1601

208-5. Lepanto. Compárese: Novelas, I, 21-11; Viaje del Parnaso, páginas 17 y 19; Poesías sueltas, página 25; Don Quixote, II, prólogo. De «la felicisima jornada» o batalla de Lepanto (7 de octubre de 1571), tantas veces aludida por Cervantes, hay un relato detallado en La traición vengada (I, 5), comedia atribuida a Moreto. (N. del E.)

1602

208-21. Sobre los sucesos de esta jornada en cuanto se relacionan con la vida de Cervantes, véase Navarrete: op. cit., página 287 y siguientes, 349 y siguientes; Hieronimo de Torres y Aguilera: Chronica y recopilacion de varios successos de guerra que ha[n] acontecido en Italia y partes de Leuante y Berberia, etc., Zaragoza, 1579, folios 51 y siguientes; sobre la disposición de la armada española en la jornada de Lepanto: Julien de La Gravière: La Guerre de Chypre et la Bataille de Lèpante, dos tomos, París, 1888, obra indispensable para conocer toda la campaña que culminó en Lepanto. (N. del E.)

1603

208-27. Sobre Giovanni Andrea Doria (m. 1606), consúltese Antonio Veroggio: Giannandrea Doria alla battaglia di Lepanto, Génova, 1886. (N. del E.)

1604

209-2. B, C, Br: aueys. (N. del E.)

1605

209-16. Navarino: puerto en el golfo de Mesenia (sur del Peloponeso). De los fanales trata Fernández Duro: Disquisiciones náuticas, Madrid, 1876, I, páginas 234 y siguientes. (N. del E.)

1606

209-18. A: armana; sobre este suceso véanse Pellicer: edición del Quijote (1797), III, página 80; León Máinez: Cervantes y su época, Jerez, 1901, página 150; Fernández Duro: Armada Española, II, páginas 176 y siguientes. (N. del E.)

1607

209-19. C: leuantes. Compárese: Comedias y Entremeses, I, 84-12; Novelas, I, 145-18. (N. del E.)

1608

209-21. Br: mismo. (N. del E.)

1609

209-22. Br: y ya tenian. (N. del E.)

1610

209-23. Passamaques. Compárese Cejador: Diccionario, pág. 824. (N. del E.)