I |
|
Y yendo días, y viniendo días, | | | | tras dos años de angustias y de afán | | | | y de
buscar inútiles remedios, | | | | que no pudieron remediar
su mal, | | | | en una noche del templado Mayo, | | | | por la ribera del
tranquilo mar, | | | | a la pálida luz de la alta luna | | | | el
Conde y su hija silenciosos van. | | | | Las ondas transparentes,
murmurando | | | | se vienen a sus plantas a estrellar, | | | | rodando
lentamente unas sobre otras | | | | con eterna y monótona
igualdad. | | | | A lo lejos tal vez se divisaba | | | | la blanca lona
del bajel pasar, | | | | y la canción del pescador se oía, | | | | llevada por la brisa desigual. | | | | A veces se elevaba en la
llanura | | | | el ronco y melancólico graznar | | | | de las marinas
aves, que en la playa | | | | buscan mansión, sustento y
libertad. | | | | ¡Noche serena, deleitosa noche | | | | a quien la puede
sin dolor gozar; | | | | melancólica noche para el triste | | | | en cuyo pecho la aflicción está! | | | | Tristes
ideas en su mente excita | | | | su nocturno silencio y soledad, | | | | y aun el consuelo que le inspira, junto | | | | con la hiel del
recuerdo se lo da. | | | | Y así una noche del templado Mayo, | | | | por la ribera del tranquilo mar, | | | | a la pálida luz
de la alta luna | | | | Wifredo y su hija silenciosos van. | | | | Y acaso
desde lejos percibiendo | | | | la forma de la virgen blanquear, | | | | y las armas lucir del caballero | | | | que la presta su apoyo
paternal, | | | | creyeran que el espíritu doliente | | | | de náufrago
infeliz que expele el mar, | | | | en los brazos del ángel
de las aguas | | | | encontraba el amparo celestial. | | | | Y acaso al
ver en la nocturna niebla, | | | | rodeando la lóbrega ciudad, | | | | creyeran que velándola vagaba | | | | el espíritu
de ella tutelar. | | | | Y así sumidos en memorias tristes | | | | la hermosa ciega y el varón feudal, | | | | iban vagando
con pisada ' incierta | | | | por la ribera del tendido mar, | | | | cuando
a la tibia luz creyó el guerrero | | | | negra figura distinguir
quizá, | | | | que a lento paso hacia los dos viniéndose, | | | | con cada paso se aclaraba más. | | | | Rápido impulso
de temor muy vago | | | | sintió en su pecho varonil brotar, | | | | e incomprensible repugnancia interna | | | | al ser que llega junto
de ellos ya. | | | | Era un anciano, cuya blanca barba, | | | | cuyo cuerpo
inclinado por la edad, | | | | movía a reverencia más
que a miedo, | | | | ministro acaso del divino altar. | | | | Báculo
tosco a caminar la ayuda, | | | | ciño sus miembros áspero
sayal, | | | | y al suelo vueltos los humildes ojos, | | | | muestra severa
y penitente faz. | | | | -Padre, ¿quién llega? preguntó
María | | | | sintiendo de aquel ser la vecindad, | | | | cual si
pavor le diera el que llegaba | | | | no más que por instinto
natural. | | | | -Es un anciano, contestó Wifredo. | | | | -No sé
por qué, desconocido afán | | | | al sentirle probé,
padre. - | | | | -Hija
mía, | | | | cálmate y calla, porque ante él
estás. | | |
|
| -Dios vele sobre ti, noble Wifredo, | | | | dijo llegando, con humilde voz | | | | el viejo anacoreta. | | | | -Él
os ampare, | | | | el Conde cortésmente replicó. | | | |
Y trabando de aquí plática entrambos, | | | | siguieron
luego ya su vez los dos, | | | | y de este modo con sonrisa dulce | | | | el anciano extranjero la empezó: | | | | ¿Cómo tan
tarde en tan desierto sitio? | | | WIFREDO
| | El aura por gozar de
la estación. | | |
| EL ANCIANO
| | El aura de la mar es insalubre | | | | para su mal. | | |
| WIFREDO
| EL ANCIANO
|
| La fama de esa inmensa desventura, | | | | la
España entera recorrió veloz. | | |
| WIFREDO
| | ¡Ay de
mí, y cuán en balde! En toda ella, | | | | remedio
nadie a mi pesar halló. | | |
| EL ANCIANO
| | Las hierbas de
la tierra y sus virtudes, | | | | secas, Wifredo, e impotentes son | | |
|
| cuando en el mismo mal, compadecido, | | | | su dedo paternal no
pone Dios. | | |
| WIFREDO
| | Noches y días con fervor lo ruego. | | |
| EL ANCIANO
| | Busca quien goce su feliz favor. | | |
| WIFREDO
| | Vos,
anciano, tal vez..... | | |
| EL ANCIANO
| | Tente,
insensato; | | | | para tanto intentar, ¿qué puedo yo, | | | | pecador
miserable? Hay en la tierra | | | | otros más justos, que
lo harán mejor. | | |
| WIFREDO
| | ¡Ah! ¡Por Dios, explicaos! | | |
| EL ANCIANO
| | Los
peñascos | | | | de Monserrate, en su áspero fragor, | | | | la luz esconden que sus rayos toma | | | | en las pupilas del potente
Dios. | | |
| WIFREDO
| EL ANCIANO
| | Sí;
Dios manifiesta | | | | el poder de una santa intercesión | | | | con divinos portentos cada día. | | | | Lleva, pues, a la
hija de tu amor, | | | | si la quieres sanar, a Monserrate; | | | | y en
la grieta más honda de un peñón | | | | que
en las nubes esconde su alta cresta, | | | | el justo habita, y
con el justo Dios. | | |
| | Y así diciendo, el misterioso
anciano | | | | sus pasos adelante enderezó, | | | | de la esperanza
el bálsamo vertiendo | | | | de María en el limpio
corazón. | | | | -¿Dó vais? dijo atajándole
Wifredo; | | | | en mi palacio reposad, señor, | | | | y admitid
a lo menos hospedaje | | | | por esta noche. | | | | -Es
lejos donde voy; | | | | las horas de la noche son muy breves, | | | |
y todas me hacen falta, replicó, | | | | siguiendo su camino,
el extranjero. | | | | Todavía insistiendo el buen varón, | | | | -Mis gentes, mis caballos, todo es vuestro, | | | | le dijo; y
el anciano, en ronca voz, | | | | -Basta, repuso; límites
no tiene, | | | | Wifredo, para mí la creación; | | | | y
la raza del hombre toda entera, | | | | no podrá nunca lo
que puedo yo.- | | | | Y así diciendo, como arista leve | | | |
que arrebata del suelo el aquilón, | | | | una sonora ráfaga
pasando, | | | | al monje entre sus ondas arrastró. | | | | Tembló
María al percibir su rastro, | | | | arrodillóse atónito
el varón, | | | | y de ir a Monserrate voto hicieron, | | | | a
vista del prodigio, ambos a dos. | | | |
Cual marinero errante, que perdido | | | | su soberbio bajel contra
las olas, | | | | lucha a los restos del bajel asido, | | | | cercana viendo
la ribera ya; | | | | cual golondrina errante, que los mares | | | | cruza
extraviada, y la cansada pluma | | | | agita, conociendo los lugares | | | | donde anidar acostumbrada está; | | |
|
| Cual
cierva que en la fuerza del estío | | | | sedienta vaga por
el bosque espeso, | | | | y el agua oyendo del cercano río, | | | | hacia él se lanza cuando el agua ve, | | | | así
impaciente la infeliz María, | | | | en alas del deseo y
la esperanza, | | | | llegar a Monserrate apetecía | | | | con inspirada
y religiosa fe. | | |
|
| Wifredo,
al par, con la esperanza misma, | | | | el sol de la partida apresuraba, | | | | y con la misma fe ver esperaba | | | | la omnipotencia santa del
Señor. | | | | Inmensa suma de regalos y oro | | | | y comitiva
inmensa provenía, | | | | y un santuario fundar se proponía | | | | y hacer del penitente un fundador. | | |
|
| «En
medio de las peñas solitarias, | | | | monasterio suntuoso
se levante, | | | | memoria eterna que el prodigio cante, | | | | señal
eterna del favor de Dios. | | | | Bajo sus anchas bóvedas,
eternos | | | | himnos de gracias al Señor resuenen, | | | | y sus
campanas el desierto atruenen, | | | | el alma al cielo remontando
en pos.» | | |
|
| Así exclamaba
el piadoso Conde, | | | | de
su fe en el fervor, | | | | con tamaños intentos emprendiendo | | | | su peregrinación. | | |
|
| Del fresco Mayo en la postrer
mañana | | | | al
despuntar el sol, | | | | con su hija y comitiva numerosa | | | | de
la ciudad salió. | | |
|
| Por
plazas y por calles se agolpaba | | | | su
inmensa población, | | | | todos rogando por la hermosa niña | | | | a la piedad
de Dios. | | |
|
| Y así de
Monserrate enderezaron | | | | al
áspero fragor, | | | | y en la distancia del camino largo | | | | la comitiva
santa se sumió. | | |
|
| Aun
se alcanzaba de las altas torres, | | | | como
leve vapor, | | | | el polvo espeso que sus pies alzaban; | | | | pero
también al fin se disipó. | | |
|
| A
Monserrate van. Pero ¿quién sabe | | | | lo que les guarda
en su honda soledad | | | | el que posee del corazón la llave, | | | | el que puede medir la eternidad? | | | | Sí; Dios es Dios,
y Dios tan sólo puede | | | | romper el velo a la futura
edad; | | | | sólo a sus ojos el destino cede: | | | | Dios es la
luz, la fuerza y la verdad. | | |
|
|
II |
| Entre
los rudos peñascos | | | | que por la extensión desierta | | | | de Monserrate, en las nubes | | | | esconden sus altas crestas; | | | | entre los cóncavos huecos | | | | de sus obscuras cavernas, | | | | guarida oculta y salvaje | | | | de reptiles y de fieras; | | | | en medio
de aquellos valles, | | | | do en lagos el sol fermenta | | | | los vapores
que son nubes, | | | | empezando en leve niebla; | | | | allí donde
humanas voces | | | | a los ecos no despiertan, | | | | ni el humo de los
hogares | | | | en espirales se eleva, | | | | de un gigantesco peñasco | | | | en la socavada grieta, | | | | pasa sus días un hombre | | | |
en áspera penitencia. | | | | Rústico sayo le viste, | | | | e insípidas le alimentan, | | | | agua de un arroyo manso, | | | | raíces de cruda hierba; | | | | y a su escondida morada | | | | diez años ha que no llegan | | | | más que las águilas
que hacen | | | | su nido en aquellas peñas. | | | | Una de techo
le sirve, | | | | y audaz la naturaleza, | | | | por un capricho inclinándola, | | | | la colocó de manera, | | | | que el corazón más
valiente | | | | temblara entrar bajo de ella, | | | | por miedo de que
al hundirse, | | | | su sepultura no fuera. | | | | Tosca cabaña
de troncos, | | | | espinos y ramas secas, | | | | construyó allí
el eremita, | | | | por su morada eligiéndola, | | | | y allí
los días y noches | | | | en soledad y abstinencia | | | | pasando,
el cielo conquista | | | | y en paz a la muerte espera. | | | | Y ni el
alma de aquel justo | | | | rumor mundano atormenta | | | | con sus pasiones
mezquinas | | | | de vanidad y de tierra, | | | | ni su alma, en sus devociones | | | | sumida, jamás recuerda | | | | los humanos devaneos | | | | ni
las delicias terrenas. | | | | Es todo cuanto sus ojos | | | | en torno
sayo contemplan, | | | | a Dios solamente mira, | | | | a Dios nada más
encuentra. | | | | Las florecillas silvestres | | | | que escasas tal vez
vegetan; | | | | los arbustillos que exhalan | | | | campesino olor; la
tierra | | | | que da al gusano guarida | | | | y sustento a aves y a fieras; | | | | los mil vistosos insectos | | | | que por la atmósfera vuelan, | | | | al sol tendiendo sus alas, | | | | que sus rayos transparentan, | | | | todo, todo de su Dios | | | | el poder le manifiesta, | | | | y él
le conoce y le adora | | | | en sus obras más pequeñas. | | |
|
| Así pasa Juan Guarino | | | | su virtuosa existencia, | | | | siendo del cielo delicia | | | | y haciendo
al infierno guerra. | | | | Y aunque en el uno fiado, | | | | tal vez al
otro desprecia, | | | | Satán, que es muy poderoso, | | | | fieros
combates le apresta. | | | | Y aunque con astucia inútil | | | | de continuo le guerrea, | | | | y con oración y lágrimas | | | | Juan de continuo le ahuyenta, | | | | es mucho lo que la irrita | | | | su virtud y penitencia, | | | | para que Satán el campo | | | | de la tentación le ceda. | | | | Ángel que bebió
algún día | | | | del manantial de la ciencia | | | | con
que el Hacedor Supremo | | | | cuanto es y será penetra, | | | | del corazón de los hombres | | | | conoce bien la flaqueza, | | | | y por su entrada más débil | | | | sus tiros sagaz
asesta. | | | | Contrario irreconciliable | | | | del Dios cuya omnipotencia, | | | | conoce, hollado y vencido | | | | por su poderosa diestra, | | | | ya
que contra el mismo Dios | | | | volverse otra vez no pueda, | | | | en
buscar imperfecciones | | | | sobre sus obras se empeña. | | | | Y de sus manos, el hombre, | | | | siendo la obra más perfecta, | | | | de su despecho a la saña | | | | es la obra mas expuesta. | | | | Y, «mío es el mundo», exclama, | | | | viendo la locura
ciega | | | | con que al pecado los hombres | | | | desbocados se despeñan. | | | | Mas cuando en medio su turba | | | | un justo a encontrar acierta, | | | | por derribar a aquel justo | | | | olvida su raza entera | | | | Y, ¡ay
si a impulso de su astucia | | | | o de su malicia inmensa, | | | | logra
engañarle o vencerle, | | | | que, tras la culpa primera, | | | | tal vez le arrastra al abismo, | | | | y a Dios insulta y blasfema! | | |
|
| Y así, de aquellos
peñascos | | | | entro las cóncavas grietas, | | | | entro
consuelos y lágrimas | | | | que Dios y Satán le aprestan, | | | | pasa el justo Juan Guarino | | | | su virtuosa existencia, | | | | siendo
del cielo delicia | | | | y haciendo al infierno guerra. | | | | De
las agudas montañas | | | | tras de las enhiestas lomas, | | | | una alborada de Junio | | | | rayaba apenas la aurora. | | | | Ya el sol
a través brillaba | | | | de nubes de azul y rosa | | | | con que
al salir, los espacios | | | | del horizonte se alfombra; | | | | y los
purpúreos destellos | | | | de su lumbre creadora | | | | reflejaban
del rocío | | | | en las cristalinas gotas | | | | y en las aguas
del arroyo | | | | y en las relucientes rocas | | | | cuya superficie pulen | | | | los vientos que las azotan, | | | | y a su influencia se vían | | | | de las quebradas recónditas | | | | elevarse transparentes | | | | nieblecillas vaporosas, | | | | y al reflejo de la lumbre | | | | que
desde lo alto las dora, | | | | tomaban ricos cambiantes | | | | y tintas
encantadoras; | | | | ya de sus lóbregas grutas | | | | a las escondidas
bocas, | | | | los reptiles asomaban | | | | a ver su luz bienhechora, | | | | y abajo en el valle obscuro | | | | las avecillas canoras | | | | himnos
cantaban al alba, | | | | despertando bulliciosas, | | | | cuando saliendo
Guarino | | | | a la entrada de su choza, | | | | y de rodillas poniéndose, | | | | al Dios que amanece adora. | | | | Mas con harto asombro suyo, | | | | rompiendo la pura atmósfera, | | | | a sus oídos
llegaron | | | | voces de humanas personas. | | | | Tendió la vista
a la falda | | | | de las empinadas rocas, | | | | y de gran tropel de
gente | | | | las vio rodeadas todas. | | | | Todos los ojos se tienden | | | | hacia él, todas las bocas | | | | le llaman, todas las manos | | | | suplicantes se le tornan. | | | | Delante de aquella turba, | | | | por
una senda tortuosa, | | | | conduciendo un cortesano | | | | a una niña
encantadora, | | | | subía a espacio, acercándose | | | | a su cabaña. Medrosa | | | | el alma de Juan Guarino, | | | | juzgando
farsa ilusoria | | | | de tentación infernal | | | | cuanto ve sobre
las rocas, | | | | siguió orando de rodillas, | | | | como quien
sabe que logra | | | | vencer la o ración constante | | | | las
tentaciones diabólicas. | | | | Y en el espacio los ojos, | | | | que le nublan ardorosas | | | | dos lágrimas penitentes, | | | | en su devoción se arroba, | | | | sin que de la gente el
ruido, | | | | que ya de cerca le acosa, | | | | su pensamiento distraiga, | | | | turbe su oración devota. | | | | Virtud que sólo
concede | | | | de Dios la misericordia | | | | a quien en él cree
de veras, | | | | a quien de veras le invoca. | | | | ¡Ante esta virtud
sublime, | | | | ante esta fe religiosa, | | | | postraos enmudecidas, | | | | mundanas pasiones locas! | | | | Callad y desvaneceos, | | | | necias
y mundanas glorias, | | | | que el nombre de inspiraciones | | | | os apropiáis
mentirosas! | | | | ¡Inspiración del que canta | | | | torpes y
profanas trovas; | | | | inspiración del que pinta | | | | desnudez
escandalosa; | | | | inspiración del que a mármoles | | | | da provocativas formas; | | | | a esta inspiración postraos, | | | | que es más santa que vosotras! | | | | DIOS ES EL GENIO:
Él inflama | | | | su inspiración vigorosa | | | | en las
almas que con ella | | | | a altas hazañas se arrojan. | | | | DIOS
ES EL GENIO; y donde Él | | | | no enciende su luz radiosa, | | | | ni hay inspiración ni hay genio, | | | | no hay más
que miseria y sombras. | | | | Y esta inspiración divina | | | | es la que Guarino goza, | | | | cuando María y Wifredo | | | |
ante él humildes se postran. | | | | Y de ese célico
arrobo | | | | es del que Guarino torna, | | | | cuando estas palabras
oye | | | | del Conde de Barcelona:, | | |
|
| -Hombre santo, en quien
habita, | | | | el espíritu sublime | | | | del Dios cuyo aliento
solo | | | | alimenta cuanto existe, | | | | mira a tus plantas, y duélante, | | | | dos seres a quien aflige | | | | pena por el cielo impuesta | | | | en
su juicio incomprensible. | | | | Relámpago repentino | | | | cerró
las puertas sutiles | | | | del ver a los claros ojos | | | | de esta doncella;
y humildes | | | | a suplicarte venimos | | | | que otra vez los ilumines, | | | | y del Dios en que creemos | | | | la grandeza patentices. | | | JUAN
GUARINO
| | ¡Apartaos, tentadores! | | | | ¡Vagos fantasmas, huidme! | | | | Dios su poder no demuestra | | | | por instrumentos tan viles. | | | | Dios es grande, sí, muy grande, | | | | mas prodigios tan
insignes | | | | no ha de fiar a mis manos, | | | | hechas de tierra y
de crimen. | | | | ¡Dejadme, apartad! | | |
| WIFREDO
| | En
vano | | | | vuestra humildad se resiste; | | | | la voz del cielo, a estas
peñas | | | | milagrosa nos dirige. | | |
| GUARINO
| | Señor,
si me da el orgullo | | | | esta tentación horrible, | | | | si
este poder me atribuye | | | | Satanás por afligirme, | | | | o
dadme fuerza, Señor, | | | | y fe para resistirlo, | | | | o mostrad
vuestro poder | | | | y que el soberbio se humille. | | |
|
|
|
Así exclamó el penitente, | | | | y a la doncella la voz | | | | dirigiendo, dijo: -Eleva, | | | | mujer,
en nombre de Dios, | | | | al firmamento los ojos, | | | | y alúmbretelos
el sol. | | | | Y obedeciendo María, | | | | miró a los cielos
y vio. | | |
|
| Postróse el
Conde de hinojos | | | | adorando al Criador: | | | | la comitiva, asombrada, | | | | por tierra se prosterno, | | | | y elevando Juan Guarino | | | | al cielo
su corazón, | | | | las manos al sol tendidas, | | | | un punto
en silencio oró. | | |
|
| Gozaba
absorta María | | | | de la luz el resplandor, | | | | por todas
partes mirando | | | | con grata enajenación; | | | | y pasaban
sus miradas | | | | en escrutinio veloz | | | | de una peña en otra
peña, | | | | de una flor en otra flor, | | | | recordando con delicia | | | | las ideas que guardó, | | | | de su ceguera en las sombras, | | | | de la luz y, del color. | | | | Lanzó el infierno un gemido | | | | de despecho y confusión, | | | | contra Guarino aprestando | | | | todo entero su furor. | | | | Y el justo, que interiormente | | | | el
ataque presintió, | | | | preparóse a resistir | | | | su
más fuerte tentación. | | | | Y comenzando avisado | | | | por el contrario mayor, | | | | vuelto a Wifredo y su gente, | | | | de
esta forma les habló: | | | |
-Ya Dios de remediaros fue servido: | | | | de vuestra alma adoradle
en lo profundo, | | | | y apartaos de mí, que con el mundo | | | | no puedo nada de común tener. | | | | Mis votos escucharos
me prohíben, | | | | y está robando a Dios vuestra
presencia | | | | el tiempo de oración y penitencia | | | | de que
mi salvación ha menester. | | |
|
| Así
habló el justo, y acogerse quiso | | | | al fondo de su gruta
retirada, | | | | cuando María le atajó, postrada | | | | cayendo ante sus pies, hablando así: | | |
|
| -La
luz de Dios por mis cegados ojos | | | | entró en mi pecho,
y a su luz divina | | | | la niebla del futuro se ilumina, | | | | y leo
lo que guarda para mí. | | |
|
| Las
inmensas riquezas de mi padre | | | | me elevarán un santo
monasterio | | | | en medio del silencio y el misterio | | | | de esta
extensa y desierta soledad. | | | | Yo eternamente en su recinto
sacro | | | | alabaré de Dios la omnipotencia, | | | | y en él
ha de acabarse mi existencia, | | | | y ha de empezarse en él
mi eternidad. | | |
|
| De esta montaña,
en cuya excelsa cumbre | | | | volví a gozar la luz del mediodía, | | | | no bajaré ya más; la planta mía | | | | otra
tierra a pisar no volverá. | | | | Tembló al oír
el penitente austero | | | | tan gran resolución, al punto
mismo | | | | el lazo viendo que el contrario abismo | | | | tendiendo
astuto a su virtud está. | | |
|
| Presentóse
a su mente la grandeza | | | | de su alta santidad; mundano orgullo, | | | | brotando cual vapor en su cabeza, | | | | descendió a obscurecer
su corazón, | | | | y un momento en la duda vacilando | | | | de
la afanosa e interior pelea,' | | | | calló, temiendo que
vencida sea | | | | la recta fe por mundanal razón. | | |
|
| A María con lágrimas
Wifredo | | | | postróse a suplicar, pero fue en vano; | | | | ella
le dijo: -No, padre, no puedo | | | | a la voz de los cielos resistir. | | | | Tornó el padre a insistir y a negarse ella, | | | | la religión
y el mundo largo trecho | | | | combatiendo de entrambos en el pecho; | | | | pero túvose el mundo que rendir. | | |
|
| Y
alzando entre los peñascos | | | | de la desierta montaña, | | | | cabe la de Juan Guarino | | | | otra rústica barraca, | | | | y
el Conde y los suyos yéndose | | | | a la ciudad más
cercana, | | | | en la soledad dejaron | | | | a la doncella, con lágrimas. | | | | Wifredo, desde aquel punto | | | | las órdenes necesarias | | | | para alzar el monasterio | | | | expidió por la comarca. | | | | Cundió por ella el prodigio, | | | | y a Barcelona llevándola | | | | la fama, la celebraron | | | | con fiestas y luminarias. | | |
|
|