El florín no era una moneda como tal, sino una unidad de cuenta. Es cierto que existe un florín-moneda cuyo equivalente son 265 mrs., pero no es a este al que se refieren los libros cuando hablan de florín.
La Universidad se servía en sus cuentas con los «florinistas» de dos baremos: «El florín antiguo» y el «florín nuevo». El primero sería el de los 265 mrs. El segundo, que es el que más nos interesa ahora, es el resultado de una compleja operación contable que se inicia con el cálculo del «residuo» o porcentaje que corresponde a estos catedráticos sobre el total de ingresos anuales. Para percibir el «residuo» los catedráticos de «propiedad debían estar graduados en grados mayores y leer su cátedra los ocho meses que prescriben los Estatutos». Cuando un catedrático de propiedad perdía su renta, o lo que era menos atípico, cuando una de esas cátedras quedaba vacante, sus «florines nuevos» eran repartidos entre los restantes propietarios; mientras, parte de los «florines antiguos» de su primitiva dotación iban a parar al sustituto que la había leído. Federico Méndez Sanz, La Universidad salmantina..., pp. 53-54.
Federico Méndez Sanz, La Universidad salmantina.... p. 28.
Reiteradamente el mayordomo de la Universidad reconoce el derecho de opción de rentas entre las cátedras del Colegio de Lenguas, al hacer las liquidaciones de las rentas de las cátedras de hebreo y de retórica en el curso 1789-1790: «Cátedra de Lenguas Sagradas [...]. Esta cátedra tiene 100 florines. Valen por el nuevo y por catedrático anterior a la Ejecutoria, 408.100 mrs. [tachados, 384.300 mrs]. Está jubilado en ella el Señor Doctor Don Josef Cartagena en virtud de orden del Real Consejo, con el asignado de 50 florines, mitad de su dotación, por lo que debe haber 204.500 mrs., los que ganó sin rebaja, conforme a lo acordado por la Universidad, con residuo.
Leyó estas cátedra todo el curso el Señor Doctor Don Francisco García Ocaña, quien ha de haber los restantes 50 florines y otros 50 más, cumplimiento a los 100, en que se ha reintegrado por el derecho de opción por la vacante de la cátedra de Prima de Latinidad que obtuvo el Señor Doctor don Juan Meléndez, y por ellos 384.300 mrs., como catedrático posterior a la Ejecutoria [de 1776], los que ganó sin multas, porque las que tuvo no llegan a los 15 días, con residuo y jubilación». AUS, Libro 1192. Asuetero del curso 1789-1790, fol. 124. Ocaña desempeñó la cátedra de hebreo hasta el 15 de julio de 1826. Murió en 1836.
«Cátedra de Retórica: Señor Doctor Don Nicolás Sierra. Le vino la cátedra a este señor antes del curso y no tomó posesión en el día 19 [de octubre de 1789] por falta de consiliarios. Estaba pronto a tomarla y, por esta causa, le cuento como si la hubiera tomado, pues no se le debe parar perjuicio ni en renta ni en jubilación si la ganase.
Esta cátedra tiene 60 florines y 100 con el acuerdo hecho por el Real Consejo. Vale por el nuevo, como catedrático anterior a la Ejecutoria, según lo acordado en el Claustro de Contaduría, año 1785, 408. 100 mrs. Ganó su renta leyendo el [de] la de Historia Eclesiástica, el Señor Doctor Don Francisco Xavier Sampere, quien los ganó sin multas, por no exceder de los 15 días, en esta forma: 163.240 mrs. de los efectos del Arca, por el valor de los 40 florines aumentados. Y los 244.860 mrs. restantes a que ascienden los 60 florines de la antigua dotación, de los efectos del Cúmulo común. Ganó jubilación y residuo por dichos 100 florines, por el derecho de opción del Colegio de Lenguas.
Leyó esta cátedra todo el curso el Señor Doctor Don Nicolás María Sierra, quien ha de haber el valor de 50 florines en que, por ahora, se ha reintegrado por dicho derecho de opción [sobre la cátedra que desempeñaba Meléndez], y por ellos, como catedrático posterior a la Ejecutoria [de 1776], 192.150 mrs., los que ganó sin multas porque las que tuvo no llegan a los 15 días, con jubilación y residuo por los florines respecto a la referida opción». AUS, Libro 1192. Asuetero del curso 1789-1790, fol. 178 v.
AUS, Libro 1192, fol. 124v.
«Cátedra de Prima de Latinidad. Señor Licenciado Don Melchor María Rebolles. Esta cátedra tiene 100 florines y valen por el antiguo 26.500 mrs. La sustituyó todo el curso el licenciado don Melchor María Rebolles, colegial en el Mayor del Arzobispo, mediante su vacante, quien debe haber y ganó dicha cantidad sin multas, porque las que tuvo no llegan a los 15 días. [Margen]: Licenciado Rebolles: 26.500 mrs.». AUS, Libro 1192. Asuetero del curso 1789-1790, fol. 172 v.
Federico Méndez Sanz, La Universidad salmantina..., p. 118.
Pueden compararse estos datos con los que aporta Federico Méndez Sanz, La Universidad salmantina..., pp. 137-151.
«Se toma razón de 1.200 reales de vellón, librados en el mismo día [8 de marzo de 1820] al licenciado don Josef Ledesma, secretario de esta Universidad, para propinas de fiestas que ha pagado, y algún otro gasto que vaya ocurriendo en el primiceriato del Señor Doctor Don Josef Ruiz de la Bárcena, en el presente curso de 1819 en 20». AUS, Libro 1631, «Libro de tomas de razón de las comisiones», fol. 330v. Ruiz de la Bárcena, colegial trilingüe durante muchos años, murió hacia 1834.
AUS, Libro 1184. Asuetero del curso 1781-1782.