DON ANTONIO | |
Acaso su cabello | | | que empieza a blanquear, | | | guirnaldas
no consiente | | | de rosa y arrayán. | 600 |
|
|
| SABINA | | (¿No
dije? Algún decano...) | | | Flor es la mocedad | | | expuesta
a los embates | | | de recio temporal; | | | pero la adulta encina
| 605 | | no teme al huracán, | | | y la virtud... Por último...
| | | Yo no me sé explicar... | | | y si usted no me saca
| | | de este berenjenal... | 610 |
|
|
| DON ANTONIO | | (¡Qué
gracia! ¡Qué inocencia! | | | ¿Y aún puedo vacilar?) | | | Pues bien, el que te adora... | | | ¿No lo adivinas ya?
| |
|
|
| SABINA | | No sé. Como no sea | 615 | | don Anacleto Sanz,
| | | el director cesante | |
|
|
| DON ANTONIO | | No, que fuera crueldad
| | | casarte yo, hija mía, | | | con ese carcamal.
| 620 |
|
|
| SABINA | | No obstante, si lo exige | | | mi tutor... |
|
|
| DON ANTONIO |
¡Oh!
No más. | | | Si tu virtud es tanta, | | | angélica
beldad, | | | que aun esa triste crónica | 625 | | no te
parece mal, | | | bien puedo yo llamarte | | | mi amor, mi bien,
mi afán, | | | y estrechar en la mía | | | tu mano
virginal. | 630 | (Se la toma.) |
|
|
| SABINA | |
¿Cómo...? ¡Es usted!... (¿Quién diablos | | |
había de pensar...) | |
|
|
| DON ANTONIO | | Sí,
perla, yo te adoro...
| |
|
|
|
—192→
|
| SABINA | | (¡Virgen del Tremedal!
| | | ¿Qué le diré!) |
|
|
| DON ANTONIO | ¡Sabina!
| 635 | | ¿No me respondes? |
|
|
| SABINA | ¡Ah!...
| | | Mi sorpresa... Mi... El alma... | | | (¡Pues hemos hecho
un pan | | | como unas hostias!) |
|
|
|
| SABINA | | ¿Qué he de decir? Me da | 640 | | tanta vergüenza...
| |
(Entra por la verja DON FRUTOS dando el brazo
a DOÑA LUCÍA.)
| ¡Cielos!
| | | Gente viene. ¡Ahí están! | |
|
|
|
|
(Suelta
la mano de DON ANTONIO.)
|
| DON ANTONIO | |
(¡Ah! Soy feliz. Me quiere.) | |
|
|
|
Escena VIII
|
|
|
DON ANTONIO. SABINA. DON FRUTOS.
DOÑA LUCÍA. DOÑA MELCHORA. JESUSA.
MERCEDES. DON ENRIQUE. DON JOAQUÍN. DON LIBORIO.
|
|
|
(DON LIBORIO da el brazo a DOÑA MELCHORA,
DON ENRIQUE a JESUSA y DON JOAQUÍN a MERCEDES. DOÑA MELCHORA viene con un perrito en brazos y DON LIBORIO trae
una guitarra. Luego que se entabla la conversación
general, se hablan en voz baja DOÑA LUCÍA y
DON FRUTOS y mientras estén en escena harán
casi siempre lo mismo.)
|
| LOS QUE ESTABAN EN ESCENA | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Guirigay confuso de cumplimientos y salutaciones,
desprendiéndose todas, menos DOÑA LUCÍA,
del brazo de su respectivo acompañante.)
|
| DON ANTONIO | | (¡Qué flujo de cortesías!) | |
|
|
| SABINA | (Aparte a DOÑA LUCÍA.) | | Jesusa viene
muy charra. | |
|
|
| DON LIBORIO | | ¡Qué buen día
de jolgorio! | 670 |
|
|
| DON ANTONIO | | ¡Hola, insigne don Liborio!
| | | ¿También traemos guitarra? | |
|
|
| DON LIBORIO | | Nunca
me faltan a mí | | | alegría y apetito. | |
|
|
| SABINA | |
¡Qué formal está el perrito! | 675 | | ¿Cómo
se llama? |
|
|
|
|
| DOÑA MELCHORA |
Desde
niño | | | le he dado esta educación. | | | Es débil
de complexión, | | | y yo le tengo un cariño...
| 680 | | Es muy mono. ¡Qué ladrar | | | si oye de noche
algún grito! | | | Y lame tan suavecito... | | | No le falta
más que hablar. | |
|
|
| SABINA | (A DON ANTONIO en voz baja.) | | Ya empezaron el palique | 685 | | Lucía y su comodín,
| | | Mercedes con don Joaquín, | | | Jesusa con don Enrique.
| |
|
|
| DON ANTONIO | | Déjalos, niña, vivir, | | | que luego, mediante Dios, | 690 | | lo mismo haremos los dos.
| |
|
|
| SABINA | | (¡Pues me voy a divertir!) | |
|
|
|
—193→
|
| DON LIBORIO | (A
DON ANTONIO.) | | Hoy vamos a echar el resto. | | | Broma,
baile... Usted verá... | |
|
|
|
|
(Lleva de lo interior
de la casa DOÑA CELEDONIA con tres criados que llevan
cestos cubiertos con servilletas.)
|
Escena XI
|
|
|
DON ANTONIO.
DOÑA LUCÍA. DON FRUTOS. DOÑA MELCHORA.
JESUSA. MERCEDES. DON JOAQUÍN. DON ENRIQUE. DON LIBORIO.
SABINA. DON SIMÓN.
|
| DON SIMÓN |
(Llega jadeando.) | | ¡Reniego del importuno | | | y toda su
parentela! | 720 | (A la tertulia.) | | ¡Salud! (¡Hombre temerario!) | |
|
|
|
|
| DON SIMÓN | | Bien. Mi mujer...
(Allí está, | | | ¡y al margen el boticario!) | |
|
|
| DOÑA LUCÍA | | ¡Hola! ¡Aquí estás!
Me tenías | 725 | | con cuidado. |
|
|
| DON SIMÓN |
¿Sí?
Ya veo... | | (A DON LIBORIO que puntea en la guitarra.) | | Dejo usté ese cencerreo, | | | que no estoy
para folías. | |
|
|
|
| DON ANTONIO | Bien
dice. Luego... | | | En el campo habrá ocasión...
| 730 |
|
|
|
|
(Deja de tocar DON LIBORIO y habla con DOÑA CELEDONIA.)
|
|
|
| DON SIMÓN | | ¡Vaya si es mosca
el don Diego! | | | ¡Poner a mi marcha obstáculo | | | para
hablarme de su pleito! | | (Mirando a su mujer y
a DON FRUTOS.) | | |
—194→
| | (Y ahora ¡cómo me deleito
| 735 | | con ese dulce espectáculo!) | |
|
|
| SABINA | (Vuelve
con unos bizcochos, que da a DOÑA MELCHORA, y ésta
a su perro.) | | Tome usted. |
|
|
|
| DON ANTONIO | | Don Tomás y su señora
| | | faltan. Daremos ahora | | | por el jardín una vuelta.
| 740 | (Va a dar el brazo a SABINA y se lo toma DOÑA MELCHORA.) |
|
|
|
|
| DON LIBORIO | | Sabina... | (Da el brazo a SABINA.) |
|
|
| DON ANTONIO | (¡Qué
mala obra | | | me hace!) |
|
|
| DON SIMÓN | (A su mujer.) | El
brazo que te sobra... | | | con permiso del señor. | |
|
|
|
|
(DOÑA LUCÍA toma el brazo de DON SIMÓN
sin soltar el de DON FRUTOS. Las parejas van desapareciendo
por el arbolado de la izquierda.)
|
| DON FRUTOS | |
Se pasa usted de cortés... | 745 |
|
|
| DON SIMÓN |
(Con risa forzada.) | | Es muy justo... (Estoy furioso.) | | | Vamos, niña. ¡Qué donoso | | | grupo formamos
los tres! | |
|
|
| DON LIBORIO | (Que se ha quedado el último
con SABINA.) | | Si usted se quiere amparar | | | de este otro
brazo... |
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Me
quedo | 750 | | para recibir... No puedo... | |
|
|
| SABINA | | Vuelvo.
Tenemos que hablar. | |
|
|
Escena
XIII
|
|
|
DOÑA CELEDONIA. DON TOMÁS. DOÑA
RUPERTA.
|
| DOÑA RUPERTA | (Llega apoyada en
el brazo de DON TOMÁS y disputando a media voz con
él.) | No
lo niegues. | | | Yo lo he visto por mis ojos. | |
|
|
| DON TOMÁS | |
Bien, mujer, y porque mire | 765 | | a un balcón... |
|
|
| DOÑA RUPERTA | No
es a uno solo, | | | que si hay niñas asomadas, | | | ¡pérfido!,
miras a todos. | |
|
|
| DON TOMÁS | | Curiosidad... Distracción...
| |
|
|
| RUPERTA | | ¡No, traidor! Yo te conozco... | 770 | | Cualquiera
te gusta más | | | que tu mujer. |
|
|
| DON TOMÁS |
¡Por
san Próspero | | | bendito!... |
|
|
|
| DON TOMÁS | | ¡Oh!... Si sabes que te adoro...
| |
|
|
| DOÑA RUPERTA | | Y gracias que no te dejo | 775 | | a sol ni a sombra, alevoso; | | | que si no... |
|
|
| DON TOMÁS |
Pues
siendo así, | | | ¿cuándo he de pecar ni cómo?
| |
|
|
|
| DOÑA RUPERTA | Mira
| | | que nos oirán los sordos | 780 | | si otra vez...
|
|
|
|
| DOÑA RUPERTA | | ¡Ah...! ¿Cómo
va? ¿Y don Antonio? | |
|
|
|
|
| DOÑA RUPERTA | ¿Somos
nosotros | | | los primeros? |
|
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | Ahora
poco | | | desfilaban de paseo | | | por el jardín... |
|
|
Escena XX
|
|
|
DOÑA CELEDONIA.
SABINA. DON ANTONIO. DOÑA MELCHORA. DON FRUTOS.
DOÑA LUCÍA. DON TOMÁS. DOÑA
RUPERTA.
DON ENRIQUE. JESUSA. DON JOAQUÍN. MERCEDES. DON LIBORIO.
DON SIMÓN.
|
|
|
| DON LIBORIO | | No he visto un hombre más
plomo. | |
|
|
| DON SIMÓN | | ¡Voto a sanes !... Conque
vengo | 875 | | echando los hipocondrios... | | | Toma tu sombrilla.
|
|
|
|
| DON SIMÓN | | Y otra vez, por san Ambrosio, | | |
ten memoria. |
|
|
| DON ANTONIO | Ea,
partamos, | | | que ya es tarde. | (Se agolpan todos
a la verja.) |
|
|
| DON LIBORIO | (Poniéndose
delante.) | Poco
a poco. | 880 | | A mí me toca ordenar | | | la marcha. Catorce
somos. | | | Don Enrique y don Joaquín | | | traen sus caballos,
supongo. | | (Mirando afuera.) | | Sí, allí los
veo. A montar. | 885 |
|
|
| DON ENRIQUE | (A JESUSA en voz baja.) | | ¡Adiós! |
|
|
| DON JOAQUÍN | (A MERCEDES,
lo mismo.) | ¡Adiós,
dueño hermoso! | |
|
|
|
|
(Vanse DON JOAQUÍN
y DON ENRIQUE.)
|
| DON LIBORIO | | Rebajados los
jinetes, | | | quedamos doce. Yo monto | | | en la borrica, que
soy | | | despensero y mayordomo. | 890 | | Nos restan once volúmenes...
| | | Seis a un coche y cinco a otro. | | | Llenemos primero aquel.
| | (El que se supone estar delante del que se ve.) | | Doña Melchora y su dogo. | |
|
|
| DOÑA MELCHORA | |
Voy, voy. | (Vase por fuera de la verja, a la izquierda,
y un momento después dice dentro.) | Con
tiento, zagal, | 895 | | que tengo reuma en este hombro. | |
|
|
|
|
| MERCEDES | Me
conformo. | | (Siguen a DOÑA MELCHORA.) |
|
|
| DON LIBORIO | | Doña Lucía. |
(Parte DOÑA LUCÍA en la misma dirección.) | Allá
vamos... | |
|
|
| DON LIBORIO | | ¡Quieto! Primero coloco | 900 | | a las señoras. |
|
|
| DON SIMÓN | Pero,
hombre, | | | no sea usted tan despótico... | |
|
|
|
| SABINA | Hasta
después. | | | (Allí está el bien de mis
ojos.) | | (Vase siguiendo a las otras señoras.) |
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA RUPERTA | | No, que yo no me separo
| | | de mi idolatrado esposo. | |
|
|
| DON LIBORIO | | Muy bien.
Pues será preciso... | | (A DOÑA CELEDONIA.) | | Porque usted es mucho tomo. | 910 | | Uno de ustedes. Cualquiera...
| |
|
|
| DON FRUTOS | | ¿Sí? Pues adentro me soplo. | | (Vase corriendo en la dirección indicada.) |
|
|
|
|
| DON LIBORIO | | ¡Eh! ¿qué más da?... ¡Arrea,
mozo! | |
|
|
| DON SIMÓN | | ¿Quién le dio a usted
facultades | 915 | | para improvisar divorcios? | |
|
|
| DON LIBORIO |
(A DON SIMÓN.) | | Mejor está allí don
Frutos | | | por si ocurre algún soponcio...
| |
|
|
|
—197→
|
|
| VOZ DENTRO | ¡Valerosa!
| | (Ruido dentro, de campanillas, látigo y
ruedas.) |
|
|
| DON SIMÓN | | ¡Eh! Ya va echando
demonios | 920 | | el coche. |
|
|
| DON LIBORIO | A
ese ustedes cinco. | | | Yo voy a oprimir el lomo | | | de mi asnal
cabalgadura. | | | ¡Ea, al avío! | (Vase.) |
|
|
|
| DOÑA CELEDONIA | | (Disimulemos
ahora, | 925 | | pero si luego le cojo | | | a solas...) |
|
|
| DON ANTONIO |
(Sí,
sus miradas | | | de gratitud, su alborozo... | | | Ya no hay duda.
Voy a ser | | | el hombre más venturoso...) | 930 |
|
|
| DON SIMÓN | |
Ea, ¿qué hacemos aquí? | | (Se acerca
al estribo.) | | Yo supliré a don Liborio,
| | | ya que nos deja plantados | | | después de embrollarlo
todo. | | | Venga usted, doña Ruperta. | 935 |
|
|
| DOÑA RUPERTA | |
Gracias. Yo sólo me apoyo | | | en el brazo de mi dueño.
| |
|
|
| DON TOMÁS | (Ayudándola a subir.) | | Sí,
hija mía. |
|
|
| DOÑA RUPERTA | Y
ahora ¡pronto! | | | sube tú detrás de mí.
| |
|
|
| DON TOMÁS | (Entrando en el coche ayudado
de DON SIMÓN.) | | (Esta mujer me echa al hoyo.) | 940 |
|
|
| DON SIMÓN | | ¡Oh virtud matrimonial | | | desconocida
en el globo! | | | Vamos, doña Celedonia. | |
|
|
| DOÑA CELEDONIA |
(Subiendo al coche.) | | Gracias. |
|
|
| DON SIMÓN |
(Dándole el brazo.) | Vamos,
don Antonio. | |
|
|
|
| DON SIMÓN |
No.
Yo el último. | 945 | (Entra DON ANTONIO en
el coche.) | | Ahora, dame tú socorro. | | (El zagal le ayuda a subir.) | | ¡Ay desdichado
el prójimo | | | que en el signo nació de Capricornio!
| |
|
|
|
|
(Entra en el coche, el zagal cierra la portezuela,
da un latigazo a las mulas, rueda el coche, y cae el telón.)
|
