34-7. A, B, Br: venga; C: vengan. (N. del E.)

34-10. B, C: buscallo; Br: buscallos. (N. del E.)

34-12. Es el primer verso de un dístico:

	Non bene pro toto libertas venditur auro;
	Hoc celeste bonum preterit orbis opus.

con el que termina la fábula De cane et Lupo, de Walther o Gualterus Anglicus (siglo XII), que dejó una colección de fábulas en latín. (Consúltese Hervieux: Les Fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, segunda edición, 5 volúmenes, 1893-98, I, páginas 472 y siguientes, sobre Gualterus, y II, página 344, donde se puede leer la fábula; La Fontaine: Fables en Les Grands Ecrivains, etc., París, 1883, I, página 70; Joseph Jacobs: The Fables of Aesop, 2 tomos, London, 1889.) Cervantes pudo disfrutar de varias ediciones de las fábulas de Esopo, verbigracia, Pedro Simón Abril: Aesopi Fabulae latine atque hispane scriptae, 1575. Véanse Novelas ejemplares, III, 151, 172; Don Quijote, II, capítulo 42 (la rana y el buey), y Sancho alude a Guisopete en I, 25, página 347-25; consúltese Pietsch en Modern Language Notes, febrero, 1909, página 55, columna 2; se puede añadir la canción de Lope de Vega: «Oh Libertad preciosa, no comparada al oro», y

	¡Oh Libertad, gran tesoro!
	porque no hay buena prisión
	aunque fuera en grillos de oro.

(La Niña de Plata, II, 2.)

«la dulce libertad por ningún precio bien vendida» se lee en La casa del placer honesto, de Salas Barbadillo, edición Place, página 329. (N. del E.)

34-16. Algunos ejemplares de A: equo; B, C, Br: aequo; también se corrige pallida, en C, Br. (N. del E.)

34-17. De Horacio, Carminum, I, 4: «Solvitur acris hiems grata vice veris et favoni», etc. (N. del E.)

34-23. San Mateo, V, 44. (N. del E.)

34-25. San Mateo, XV, 19; A, B: malas; C, Br: malae. (N. del E.)

34-28. Algunos ejemplares de A: nnmerabis. (N. del E.)

34-29. De Ovidio: Tristia, I, 9, versos 5-6. «No has leído en Ovidio que en el tiempo de la felicidad acuden muchos, y que en la adversidad le dejan solo.» Lope de Vega.

(Las Flores de Don Juan, III, escena XI.) (N. del E.)

35-3. A, B, C, Br: el; pero en casos análogos Cervantes escribe al. «A la orden de caualleria non toca», I, 2; «con lo que tocaua al velar de las armas», I, 3. (N. del E.)