18-6. Así en la primera edición; pero otros editores han leído «y aparceras», que hace mejor sentido. (N. del E.)

18-21. En la primera edición, «LI.» (por Licenciado). (N. del E.)

19-26. Alusión al refrán: «Más vale mal concierto que buen pleito»; o «Más vale mala avenencia que buena sentencia». (N. del E.)

19-30. Citando el refrán: «Las riñas de por San Juan son paz para todo el año», añade Correas:

«Este refrán le saben y dicen todos, chicos y grandes, y ninguno he visto que sepa su sentido y aplicación. Quiere decir que al principio de los conciertos se averigüe todo bien, y entonces se riña y porfíe lo que ha de ser, y resultará paz para todo el año, como se prueba con el otro refrán: Quien destaja no baraja. Tuvo principio de las casas que se alquilan y de los mozos que se escogen y entran con amos por San Juan.»

Véase también el entremés de El viejo celoso, pág. 164-8. (N. del E.)