491

181-26. A: cuenta; B, C, Br: cierta. (N. del E.)

492

181-33. A, B, Br: no; C: ni. (N. del E.)

493

183-9. B, C, Br. trayga. (N. del E.)

494

183-12. Así A, B, C, Br; en el Ms. Colombino se lee inmortal, que parece mejor lección. (N. del E.)

495

183-18. B, Br: monstruos; C: mostruos. (N. del E.)

496

183-25. A: augmentas, B, C, Br: aumentas. (N. del E.)

497

183-26. Con el titulo de Canción desesperada halló Asensio (1867) esta misma poesía de Cervantes en un códice de la Biblioteca Colombina. Adolfo de Castro la publicó otra vez en 1874 (Varias obras inéditas de Cervantes). Se hallan muchas variantes en la versión colombina que se pueden leer en Cort.: I, páginas 281 y siguientes. Es opinión de algunos eruditos que esta poesía fue escrita antes de que se compusiera el episodio del Quijote, y sin relación con él. (Consúltese: Rius, op. cit., II, páginas 177 y 199; R. M.: I, páginas 405 y 419.) (N. del E.)

498

184-1. A: de su; B, C, Br: dessa. (N. del E.)

499

184-4. B, C, Br omiten: el. (N. del E.)

500

184-12. Así A, B, C, Br; R. M.: I, 420, acepta la enmienda propuesta por Clem. y lee: a la cual; tal como está es típico del estilo cervantino, siendo uno de tantos ejemplos de anacoluto. (Consúltese: Weigert, Untersuchungen zur Spanischen Syntax auf Grund der Werke des Cervantes, Berlín, 1907, páginas 189 y siguientes; Cej.: Gramática, página 525.) (N. del E.)