721
Cf. CUETO: BAE, t. LXVII, pág. 66b, nota 1.
722
La Biblioteca Nacional de Madrid conserva dos copias de cantos revolucionarios o militares franceses (mss. 12947-75 y 12947-78). La letra de estas piezas ofrece un asombroso parecido con la de Meléndez, cuya manía de copiar todo lo que encontraba curioso en el curso de sus lecturas es bien conocida, por otra parte.
723
Principalmente MENÉNDEZ PELAYO: Heterodoxos..., lib. VII, capítulo I, III (BAE, t. II, págs. 786-787): «Sólo Meléndez Valdés... flaqueó míseramente en aquella coyuntura». En cuanto a COLFORD, acumula sobre todo este período las inexactitudes más fantásticas: «In June, he accepted a post as a magistrate under the French puppet government» (pág. 126).
724
Se encontrará la crítica de esta versión en apéndice, t. II, páginas 358-360.
725
RAMÓN ÁLVAREZ VALDÉS: Memorias del levantamiento de Asturias en 1808, Oviedo, Imprenta del Hospicio Provincial, a cargo de Facundo Valdés, 1889, y FERMÍN CANELLA SECADES: Memorias asturianas del año ocho, publicadas por el Excmo. Ayuntamiento de Oviedo, Oviedo, Imprenta de Flores Gusano y Compañía, calle de San José, núm. 6, 1908, 1 vol. en 4.º La primera de estas obras contiene en apéndice numerosos documentos, entre los cuales un «Extracto de la causa formada al brigadier D. J. Crisóstomo de la Llave... y compañeros (entre los que se cuentan Meléndez y el conde del Pinar), sacado del original que se tiene a la vista...». Gracias a este extracto poseemos el testimonio del poeta. Nuestro primer cuidado ha sido buscar los documentos originales, que se debían conservar en la Audiencia. Ahora bien, hemos sabido que habían desaparecido en el incendio de 1934, como nos lo ha confirmado la señorita Palmita Villa, archivera del Ayuntamiento, que ha tenido la amabilidad de continuar la investigación por nosotros empezada durante las vacaciones de los tribunales. En cuanto al libro reciente de JUSTINIANO GARCÍA PRADA: Historia del alzamiento, guerra y revolución de Asturias (1808-1814), Oviedo, I. D. E. A., 1953, en lo que se refiere a los hechos que nos interesan, es una especie de compilación desde un punto de vista carente de crítica de cuantos le han antecedido en el tema. Se puede encontrar un reflejo de la tradición oral en el artículo citado de Arias de Miranda.
726
Cf. TORENO: Historia del levantamiento..., París, 1836, t. I, página 100; R. ÁLVAREZ VALDÉS, obra cit., págs. 11-12.
727
TORENO, ibid., págs. 101-102.
728
MURAT: Lettres et documents, obra, cit., t. VI, pág. 131, carta 3318.
729
MURAT, ibid., págs. 136-137.
730
Esta estaba presidida desde hacía algunos días por el gran duque, que le imponía una política general; pero los detalles de los asuntos quedaban en manos de los españoles.