61
321-10. Uno de los «genízaros archíes» a que luego alude Cervantes. (N. del E.)
62
323-26. El texto: «comieuço». (N. del E.)
63
324-17. El texto: «todo». (N. del E.)
64
329-16. El texto: «desta». (N. del E.)
65
329-22. Canaleja es diminutivo de canal, «viga o madero cavado, a modo de media caña, por donde se lleva el agua». (Covarrubias.) (N. del E.)
66
340-17. Danza conocida en España desde la primera mitad del siglo XVI, por lo menos. (N. del E.)
67
343-7. Comendador que fue de la Orden de la Merced en Valencia. Tuvo justa fama de generoso y caritativo. Fue muy amigo de Cervantes (a cuyo hermano Rodrigo rescató en 1577), y se hallaba en Argel cuando el autor del Quixote fraguó uno de sus más atrevidos intentos de fuga, por el cual corrió el mercenario grave peligro, del que le sacó la nobleza del proceder de Cervantes, declarándose único autor de todo el negocio. Véanse: Fernández de Navarrete, Vida de Miguel de Cervantes, etc., págs. 39, 324, 332, 343 y 387; Pérez Pastor, Documentos ceruantinos, I, 234; P. Torres Lanzas, en la Revista de Archivos, de mayo, 1905, págs. 345 y siguientes; J. Fitzmaurice-Kelly, Miguel de Cervantes Saavedra; Oxford, 1913; págs. 38 y 41. Cervantes alude otra vez a Fr. Jorge del Olivar en El Trato de Argel. (N. del E.)
68
343-8. El texto: «quen». (N. del E.)
69
351-4. El texto: «boluemos». (N. del E.)