511

189-32. C omite: y suficientes. (N. del E.)

512

190-26. A: ingranta. (N. del E.)

513

191-10. Así todas las ediciones antiguas. Hartzenbusch propuso la enmienda aceptable despejado, y así se lee en Fitzmaurice-Kelly y R. M. (N. del E.)

514

193-8. Dos veces se halla la palabra yangüeses en el original: en el epígrafe incongruente del capítulo X y en el epígrafe del XV, mientras en el texto del capítulo mismo se lee la palabra gallegos cinco veces, y la recua consiste en hacas galicianas; también se lee gallegos en el capítulo XVII. Siendo tan disparatado el encabezamiento del capítulo X, es posible que sea equivocación del impresor y no del autor. Extraña, pues, que B, seguido por C y Br, hubiese variado cinco veces el texto, que indubitablemente es de C, en vez de poner gallegos (por yangüeses) en el epígrafe, que también puede no ser de Cervantes, y en comparación con las cinco lecciones del texto carece de importancia. Máinez (Don Quijote, I, 113) también prefería leer desalmados gallegos en el encabezamiento, y así se quitaría toda incongruencia del original. En cuanto a los yangüeses, Bowle entendió que eran del distrito de Yanguas (Rioja), y no de Segovia, como opinó Clem. (N. del E.)

515

194-2. B, C, Br: ceremonia. (N. del E.)

516

194-13. B, C, Br: Yangueses. (N. del E.)

517

194-16. B, C, Br: Yangueses. (N. del E.)

518

194-20. A: licentia; B y siguientes: licencia a. (N. del E.)

519

194-21. B, C, Br: Trotillo. (N. del E.)

520

195-12. Según Clem., «puede conjeturarse que vosotros es errata por no somos». (N. del E.)